ترجمة "وردت معلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معلومات - ترجمة : وردت - ترجمة : وردت - ترجمة : وردت - ترجمة : وردت معلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد وردت حتى اﻵن معلومات من كنــدا. | Information has been received thus far from Canada. |
كذلك وردت معلومات عن اليابان من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين. | Information on Japan was also received from JFBA. |
وفيما يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير. | The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. |
كما وردت معلومات عن تعرض مواطني دول أخرى للاختطاف كذلك. | According to information received, nationals of other States have also been abducted. |
440 وردت معلومات تفصيلية عن الجوانب الصحية في إطار المادة 12. | Detailed information on health aspects has been given under Article 12. |
(وردت معلومات تفصيلية عن الاتجار في الفصل السادس من هذا التقرير) | Detailed information on trafficking has been provided in Chapter VI of the report. |
وأقرت اللجنة تقارير لأسماء وردت من ثلاث دول، وأضيفت للقائمة معلومات إضافية وردت من دولتين عن أسماء مدرجة بالقائمة. | Three Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from two States has been added to the list. |
المرفق الثاني ألف معلومات عن مشاريع التراخيص وردت في تقارير استكمال المشاريع | Annex IIa Information in PCRs on Licensing Projects |
162 وردت معلومات تفصيلية عن المستويات المختلفة لصياغة السياسات في الفقرات 125 145. | Detailed information on various levels of policy formulation has been given earlier in the chapter in paras 23 44. |
وترد في المرفق الثاني معلومات تفصيلية تتعلق بموظفي اﻷونروا، كما وردت فمن اﻷونروا ذاتها. | Detailed information regarding the UNRWA staff, as provided by UNRWA, is included in annex II. |
ولدى انعقاد الدورة الخامسة عشرة، لم تكن أية معلومات إضافية عن هذا الطلب قد وردت. | At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received. |
فقد وردت معلومات خﻻل هذا العام عن تفاقم مشكلة عمل اﻷطفال في البغاء في زائير. | During the year, information was received of a growing problem of child prostitution in Zaire. |
وقد تم البت بشأن هذا الإجراء على أساس معلومات وردت من عدد من المنظمات غير الحكومية. | That procedure had been decided on the basis of input from a number of non governmental organizations (NGOs). |
31 ويعطي المرفق الثاني من الوثيقة معلومات عن مركز التقارير التي وردت ولم ينظر فيها بعد. | Annex II of the document gave information on the status of reports received but not yet considered. |
٤ ويستند هذا التقرير في أساسه إلى معلومات وردت من ٢٠ مؤسسة في منظومة اﻷمم المتحدة. | 4. The present report is based on information received from 20 organizations of the United Nations system. |
وفي بتامبنغ ثم في بنوم بنه، وردت إلى الممثل الخاص معلومات من هاتين المنظمتين بخصوص برامجهما. | At Battambang and later at Phnom Penh he received information from both of these organizations concerning their programmes. |
9 أ درجت معلومات عن بدائل استخدام إسبست الكريسوتيل في الإخطارات التي وردت من أستراليا والجماعة الأوروبية وشيلي. | In preparing the draft decision guidance document, the drafting group, in line with the working paper on the preparation of internal proposals and draft decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals, used information from an Environmental Health Criteria document on chrysotile asbestos (EHC 203) published by the World Health Organization (WHO) in 1998. |
٧٩ وأخيرا وردت معلومات من منظمات الشباب غير الحكومية الدولية التالية بشأن اﻷنشطة المتعلقة بالذكرى السنوية العاشرة | 79. Finally, information has been received from the following international non governmental youth organizations on tenth anniversary activities |
2 وردا على مذكرة شفهية مؤرخة 6 كانون الأول ديسمبر 2004، وردت معلومات من حكومات أذربيجان ولبنان والفلبين. | In response to a note verbale dated 6 December 2004, information was received from the Governments of Azerbaijan, Lebanon and the Philippines. |
ولا تملك سلطات البلاد معلومات أخرى ذات صلة عن الأفراد المدرجين في القائمة غير تلك التي وردت فيها بالفعل. | This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List. |
هاء الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بناء على معلومات تتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وردت مـن مصادر غير الدول الأطراف | E. Action by the Committee on information on economic, social and cultural rights received from sources other than the States parties |
وفي الفصل السابع من التقرير() السنوي الأخير للجنة، وردت معلومات مستوفاة عن تجربة اللجنة في هذا الصدد خلال السنة الأخيرة. | In chapter VII of its last annual report, an updated account of the Committee's experience in this regard over the last year was provided The current chapter again updates the Committee's experience to 1 August 2005. |
وردت الأغلبية الساخرة، | And the cynical majority said, |
