ترجمة "وردت من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وردت - ترجمة : وردت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأقرت اللجنة تقارير لأسماء وردت من ثلاث دول، وأضيفت للقائمة معلومات إضافية وردت من دولتين عن أسماء مدرجة بالقائمة. | Three Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from two States has been added to the list. |
| ت عم م المرفقات على النحو الذي وردت به، وباللغة التي وردت بها فقط. | The annexes are being circulated as received, in the language of submission only. |
| وفيما يتعلق بما يهم الصين من أمور وردت في التقرير، فإن الصين أجرت تحقيقات متعمقة وردت بسرعة على المسائل المطروحة. | With respect to the cases mentioned in the report that involved China, his Government had conducted in depth investigations and had replied rapidly to the questions raised. |
| تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات. | The present document reflects comments received recently from Governments. |
| (وردت فيه مناقشة المادة 73 من اتفاقية فيينا) | Katherine M. |
| وردت السورية نور العلي | Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets? |
| وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى. | Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today. |
| تتضم ن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات. | The present document reflects comments received recently from a Government. |
| تتضمن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخرا من إحدى الحكومات. | The present document reflects comments received recently from a Government. |
| ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية | Further, the following findings were reported |
| تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من المغرب. | This document contains relevant extracts from a communication received from Morocco. |
| ترد في هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات. | The present document reflects comments received recently from a Government. |
| 10 وفي الفترة المستعرضة، وردت تبرعات من سويسرا وسنغافورة والمكسيك. | In the period under review, contributions were received from Switzerland, Singapore and Mexico. |
| كذلك وردت معلومات عن اليابان من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين. | Information on Japan was also received from JFBA. |
| وحتى 1 نيسان أبريل 2005، وردت تعليقات من عدة حكومات. | As at 1 April 2005, comments had been received from several Governments. |
| وقد وردت ولايته في الفصل الثاني، الفقرة 36 من التقرير. | Its mandate has been elaborated in Chapter II, paragraph 9 of the report. |
| وقد تلقى المصرف طلبات للمساعدة وردت من البلدان الأعضاء المعنية. | Requests for assistance have been received by the Bank from the member countries concerned. |
| وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم .. | And the cynical majority said, We don't believe you. |
| وردت السفينتان بطلقات نارية لأسلحة صغيرة. | The other vessels responded with small arms fire. |
| الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به. | The replies are reproduced in the form in which they were received. |
| (وردت معلومات تفصيلية عن الاتجار في الفصل السادس من هذا التقرير) | Detailed information on trafficking has been provided in Chapter VI of the report. |
| 412 والبيانات الأخيرة (التي وردت حتى آذار مارس 2004) تشير إلى أنه قد وردت، منذ سن هذا القانون، 210 من الطلبات المتعلقة بالموافقة على اتفاقات الأمومة البديلة. | Recent data (March, 2004) indicates that since the enactment of the law, 210 application for approval of surrogacy agreements were received. |
| والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير. | Examples are provided given earlier in this report. |
| است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به. | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به. | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| وتم في إطار البرنامج جمع وتوليف وتحليل 49 تقريرا وردت من البلدان الأطراف الأفريقية و20 تقريرا وردت من البلدان الأطراف المتقدمة كي تنظر فيها الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. | The reports submitted by affected country Parties and their partners were compiled, synthesized and preliminarily analysed by the secretariat, as requested in decision 11 COP.1. External experts were hired to facilitate the compilation, synthesis and preliminary analysis, as well as to assist in providing for the regional inputs for the review process. |
| وفيما يلي مجموعة مختارة من الأخبار التي وردت على تويتر من قلب المنطقة | Following is a selection of tweets from across the region. |
| وقد وردت ردود مما مجموعه 177 من المنظمات غير الحكومية من 45 بلدا. | A total of 177 NGOs from 45 countries had replied. |
| GDDR5 SGRAM مطابقا للمعايير التي وردت في مواصفات GDDR5 من قبل JEDEC. | GDDR5 SGRAM conforms to the standards which were set out in the GDDR5 specification by the JEDEC. |
| هنري توفي في 12 مايو 1112، من الجروح التي وردت أثناء الحصار. | Henry died on 12 May 1112, from wounds received during the siege. |
| () وردت ردود على الاستبيان بشأن تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص من الدول التالية | Responses to the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol were received from the following States |
| 3 وردت تقارير و أو ردود على الاستبيان من 46 دولة عضوا. | Reports and or responses to the questionnaire were received from 46 member States. |
| تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من حكومة المملكة العربية السعودية(). | This document contains relevant extracts from a communication received from the Kingdom of Saudi Arabia. |
| وما زالت طلبات وردت من عدد من البلدان الأخرى في انتظار أن ي نظر فيها. | Requests from a number of other countries are pending. |
| هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو | These are some comments from Weibo |
| هناك عشرة مؤلفين آخرين وردت لكل منهم روايتان. | There are ten other authors with two novels. |
| وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت. | The replies received are reproduced in section III below. |
| وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى. | A pro forma invoice has been received with respect to the first phase. |
| (1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT. | 1 Data provided by FAOSTAT. |
| استنسخت كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط. | The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations of the Government of Sri Lanka on the contents of the above mentioned written statements. |
| وردت تكلفة تذاكر السفر غير المستخدمة إلى المنظمة. | The cost of the unused tickets has been reimbursed to the Organization. |
| 14 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي | The Government replied to the source's allegations, reporting that |
| 9 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي | The Government replied to the source's allegations that |
| (1978), pp765 66 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية). | 1978, pp. 765 66 (discussing an American case). |
عمليات البحث ذات الصلة : وردت - كما وردت من - وقد وردت من - وقد وردت من - وردت تفاصيلها - الشحن وردت - وردت خطأ - إذا وردت - حيثما وردت - وردت معلومات - وردت قبل - وردت أخيرا