ترجمة "ذهبت الى هناك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اذا ذهبت الى بلد اوربي اخر كسائح ، هل هناك اي خطوات يجب علي اتخاذها | If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take? |
| ذهبت هناك البارحة. | I went there yesterday. |
| وفي الواقع ذهبت الى بوتسوانا أولا حيث قضيت شهرا كان هذا في ديسمبر عام 2000 وبعدها ذهبت الى زيمبابوي لشهر ونصف ورجعت هناك مجددا في مارس 2002 لشهر ونصف مجددا في زيمبابوي | And I first actually went to Botswana, where I spent a month this is in December 2000 then went to Zimbabwe for a month and a half, and then went back again this March 2002 for another month and a half in Zimbabwe. |
| متى ذهبت إلى هناك | When did you go there? |
| ذهبت إلى هناك أيضا . | I also went there. |
| ذهبت إلى هناك بالأمس. | She went there yesterday. |
| وبعد شهرين لاحقا ذهبت الى .. التيبت وبدأت أقابل الناس هناك .. وأأخذ بعض الصور لهم هذا ما أفعله | So, two months later, I went into Tibet, and I started interviewing the people there, taking my photographs. That's what I do. |
| ذهبت إلى هناك مرات عديدة. | I went there many times. |
| لم ذهبت إلى هناك بدوني | Why did you go there without me? |
| ذهبت الى مدرسة الطهاه في فرنسا | I went to chef school in France. |
| فقال له نحن عابرون من بيت لحم يهوذا الى عقاب جبل افرايم. انا من هناك وقد ذهبت الى بيت لحم يهوذا وانا ذاهب الى بيت الرب وليس احد يض مني الى البيت. | He said to him, We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to the house of Yahweh and there is no man who takes me into his house. |
| فقال له نحن عابرون من بيت لحم يهوذا الى عقاب جبل افرايم. انا من هناك وقد ذهبت الى بيت لحم يهوذا وانا ذاهب الى بيت الرب وليس احد يض مني الى البيت. | And he said unto him, We are passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim from thence am I and I went to Bethlehemjudah, but I am now going to the house of the LORD and there is no man that receiveth me to house. |
| حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya. | I tried everything. I went to Kinokuniya. |
| كما يشهد لي ايضا رئيس الكهنة وجميع المشيخة الذين اذ اخذت ايضا منهم رسائل للاخوة الى دمشق ذهبت لآتي بالذين هناك الى اورشليم مقيدين لكي يعاقبوا . | As also the high priest and all the council of the elders testify, from whom also I received letters to the brothers, and traveled to Damascus to bring them also who were there to Jerusalem in bonds to be punished. |
| كما يشهد لي ايضا رئيس الكهنة وجميع المشيخة الذين اذ اخذت ايضا منهم رسائل للاخوة الى دمشق ذهبت لآتي بالذين هناك الى اورشليم مقيدين لكي يعاقبوا . | As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished. |
| تحليت بكل شجاعتي و ذهبت إلى هناك. | I screwed up my courage and went there. |
| لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا . | I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long. |
| لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا . | I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long. |
| ولنقم ونصعد الى بيت ايل. فاصنع هناك مذبحا لله الذي استجاب لي في يوم ضيقتي وكان معي في الطريق الذي ذهبت فيه. | Let us arise, and go up to Bethel. I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went. |
| ولنقم ونصعد الى بيت ايل. فاصنع هناك مذبحا لله الذي استجاب لي في يوم ضيقتي وكان معي في الطريق الذي ذهبت فيه. | And let us arise, and go up to Bethel and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went. |
| وبالطبع، كنت هناك ثلاثة أو أربعة أشهر كلما ذهبت. | And of course, I had been there, what, three or four months at the time. |
| ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة. | I went to this site, and I had to answer these questions. |
| فغيرت مسار حياتي، ذهبت الى MIT و انتهيت من دراستي | So I kind of switched. I went to MIT, finished. |
| ذهبت لزيارته ليلتين إذ لم يكن هناك أحد للعناية به. | I went to visit him for two nights because there was no one to take care of him. |
| ذهبت إلى مسجد صغير ومن هناك قادونا إلى منزل مهجور. | I went to a small mosque and from there they took us to an abandoned house. |
| ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء. | The crisis had gone too far and there was no turning back. |
| والامر التالي .. هو حصولي على الميكا فقد ذهبت الى استكتلندا لذلك | So my next thing I was off to Scotland to get mica. |
| عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا, وأنهم متحمسين لكونهم هناك | When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there. |
| كان عمرها 21 سنة. ذهبت الى غواتيملا وقد متها على المسرح الوطني لغواتيمالا. | She was 21 years old. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala. |
| عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة | When I was nine years old I went off to summer camp for the first time. |
| واذا ذهبت الى اماكن وصلها النفط منذ مدة سوف تجد فوضى اكثر | If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess. |
| وبالنظر الى الطرف الاخر.. الى جماعة الاطلنطي فقد ذهبت لكي اطلع على احوال حيتان الحق هناك والتي تم اكتشافها فقط من نحو 10 عاما في القطب الجنوبي من شبه من نيوزيلندا ، ومكان يسمى جزر أوكلاند. | And to draw a contrast with that beleaguered North Atlantic population, I went to a new pristine population of Southern right whales that had only been discovered about 10 years ago in the sub Antarctic of New Zealand, a place called the Auckland Islands. |
| ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شايا أخضر مع قليل من السكر | On my first day, I went to a restaurant, and I ordered a cup of green tea with sugar. |
| والآن انت ذهبت لانك قد اشتقت الى بيت ابيك. ولكن لماذا سرقت آلهتي | Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods? |
| والآن انت ذهبت لانك قد اشتقت الى بيت ابيك. ولكن لماذا سرقت آلهتي | And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods? |
| وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة | He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria. |
| وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة | And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria. |
| أذن في المرحلة القديمة، اذا أردت الذهاب الى صفحة خطوط طيران، ذهبت من حاسبي، الى موقع معبر ناقل ، الى حاسب آخر يتبع لخطوط الطيران. | So in the old one, if I wanted to go on to an airline Web page, I went from my computer, to an FTP site, to another airline computer. |
| كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه | I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador. |
| ذهبت الى واشنطن، قابلت أؤلئك المسؤلين، وقلت قمت بما طلبته مني. تفحصت الأشياء الموجودة. | I went down to Washington. I saw these guys, and said, I did what you asked me. I looked at what's out there. |
| حسنا ، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة. صحيح | Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right? |
| هكذا ذهبت الى المدرسة ـ الى حد كبير بشخص من الحكومة يوجه مسدسا وأخبر والدي، يجب عليك أن تختار. ـ | That's how I went to school pretty much a government guy pointing a gun and told my father, You have to make a choice. |
| فلو ذهبت الى كنيسه امريكية افريقية في الجنوب الامريكي واستمعت الى الطريقة التي يتكلمون بها يا الهي انهم يتحدثثون بطلاقة | So if you go to an African American Pentecostalist church in the American South and you listen to how they talk, my goodness, they talk well. |
| و عندما ذهبت الى الكلية في جامعة نيفادا في لاس فيغاس عندما كنت في الثامنةعشرة صدمت لمعرفتي انه لم يكن هناك صف نجم بوب او حتى برنامج شهادة بهذا الخصوص | And when I went to college at the University of Nevada, Las Vegas when I was 18, I was stunned to find that there was not a Pop Star 101, or even a degree program for that interest. |
| ذهبت لإجراء الأشعة المقطعية ، وتبين أن هناك 5 من هذه الأشياء فى رئتي الإثنين . | I went in for the CAT scan, and it turns out there were five of these things in both my lungs. |
عمليات البحث ذات الصلة : الى هناك - ذهبت إلى هناك - ذهبت الى المدرسة - ذهبت الى السرير - ذهبت الى العمل - ذهبت الى الأبد - الطريق الى هناك - وصلوا الى هناك - نصل الى هناك - الذهاب الى هناك - للوصول الى هناك - ذهبت - ذهبت - هناك هناك