ترجمة "وسوف يتم وضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : يتم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 26 يتم وضع اللمسات الأخيرة على التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد وسوف ي تاح للأطراف بمجرد الانتهاء منه. | The supplemental report of the replenishment task force is in the process of being finalized, and will be made available to the Parties as soon as it is completed. |
| في وضع الخرائط المواضيعيه، وسوف يتم إرسال البيانات إلى الطبقات السفلى من دون إضافة أي رأس لSDU من الطبقات العليا. | In TM mode, data will be sent to lower layers without adding any header to SDU of higher layers. |
| وسوف يتم وضع مؤشرات معيارية لاستخدامها في خطط إدارة المكاتب أثناء فترة الخطة للتمكين من إجراء مقارنات مفصلة أكثر للأداء. | Standard indicators for use in OMPs will be developed during this plan period to enable more detailed comparisons of performance. |
| وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية. | That would be done by note verbale. |
| وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات | The Project will be implemented in several phases and will include several areas |
| وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام. | The first steps will be taken this year. |
| وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة. | That will be dealt with separately. |
| وسوف يساعد ذلك في وضع سياسات كلية. | This will help inform the design of macrolevel policies. |
| وسوف يتم فصل أصولهما الرديئة وتقليصها بمرور الوقت. | Their bad assets will be separated and wound down over time. |
| وسوف يتم بدء مشروع الإنشاءات في عام 2012. | The construction project will be initialized in 2012. |
| وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية. | Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties. |
| 45 يتم وضع خط أساس | A baseline shall be established |
| لو انتظروا طويلا فإن الجدران القديمة سوف يتم اعادة بناءها وسوف يتم تهميش رعاة اليورو . | If they wait too long, the old walls will be restored and the euro s guardians will be left out in the cold. |
| وسوف يتم تصميم البيوت الجديدة بحيث تتحمل درجات حرارة أعلى. | New houses will be designed to deal with warmer temperatures. |
| وسوف يتم إرسال هذه الأرقام إلى اللجنة في تاريخ لاحق. | Those figures would be communicated to the Committee at a later date. |
| وسوف يتم الأخذ بتقييمات مشتركة مع الشركاء، وسوف تتم الاستعانة بخبراء استشاريين خارجيين مستقلين ضمانا لموضوعية التقييمات الرئيسية. | Joint evaluations with partners and independent external consultants will be employed to ensure the objectivity of major evaluations. |
| يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات. | All sculptures are marked with a logo. |
| وسوف يتم بذل الجهود لجعل هذه الطرائق تتفق مع الطرائق الدولية. | Efforts would be made to align them. |
| وسوف يتم إحاطة اللجنة علما بالإحصاءات المتعلقة بالطلاق في تاريخ لاحق. | Statistics on divorce would be made available to the Committee at a later date. |
| وسوف يتم إدراج مهنة أو وظيفة محددة على مستوى التعليم الثانوي. | A definite vocation and career will be introduced at the secondary level. |
| وسوف يتطلب توليد الإرادة السياسية وضع خطة بديلة للاتحاد الأوروبي ذاته. | Generating the political will would require a Plan B for the EU itself. |
| يتم وضع الأقطاب الكهربية على الربلة حيث يتم وضع أحد القطبين على ربلة واحدة إذا كان المرض الوريدي يؤثر على ساق واحدة فقط أو يتم وضع قطب واحد من على كل ربلة إذا استلزم العلاج كلا الساقين. | The electrodes have to be placed on the calf either both electrodes on one calf if the venous disease affects only one leg, or one electrode on each calf if the pathology concerns both legs. |
| وبعد ذلك يتم وضع بيضة في كل خلية. | An egg is then laid in each cell. |
| وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات). | A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities). |
| وراء درع يتم وضع يد العدالة وصولجان مع الأسد. | Behind the shield are placed a hand of justice and a sceptre with a lion. |
| ثم يتم وضع الرئة الجديدة وتثبيتها في الأوعية الدموية. | The new lung is then placed and the blood vessels reattached. |
