ترجمة "وسيتم التركيز على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيتم التركيز على التكاليف الاقتصادية والاجتماعية لعدم اتخاذ إجراء. | Emphasis would be placed on the economic and social costs of not taking action. |
| وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق | Country focus will be ensured through |
| وسيتم التركيز على الآثار المترتبة على هذا النطاق الممتد فيما يتعلق بالاستجابات التشريعية والسياساتية والبرنامجية. | The implications of this continuum for legislative, policy and programme responses will be highlighted. |
| وسيتم التركيز بوجه خاص على الحاجة إلى نهج أكثر استراتيجية، تكون فيه معايير التطبيق واضحة، وإلى وسائل معززة لإدارة دورات المشاريع | Special emphasis will be placed on the need for a more strategic approach, with clear entry criteria, and for strengthened project cycle management tools |
| وسيتم التركيز على الاعتماد الوطني للأهداف الإنمائية للألفية وتعزيز القدرات المؤسسية وتحسين الإطار القانوني وتشجيع الحوار مع مختلف الفاعلين وخاصة القطاع الخاص والمجتمع المدني. | Emphasis will be placed on national appropriations for MDGs, institutional capacity building, improvement of the legal framework and promotion of a dialogue with the various actors, particularly the private sector and civil society. |
| 27 20 وسيتم إنجاز هدف البرنامج الفرعي 1 بزيادة التركيز الاستراتيجي على أنشطة الإدارة ومراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام والعناصر الإعلامية والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء. | 27.20 The objective of subprogramme 1 will be accomplished by giving a more strategic focus to the activities of the Department and the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
| 23 8 وسيتم إنجاز هذا الهدف بزيادة التركيز الاستراتيجي على أنشطة الإدارة للشبكة العالمية لمراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام والعناصر الإعلامية والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء. | 23.8 The objective will be accomplished by giving a more strategic focus to the activities of the Department and the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
| وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد. | The Israeli disengagement will be judged over the long term. |
| وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام. | An Agency wide review will be conducted once a year. |
| وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي. | Here each will be treated in turn. |
| سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
| وسيتم الآن تعزيز هذا الدور. | This role will now be reinforced. |
| وسيتم توزيع النص الكامل لبياني. | The full text of my statement will be circulated. |
| وسيتم توزيع وثيقة مستوفاة تستعرض حالة التصديقات على الاجتماع المشترك المقبل. | An updated document reviewing the status of ratifications will be distributed at the forthcoming joint meeting. |
| وسيتم العمل على إنشاء شراكات فيما بين أصحاب المصلحة لدعم التنفيذ. | Partnerships among stakeholders will be pursued in support of implementation. |
| وسيتم بناء المطار في 5000 هكتار. | The airport will start operating in 2025. |
| وسيتم تنفيذ هذه قبل عام 2013. | These will be implemented before 2013. |
| وسيتم احترام تلك الالتزامات بل تجاوزها. | Those commitments will be respected and even exceeded. |
| وسيتم جمع البيانات في عام 2006. | Data collection will take place in 2006. |
| وسيتم تزويد واحدة بطارية الدفاع الجوي مع التسلح، وسيتم الانتهاء من تدريب موظفي جناح الدفاع الجوي بحلول نهاية عام 2007. | One Air Defense Battery will be supplied with the armament and the personnel training of the Air Defense Wing will be completed by the end of 2007. |
| وسيتم إيلاء اهتمام خاص لتلك التدخلات التي تتناول نتائج الصحة والتغذية على السواء. | Special attention will be given to those interventions that address both health and nutrition outcomes. |
| وسيتم تسمية الحي الجديد باسم حي أكيا. | The new neighborhood will bear the name Akia. |
| 121 وسيتم تعزيز معايير الجودة بسبل متعددة. | Quality standards will be strengthened through several means. |
| وسيتم قريبا تعيين لجنة جديدة لحقوق الإنسان. | Soon, a new human rights commission will be appointed. |
| وسيتم تقديم المزيد من التفاصيل دون إبطاء. | Therefore all acts relating to nuclear explosives are prohibited and punishable. |
| وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة. | They will also be moved as the new facilities become available. |
| وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة. | The Protocol will be ratified as soon as possible. |
| التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| القاعدة الثانية التركيز على الفيلة | Rule II Concentrate on the Elephants |
| '3 التركيز على الأهداف والنتائج | (iii) Focusing upon purpose and outcomes |
| جيم التركيز على المكتسبات السريعة | C. Focusing on quick wins |
| تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا . | The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated. |
| وسيتم تصميم مجموعة دنيا من الجداول الموحدة وتطبيقها على أكبر عدد ممكن من البلدان. | A minimum set of standard tables would be designed and applied to as many countries as possible. |
| وسيتم وضع خطة بذلك وعرضها على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين (آذار مارس 2008). | A corresponding action plan will be developed and submitted to the Commission at its thirty ninth session (March 2008). |
| وسيتم استيعاب الآثار المترتبة في الميزانية على هذه التوصيات في إطار الميزانيات القائمة للبعثات. | The budgetary implications of this recommendation will be absorbed within existing missions' budgets. |
| وسيتم تحرير سوق الكهرباء ككل بحلول عام 2013. | The electricity market as whole will be liberalised by 2013. |
| وسيتم نشر اللعبة من خلال شركة 505 العاب | It was published by 505 Games. |
| وسيتم عما قريب إنشاء لجنة مستقلة لحقوق الإنسان. | An independent human rights commission will soon be constituted. |
| وسيتم ذلك في حدود فترة السنتين 2006 2007. | This will be implemented within the 2006 2007 biennium. |
| وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها. | The outcome of this will be reported in the performance report for the same period. |
| لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي. | He is unable to concentrate on his academic work. |
| التركيز على الصلة بين السلام والتنمية. | Focus on the linkage between peace and development. |
| ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية | Focus on priority issues |
| وسيتم ربط التدريب والتعلم على نحو استراتيجي بإدارة الأداء وتطوير الخصائص القيادية والتخطيط لتعاقب الموظفين. | Training and learning will be strategically linked to performance management, leadership development and succession planning. |
| وطلب البعض منهم أن تقوم اليونيسيف في تقريرها المقبل بتعزيز التركيز على التحليل، بما في ذلك التركيز على التحديات. | A few asked that in its next report, UNICEF strengthen the focus on analysis, including challenges. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسيتم التشديد على - وسيتم الحفاظ على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - التركيز على - وسيتم نشر - وسيتم تصوير