ترجمة "حيثما وردت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وردت - ترجمة : وردت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) بعد عبارة أسلحة الدمار الشامل تضاف عبارة ولا سيما الأسلحة النووية ، حيثما وردت في النص.
(c) In all instances where the phrase weapons of mass destruction appears, if it has not already been done, add , in particular nuclear weapons .
ت عم م المرفقات على النحو الذي وردت به، وباللغة التي وردت بها فقط.
The annexes are being circulated as received, in the language of submission only.
وردت السورية نور العلي
Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets?
يتبعني كلبي حيثما ذهبت.
My dog follows me wherever I go.
ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
Further, the following findings were reported
لكن حيثما كنت، رأيت الإبتسامات.
But wherever I went I saw smiles.
وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم ..
And the cynical majority said, We don't believe you.
وردت السفينتان بطلقات نارية لأسلحة صغيرة.
The other vessels responded with small arms fire.
الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به.
The replies are reproduced in the form in which they were received.
وأقرت اللجنة تقارير لأسماء وردت من ثلاث دول، وأضيفت للقائمة معلومات إضافية وردت من دولتين عن أسماء مدرجة بالقائمة.
Three Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from two States has been added to the list.
وفيما يتعلق بما يهم الصين من أمور وردت في التقرير، فإن الصين أجرت تحقيقات متعمقة وردت بسرعة على المسائل المطروحة.
With respect to the cases mentioned in the report that involved China, his Government had conducted in depth investigations and had replied rapidly to the questions raised.
والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
Examples are provided given earlier in this report.
است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به
The registration data are reproduced in the form in which they were received.
لكن حيثما ذهبنا، كان القصف يلاحقنا قالت.
But wherever we d go, the bombing would follow us, she says.
انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك.
Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.
لانه حيثما تكن الجث ة فهناك تجتمع النسور
For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together.
انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك.
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
لانه حيثما تكن الجث ة فهناك تجتمع النسور
For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
بل إن المرء ليتخيل المتعاملين في السوق السوداء والمهربين وهم يشترون الحبوب حيثما تكون متوفرة ثم ينقلونها لبيعها حيثما تكون شحيحة.
Indeed, one can imagine black marketeers and smugglers buying where grain is available and transporting it to sell to countries where it is not.
هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو
These are some comments from Weibo
هناك عشرة مؤلفين آخرين وردت لكل منهم روايتان.
There are ten other authors with two novels.
وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت.
The replies received are reproduced in section III below.
تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات.
The present document reflects comments received recently from Governments.
وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى.
A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.
(1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT.
1 Data provided by FAOSTAT.
استنسخت كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط.
The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations of the Government of Sri Lanka on the contents of the above mentioned written statements.
وردت تكلفة تذاكر السفر غير المستخدمة إلى المنظمة.
The cost of the unused tickets has been reimbursed to the Organization.
14 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي
The Government replied to the source's allegations, reporting that
9 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي
The Government replied to the source's allegations that
(وردت فيه مناقشة المادة 73 من اتفاقية فيينا)
Katherine M.
(1978), pp765 66 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية).
1978, pp. 765 66 (discussing an American case).
فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.
إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة.
Treatment is extremely limited where it is available.
وترعى الخرفان حيثما تساق وخرب السمان تاكلها الغرباء
Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
وترعى الخرفان حيثما تساق وخرب السمان تاكلها الغرباء
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
ولذلك تعتزم الأمانة تبسيط المخرجات وأتمتتها حيثما أمكن.
The secretariat therefore intends to simplify and automate outputs where possible.
وسيستمر ذلك التمحيص في المستقبل، حيثما كان مناسبا.
And, as is proper, that scrutiny will continue in the future.
وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى.
Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today.
وقد وردت هذه المصادقة في 21 حزيران يونيه 2004.
Such certification was received on 21 June 2004.
وردت السيدة تيبايوكا على أسئلة طرحها عليها أعضاء المجلس .
Mrs. Tibaijuka responded to questions from members of the Council.
وقد نفذت عدة تدابير عملية وتنظيمية وردت في الخطة.
The plan incorporated all 22 recommendations of the Special Rapporteur.
(1) وردت بالوثيقة UNEP CHW OEWG 4 INF 9.
Contained in document UNEP CHW OEWG 4 INF 9.
وفي ورقة السياسة العامة هذه، وردت الأهداف والأطر التالية
In this policy paper, the following goals and timeframe were established to

 

عمليات البحث ذات الصلة : حيثما - حيثما - وردت - حيثما وجدت - حيثما نستطيع - وردت من - وردت تفاصيلها - الشحن وردت - وردت خطأ - إذا وردت - وردت معلومات - وردت قبل