| وسوف يكون لزاما على الساسة أن يعملوا على تعزيز كاريزميتهم حتى يتم انتخابهم. | And politicians would need to beef up their charisma in order to be elected. |
| moi_bahrain وسوف يتم اتخاذ الإجراءات الأمنية والقانونية لمواجهة الخارجين عن القانون لحفظ الأمن. | moi_bahrain Security and legal procedures would be taken against lawbreakers to protect security |
| وهذه التشريعات لا تتطلب أهلية مالية إلزامية، وسوف يتم تطبيقها على نحو تدريجي. | The legislation does not require a financial eligibility prerequisite and will be applied in a gradual manner. |
| وسوف يسود هذا المبدأ في لائحة أي صناديق تأمين مهنية يتم إنشاؤها مستقبلا . | This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future. |
| وسوف يتم نشر هذه الوثائق على موقع الأمانة على الشبكة العالمية http www.unccd.int. | These reports will be posted on the secretariat web site at http www.unccd.int. |
| وسوف تظهر خريطة طريق جديدة إلى وضع الدولتين النهائي، مع وضع جدول زمني لقيام الدولة الفلسطينية مشروط بنبذ حماس للعنف. | There will be another roadmap to final two state status, with some timetable for Palestinian statehood, conditional on Hamas s renunciation of violence. |
| وسوف توف ر هذه الدراسات معلومات تسهم مباشرة في وضع برامج ومشاريع التعاون التقني. | They will constitute a direct input for the formulation of technical cooperation programmes and projects. |
| وسوف تكون تحركات أسعار الصرف في أضيق الحدود وبالقدر المنشود، وسوف يتم احتواء التقلبات، لأن عمليات ضخ السيولة الانتقامية سوف تتوقف وتنحسر المضاربة. | Exchange rate movements would be minimal and only as intended, and volatility would be contained, because tit for tat injections would no longer occur and speculation would wane. |
| يتم وضع المريض على جهاز التنفس الصناعي للمساعدة في التنفس. | The patient is put on a ventilator to assist breathing. |
| ولم يتم وضع إطار شامل يتضمن الضوابط المتصلة بنظام أطلس. | A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed. |
| وسوف يتم إصلاح ورفع مستوى الطرق والمساكن وغير ذلك الكثير من أشكال البنية الأساسية. | Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded. |
| وسوف يتم القضاء على هذه العادات والممارسات المتخلفة حين يدخل المرسوم 32 حيز النفاذ. | In the coming time, backward customs and practices will be eliminated when Decree 32 comes into force. |
| وسوف يتم إبلاغهم بالآليات المعتمدة والتدابير المتخذة من قبل بلدان الجوار لمتابعة تنفيذ قراراتهم. | They will be informed of the mechanisms adopted and measures provided by neighbouring countries to pursue their decisions. |
| وسوف تعمل وجهات النظر المختلفة على إثراء الجهود الرامية إلى وضع أجندة تتناول الأولويات. | Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities. |
| ثم يتم وضع المرشح في أفضل وضع ممكن للاستفادة عندما تتم ترقية المنصب المؤقت والإعلان عنه كوظيفة دائمة. | The candidate is then best placed to benefit when the temporary post is upgraded and advertised as a permanent position. |
| أخبر المدرسة بذلك .. وسوف يطلبون بكل جدية .. ان يتم نقل هذا الطفل الى الأخصائي النفسي ! | You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, Should we send this child to the psychologist? |
| وسوف ت تاح للحكومة وللقطاع الخاص خدمات استشارية وتدريبية للإرتقاء بقدراتها في وضع استراتيجيات التنمية الصناعية. | Advisory and training services will be provided to the Government and the private sector to upgrade their capabilities in formulating industrial development strategies. |
| وسوف تدعم هذه الخدمات أيضا، بوجه عام، عمليتي وضع وتنفيذ برامج اليونيدو الرئيسية ومبادراتها الخاصة. | They will also support the overall development and implementation of UNIDO's major programmes and special initiatives. |
| وسوف يتم تصميم البطاقة لهؤلاء الأشخاص الأقل تحمسا و أو قدرة على قراءة مثل هذه النشرات. | The label would be designed for those who are less motivated and or able to read these prospectuses. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسوف يتم - وسوف يتم نشر - وسوف يتم تأكيد - وسوف يتم تغذية - وسوف يتم القبض - وسوف يتم الرد - وسوف يتم نشر - وسوف يتم إرسالها - وسوف يتم الإبقاء - يتم وضع - يتم وضع - يتم وضع - يتم وضع - يتم وضع