ترجمة "وسوف يتم نشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسوف يتم نشر هذه الوثائق على موقع الأمانة على الشبكة العالمية http www.unccd.int. | These reports will be posted on the secretariat web site at http www.unccd.int. |
وسوف يتم نشر استنتاجات هذه الدراسة في المستقبل القريب عن طريق المنشورات والندوات. | Findings from the study will be disseminated in the near future through publications and symposia. |
وسوف يتم نشر نسخة منقحة من قائمة الجرد هذه في أواخر عام ١٩٩٣ بحيث تتضمن آخر المعلومات. | A revised edition of the Inventory will be published in late 1993 to reflect recent information. |
وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية. | That would be done by note verbale. |
وسوف يتم إعدامهم غدا صباحا | They will be shot tomorrow morning. |
لم يتم سرقتنا لقد أخذنا وسوف يتم دفع ثمنا | No, we're not stolen. We're bought and paid for. |
أنشأت إستديو وحاولت أن يتم نشر أعمالي | I set up a studio and I tried to get published. |
وسوف ترى انه يتم حذف العبارات | And you'll see the terms canceling out. |
وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات | The Project will be implemented in several phases and will include several areas |
وسوف يصبح المتدربون في وضع يمكنهم من نشر هذه المعرفة. | The trainees will be in a position to disseminate this knowledge. |
يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957. | The current line is published annually since 1957. |
وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام. | The first steps will be taken this year. |
وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة. | That will be dealt with separately. |
2 وسوف يتم إلقاء بيانات افتتاح وترحيب. | Dubai, 4 6 February 2006 |
2 وسوف يتم إلقاء بيانات الافتتاح والترحيب. | Vienna, 19 24 September 2005 |
وسوف يتم إصدار مبادئ توجيهية لهؤﻻء الموجهين. | A guideline for street educators will be produced. |
وسوف نهاجم فجأة عندما يتم تسليم الفيلمللرجلالذينريده. | We'll jump when this film passes to the man we want. |
يتم نشر الموضوعات التي تهم الشباب على هذا الموقع. | The site has adult content on it. |
وسوف يتم فصل أصولهما الرديئة وتقليصها بمرور الوقت. | Their bad assets will be separated and wound down over time. |
وسوف يتم بدء مشروع الإنشاءات في عام 2012. | The construction project will be initialized in 2012. |
وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية. | Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties. |
وسوف يتم شنق السيدة بارادين بعد ثلاث آحاد | The Paradine woman will be hanged after three clear Sundays. |
وسوف يتم الإعتناء بمشكلته في دقيقة واحدة وحسب | And it's going to be taken care of in just about another minute. |
خلال هذه المرحلة النهائية يتم نشر النظام إلى بيئة الإنتاج. | Transition During this final phase the system is deployed to the production environment. |
سوف يتم نشر المحاضرات الساعة 6 00 مساء يوم الأحد | Those will be posted as of 600 p.m. On Sunday evening, |
وسوف يتم إصدار كتيبات وطنية للتدريب في بلدان مختارة. | National training guides will be produced in selected countries. |
وسوف يتم التوقيع على اﻻتفاق والبروتوكول في المستقبل القريب. | The signing of the Agreement and Protocol will take place in the near future. |
وسوف يتم توزيعها من قبل جميع من لنا معا. | It'll be distributed by all of us together. |
وسوف يتم توزيعها من قبل جميع من لنا معا. | We want to have a thousand screenings, events and premiers |
وسوف يتم تحديك .. و إلهامك وتحفيزك .. و تشعر بالتواضع | You'll be challenged, inspired, motivated and humbled. |
ومن ثم يتم حذف الديسيغرام، وسوف احصل على 422 | And then the decigrams will cancel out, and I'll get 422 |
اذا هذا هو السلك، وسوف يتم قصه الى قطعتين | So that's our wire, and it's going to be cut into 2 pieces. |
أضف إلى ذلك، أنه يتم غالب ا تصحيح مصطلحات وتصنيف الأنواع الموجودة أو يتم تغييرها حيث يتم باستمرار نشر أبحاث جديدة. | In addition, the nomenclature and taxonomy of existing species is often corrected or changed as new research is constantly being published. |
وسوف تحتفظ كل جهة بالاسم التجاري الخاص بها لاستخدامه في أنشطة نشر البيانات. | Each organization will maintain its own brand name for use in data dissemination activities. |
لو انتظروا طويلا فإن الجدران القديمة سوف يتم اعادة بناءها وسوف يتم تهميش رعاة اليورو . | If they wait too long, the old walls will be restored and the euro s guardians will be left out in the cold. |
وسوف يتم تصميم البيوت الجديدة بحيث تتحمل درجات حرارة أعلى. | New houses will be designed to deal with warmer temperatures. |
وسوف يتم إرسال هذه الأرقام إلى اللجنة في تاريخ لاحق. | Those figures would be communicated to the Committee at a later date. |
وسوف يتم تناول المسائل المتبقية في إضافة الى التقرير الحالي. | The remaining issues will be dealt with in an addendum to the current report. |
وسوف تؤدي هذه العملية الى نشر تقرير التقييم العلمي الثاني للفريق في عام ٥٩٩١. | This process will lead to the publication of the IPCC apos s Second Scientific Assessment Report in 1995. |
وسوف تدرس حمﻻت نشر المعلومات وتعدل باستمرار باﻻستناد الى الرصد الدقيق والتقييم والخبرة المكتسبة. | Information dissemination campaigns will be constantly examined and readjusted through careful monitoring, evaluation and experience gained. |
ولم يتم نشر معظم الخطابات حتى عام 1952، بعد وفاة شو بعامين. | Most of the letters were not published until 1952, two years after Shaw's death. |
في حين أن الأغنيات عاشت، فلم يتم نشر الموسيقى أبدا وتم فقدانها. | While the lyrics survive, the music was never published and is lost. |
وسوف يتم الأخذ بتقييمات مشتركة مع الشركاء، وسوف تتم الاستعانة بخبراء استشاريين خارجيين مستقلين ضمانا لموضوعية التقييمات الرئيسية. | Joint evaluations with partners and independent external consultants will be employed to ensure the objectivity of major evaluations. |
وسوف يتم بذل الجهود لجعل هذه الطرائق تتفق مع الطرائق الدولية. | Efforts would be made to align them. |
وسوف يتم إحاطة اللجنة علما بالإحصاءات المتعلقة بالطلاق في تاريخ لاحق. | Statistics on divorce would be made available to the Committee at a later date. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسوف يتم - يتم نشر - يتم نشر - يتم نشر - يتم نشر - يتم نشر - يتم نشر - وسوف يتم تأكيد - وسوف يتم تغذية - وسوف يتم وضع - وسوف يتم القبض - وسوف يتم الرد - وسوف يتم إرسالها