ترجمة "وسوف تشمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشمل - ترجمة : وسوف - ترجمة : وسوف تشمل - ترجمة : وسوف تشمل - ترجمة : وسوف تشمل - ترجمة : وسوف - ترجمة : وسوف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي | The mission's main tasks would include the following |
وسوف تشمل تدابير المنطقة المجردة من السﻻح ما يلي | Demilitarized zone measures will include |
وسوف تشمل الاختيارات الاستراتيجية القرارات ذات الصلة بنوع السياحة، والأعداد المستهدفة. | Strategic choices will include decisions related to the type of tourism and target numbers. |
واو 11 وسوف تشمل الخدمات النوعية المقد مة في إطار هذا البرنامج ما يلي | The specific services provided under this programme component will comprise |
وسوف تشمل تدابير التأقلم تدابير للحماية والعلاج تضمن سلامة هذه الأماكن في المستقبل. | Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination. |
وسوف تشمل الحملة تحليل التقدم المحرز منذ عام ١٩٨٥ بالنسبة ﻻستراتيجيات نيروبي التطلعية. | The campaign will feature analysis of progress made since 1985 in terms of the Nairobi Forward looking Strategies. |
وسوف تشمل هذه الوثيقة كذلك دراسات إفرادية خاصة عن مسألة التعليم العالي والبحوث. | The document will also include special case studies on the issue of higher education and research. |
وسوف تشمل التدابير المتخذة إجراء تحسينات في نظم جمع البيانات ورصدها وتعزيز التقييم الذاتي. | The measures being implemented will include improvements in data collection and monitoring systems and strengthening of self evaluation. |
وسوف تشمل اللجنة ٤٢ خبيرا ترشحهم الحكومات وينتخبهم المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لفترة أربع سنوات. | The Committee would comprise 24 government nominated experts, elected by the Economic and Social Council for a term of four years, and would meet once every two years. |
وسوف يتم الاستفادة من النجاحات التي تحققت في نيروبي وبرشلونه، والتي تشمل جميع البلدان والثقافات وشعوب العالم. | It would build on the successes of Nairobi and Barcelona and would be inclusive of all countries, cultures and people of the world. |
وسوف تشمل متابعة المشاورة على الصعيد الإقليمي مفاوضات بشأن التزام حكومي دولي حيال العنف ضد الأطفال وتعزيز الشراكات الحاسمة الأهمية. | Follow up to the consultation at regional level will include negotiations relating to an intergovernmental commitment on violence against children and the strengthening of critical partnerships. |
وسوف تشمل هيئة المنظمات غير الحكومية الخاصة بتنسيق منتدى المنظمات اﻹفريقية غير الحكومية، وهي الشبكة النسائية اﻻفريقية للتنمية واﻻتصاﻻت (FEMNET). | It will include the non governmental organizations convener for the African Non Governmental Organizations Forum, FEMNET. |
وسوف تشمل هذه التحديثات معلومات عن التقد م المحرز في سبيل تنظيم حملات وصولة وتعليمية وبحثية وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها. | This update will include information on the progress towards the conduct of outreach, educational and research campaigns and on the definition and plans for deployment of instrument arrays. |
وسوف تشمل خدمات تجهيز البيانات نشر قاعدة المعلومات التابعة لﻻدارة على شبكة واسعة وبصفة خاصة بإتاحة إمكانية الوصول إلى الميدان ومنه. | Data processing services will include dissemination of the Department apos s information base over a wide area network and in particular access to and from the field. |
وسوف تشمل هذه الخطة، التي اعتمدتها الإدارة المدنية الإسرائيلية في شباط فبراير، بناء 500 3 وحدة سكنية، فضلا عن الفنادق والمرافق التجارية. | Approved by the Israeli Civil Administration in February, it would include the construction of 3,500 dwelling units, hotels and commercial facilities. |
وسوف تشمل خطة العمل الوطنية جميع المجالات التي يتناولها منهاج عمل بيجين، ومن ثم فإن برلمان البوسنة والهرسك والحكومة سوف يقترحان الإجراء الاستراتيجي. | The National Action Plan will cover all areas addressed in the Beijing Platform, thus the B H Parliament and Government would be proposed the strategic action. |