وقد وردت معلومات حتى اﻵن من اﻷرجنتين واسبانيا واسرائيل والمانيا وأوكرانيا وبلجيكا وتركيا وفرنسا وفنلندا وكندا ومالطة والنمسا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية واليونان. | Information has been received thus far from Argentina, Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Greece, Israel, Malta, Spain, Turkey, Ukraine and the United States of America. |
١ يتضمن هذا التقرير معلومات إضافية وردت من حكومات ومنظمات غير حكومية بعد نشر تقرير اﻷمين العام بشأن الموضوع (A 49 415). | 1. The present report contains additional information received from Governments and non governmental organizations after the publication of the report of the Secretary General on the subject (A 49 415). |
وفي أوائل عام ١٩٩٤، وردت معلومات عن حملة للشرطة في غواتيماﻻ نجحت في إطﻻق سراح أطفال تعرضوا لجريمة اﻻتجار بهم لغرض التبني. | Early in 1994, information was received concerning a police raid in Guatemala which freed children illegally trafficked for adoption. |
١٤ ودرست اللجنة الخاصة تقريرها الدوري وأنهته (A 49 172)، وعملت على استيفاء معلومات وردت في تقريرها الدوري السابق (A 49 67). | The Special Committee examined and completed the periodic report (A 49 172) updating information contained in its previous periodic report (A 49 67). |
ت عم م المرفقات على النحو الذي وردت به، وباللغة التي وردت بها فقط. | The annexes are being circulated as received, in the language of submission only. |
وفضلا عن التحقق من المواقع التي وردت أسماؤها في قاعدة البيانات، لجأ الفريق، بعد ورود معلومات إضافية، إلى التحقق أيضا من مواقع جديدة. | In addition to verifying locations in the database, the team also verified further locations when supplementary information came to light. |
وأدرجت الأطراف التي لم تخصص في تقاريرها فرعا يتناول التنمية المستدامة، رغم ذلك، معلومات ذات صلة وردت في فروع أخرى من بلاغاتها الوطنية. | Parties that did not include a section on sustainable development still had relevant information distributed in other chapters of their national communications. |
وردت السورية نور العلي | Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets? |
وحالما يقبل الإقرار الجمركي، يعتبر وثيقة ذات حجية ودلالة قانونية ويتحمل الشخص الطبيعي صاحب الإقرار في هذه الحالة مسؤولية أي معلومات غير صحيحة وردت فيه. | From the moment of accepting the customs declaration it is considered a document with legal power and significance and the declarant, physical person, in this case, bears responsibility for any incorrect information provided in it. |
ويتضمن تقرير اللجنة للفترة من كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ إلى حزيران يونيه ١٩٩٢، بصفة خاصة، معلومات عن ٥٠٣ ٤ شكاوى وردت وعن انتهاكات لحقوق الصحفيين. | The Commission apos s report for the period from December 1992 to June 1992, in particular, included information on the 4,503 complaints received and on violations of the rights of journalists. |
فقد وردت معلومات تفيد، مثﻻ، أن جنودا من أصل صربي أجبروا على التغني بأناشيد ذات نعرات قومية متطرفة في أثناء حفرهم الخنادق على الخطوط اﻷمامية. | Information has been received, for example, that soldiers of Serbian origin were forced to sing extreme nationalistic songs while digging trenches on the front line. |
ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية | Further, the following findings were reported |
)١( استنسخت الردود كما وردت. | The reinforced vehicles Wolf need maintenance. |
تبرعات وردت الى الضفة الغربية | Contributions received in |
التبرعات الفعلية التي وردت التاريخ | Outstanding Contributions Date pledges received |
والواحدة التي وردت من واشنطن. | The one that came from Washington. |
وتمت تلك الزيارة، التي يعود إليها الفضل في أن شعب جزر كايمان لديه الآن معلومات عن جميع خيارات تقرير المصير التي وردت في قرارات الأمم المتحدة. | That visit took place, and, thanks to it, the people of the Cayman Islands now had information on all the self determination options given in the United Nations resolutions. |
٥٨ وطبقا لما أفادت به منظمة العفو الدولية فقد وردت من تيمور الشرقية أيضا معلومات عن عشرات من quot حاﻻت اﻻختفاء quot الجديدة في عام ١٩٩٢. | 58. According to Amnesty International, dozens of new quot disappearances quot were also reported from East Timor in 1992. |
٧٣ وردت وحدة اﻻستفسارات العامة التابعة ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم على ١٦٥ طلبا للحصول على معلومات عن الشرق اﻷوسط و أو قضية فلسطين في السنة قيد اﻻستعراض. | 73. The Department apos s Public Inquiries Unit responded to 165 requests for information on the Middle East and or the question of Palestine in the year under review. |
وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم .. | And the cynical majority said, We don't believe you. |
وردت السفينتان بطلقات نارية لأسلحة صغيرة. | The other vessels responded with small arms fire. |
الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به. | The replies are reproduced in the form in which they were received. |
عمليات البحث ذات الصلة : وردت من - وردت تفاصيلها - الشحن وردت - وردت خطأ - إذا وردت - حيثما وردت - وردت قبل - وردت أخيرا - وردت إشارات - التي وردت - أمر وردت