وسوف تشمل بعثات تقييم الاحتياجات المقبلة أيضا زيارات إلى البصرة وأربيل لتقييم الاحتياجات والإمكانات الإقليمية بغية تعزيز اللجنة على مستوى المحافظات والمستويات الأدنى. | Upcoming needs assessment missions will also include visits to Basrah and Erbil to assess regional requirements and capacities with a view to strengthening the Independent Electoral Commission at the governorate and sub governorate levels. |
سوف ، لن لك ، وسوف ، وسوف لا لك ، وسوف تنضم إلى الرقص | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
وغالبا ما تشمل هذه الرموز الكلمات والصور وسوف يبدأ الأطفال بتطبيق هذه الرموز في حياتهم اليومية والتي تأتي عبر كائنات مختلفة ، ومن الأحداث والمواقف . | These symbols often include words and images and the child will begin to apply these various symbols in their everyday lives as they come across different objects, events, and situations. |
وهي القيادة الأولى من ثلاث قيادات إقليمية تزمع القوة إنشاءها، وسوف تشمل أربعة أفرقة من أفرقة إعمار المقاطعات (هرات، وفرح، وتشاغتشاران، وقاليه يي ناو). | This is the first of three planned ISAF regional commands and will include four provincial reconstruction teams (Herat, Farah, Chaghcharan and Qal'eh ye Now). |
وسوف تشمل اختصاصاتها، في جملة ما تشمله، التأكد من الجودة والتقيد بالمعايير الرفيعة في جميع هذه اﻷنشطة، بما في ذلك وضوح اﻷهداف وقابليتها للقياس | Its terms of reference will include, inter alia, the assurance of quality and adherence to high standards of all such activities, including clarity and measurability of objectives |
وسوف نفعل ذلك، وسوف نوقف لهم. | We're going to stop them. |
وسوف تحب القراءة وسوف تقرأ باستمرار. | You're going to like reading, and just read and read. |
وسوف تكون الإجابة. وسوف أخبركم الإجابة أولا . وسوف تكون الإجابة 121 دولار. | And I'll tell you the answer first. The answer will be 121. |
لنستخرج مكنونات الأرض .. وسوف نلوث .. وسوف نخرب .. وسوف نرفع من درجة الحرارة .. | I'm going to get vacuums and furnaces and drag stuff out of the ground and get things hot and poison and pollute ... |
هندوراس، الذي تأهل مرتين متتاليتين في كأسا العالم الأخير، وسوف تحل محل كندا في وعاء 1، والتي سوف تشمل أيضا الولايات المتحدة وجامايكا المضيفة وكوستاريكا. | Honduras, which had qualified for each of the previous two World Cups, will replace Canada in Pot 1, which also will include the United States, host Jamaica and Costa Rica. |
وسوف يؤدي إلى نقرات وسوف تظهر لك. | You may very well just be in the noise and you'll never break out of that no matter how great the product is. gt gt Eric Ries |
وسوف تعدل الوكالة الفقرتين ٦ و ٧ من المادة ٨ من التعليمات الفنية للنقل اﻵلي، بحيث تشمل إبﻻغ الشرطة باﻷضرار الﻻحقة بمركبات الوكالة بسبب السرقة والحريق. | The Agency will amend the Motor Transport Technical Instruction No. 8, paragraphs 6 and 7, to include reporting to the police for damage caused through theft and fire to Agency vehicles. |
وسوف اجمع احبائي بقربي وسوف نرقص على انغامنا | Gather my beloved near, and our chanting will be dancing. |
وسوف نقوم بتجربتها جميعا .. وسوف تفشل ربما جميعها | We're going to test them out. They'll probably all fail. |
تشمل أرقام JetKonnect. | Includes figures for JetKonnect. |
تشمل سويسرا وإسرائيل. | Includes Switzerland and Israel. |
وهذه الزيادة تشمل | This increase comprises |
تشمل 330 بوصلة. | It includes 330 compasses. |
وسوف يقوم ديميتري بترتيب الغرفة وسوف يستمع الى المحادثة | So as Dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that Milo's having with his parents. |
وسوف يكون من الصعب، ولكن هل ، وسوف توفير المال. | But I will put savings for you. Hush up. |
وسوف يتحقق. | And it will be achieved. |
وسوف نطرحهم | And we're going to want to subtract them. |
وسوف تشيخ. | You will end up aging. |
وسوف تمرض. | You will end up ill. |
وسوف يلغي. | This, as it is right now, these two terms would cancel out. |
.. وسوف نتمكن | And we just gotta get |
الأب، وسوف | Father, will you? |
وسوف تفعل | And you will. |
وسوف تستيقظين | And you'll awaken |
عمليات البحث ذات الصلة : وسوف تشمل المهام - وسوف تشمل أيضا - وسوف تشمل واجبات - وسوف تشمل الموضوعات - وسوف يخطر - وسوف تصل - وسوف تنشر - وسوف أقتبس