ترجمة "وردت تفاصيلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترى كندا من المشجع إعادة التأكيد القوية للشراكة من أجل التنمية التي وردت تفاصيلها في توافق آراء مونتيري بوصفها أساسا لتعاوننا على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. | Canada is encouraged by the strong reaffirmation of the partnership for development elaborated in the Monterrey Consensus as the basis for our cooperation in attaining the Millennium Development Goals. |
| تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة. | Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average. |
| ونجاحاتنا ليست جميعها ظاهرة للعيان لأنها كثيرا ما تنطوي تفاصيلها على معلومات استخباراتية حساسة. | Our successes cannot all speak for themselves, since the details often involve sensitive intelligence matters. |
| ت عم م المرفقات على النحو الذي وردت به، وباللغة التي وردت بها فقط. | The annexes are being circulated as received, in the language of submission only. |
| ولأغراض عملية فإن وضوح الصورة يتحدد من دقة تفاصيلها الفراغية، وليس عدد العنصورات في صورة ما. | For practical purposes the clarity of the image is decided by its spatial resolution, not the number of pixels in an image. |
| تعرض المواطنين للتعذيب علي يد الشرطة المصرية ليس بجديد الا ان كل حالة تحمل تفاصيلها الخاصه والمروعه. | Egyptian police torture is certainly not a new headline however each individual case carries its own unique and shocking details. |
| وردت السورية نور العلي | Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets? |
| ويقدم أيضا أداة لتوفير التوجيه لإدارة عمليات حفظ السلام وعمليات حفظ السلام نفسها دون الدخول في إدارة تفاصيلها. | It also offered a tool for providing direction to the Department of Peacekeeping Operations and to the peacekeeping operations themselves, without micromanaging them. |
| بالإضافة إلى ذلك، فإن مشروع القانون يحظر الكشف عن صور مرتكب الجريمة والضحية أو فحوى الجريمة أو تفاصيلها. | In addition, the draft Act prohibits the disclosure of the offender's and the victim's pictures, story and details. |
| وقد تم إجراء عدة تحقيقات بشأن الهياكل الداعمة للجماعات المتطرفة إلا أن تفاصيلها ونتائجها لا يمكن الكشف عنها بعد. | Several investigations have been carried out on the supportive structures of extremists groups, but details and results cannot yet be disclosed. |
| ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية | Further, the following findings were reported |
| وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم .. | And the cynical majority said, We don't believe you. |
| وردت السفينتان بطلقات نارية لأسلحة صغيرة. | The other vessels responded with small arms fire. |
| الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به. | The replies are reproduced in the form in which they were received. |
| وأقرت اللجنة تقارير لأسماء وردت من ثلاث دول، وأضيفت للقائمة معلومات إضافية وردت من دولتين عن أسماء مدرجة بالقائمة. | Three Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from two States has been added to the list. |
| في عام 1858، نشر تشارلز داروين وألفرد راسل والاس نظرية جديدة للتطور تم شرح تفاصيلها في كتاب داروين أصل الأنواع (1859). | In 1858, Charles Darwin and Alfred Russel Wallace published a new evolutionary theory that was explained in detail in Darwin's On the Origin of Species (1859). |
| وتشمل الفئة الثانية الإيرادات الآتية من بيع المنشورات، والفوائد المصرفية على الأموال الفائضة، وبنود أخرى متفرقة ترد تفاصيلها في باب مستقل. | The latter category includes income from sales publications, interest earned on surplus funds and other sundry items for which details are provided in a separate section. |
| وفيما يتعلق بما يهم الصين من أمور وردت في التقرير، فإن الصين أجرت تحقيقات متعمقة وردت بسرعة على المسائل المطروحة. | With respect to the cases mentioned in the report that involved China, his Government had conducted in depth investigations and had replied rapidly to the questions raised. |
| والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير. | Examples are provided given earlier in this report. |
| است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به. | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به. | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| لقد استغرق العمل على موقعنا هذا عدة سنوات وساهم الجميع في مجموعة الأصوات العالمية في إرساء أسس عملية إعادة التصميم هذه ووضع تفاصيلها. | It's been years in the making and our entire community has pitched in to lay out the principles and work out the details of this redesign. |
| هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو | These are some comments from Weibo |
| هناك عشرة مؤلفين آخرين وردت لكل منهم روايتان. | There are ten other authors with two novels. |
| وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت. | The replies received are reproduced in section III below. |
| تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات. | The present document reflects comments received recently from Governments. |
| وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى. | A pro forma invoice has been received with respect to the first phase. |
| (1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT. | 1 Data provided by FAOSTAT. |
| استنسخت كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط. | The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations of the Government of Sri Lanka on the contents of the above mentioned written statements. |
| وردت تكلفة تذاكر السفر غير المستخدمة إلى المنظمة. | The cost of the unused tickets has been reimbursed to the Organization. |
| 14 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي | The Government replied to the source's allegations, reporting that |
| 9 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي | The Government replied to the source's allegations that |
| (وردت فيه مناقشة المادة 73 من اتفاقية فيينا) | Katherine M. |
| (1978), pp765 66 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية). | 1978, pp. 765 66 (discussing an American case). |
| وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى. | Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today. |
| وقد وردت هذه المصادقة في 21 حزيران يونيه 2004. | Such certification was received on 21 June 2004. |
| وردت السيدة تيبايوكا على أسئلة طرحها عليها أعضاء المجلس . | Mrs. Tibaijuka responded to questions from members of the Council. |
| وقد نفذت عدة تدابير عملية وتنظيمية وردت في الخطة. | The plan incorporated all 22 recommendations of the Special Rapporteur. |
| (1) وردت بالوثيقة UNEP CHW OEWG 4 INF 9. | Contained in document UNEP CHW OEWG 4 INF 9. |
| وفي ورقة السياسة العامة هذه، وردت الأهداف والأطر التالية | In this policy paper, the following goals and timeframe were established to |
| تعمم المرفقات كما وردت، باللغة التي ق دمت فيها فقط. | The annexes are circulated as received, in the language of submission only. |
| وردت حكومة واحدة، هي حكومة أذربيجان على تلك المذكرة. | One Government, that of Azerbaijan, replied to the note. |
| تتضم ن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات. | The present document reflects comments received recently from a Government. |
| انتهاكات حظر الأسلحة في الصومال التي وردت بشأنها تقارير | However, there are several IAEA reports of lost fission grade nuclear material discovered by authorities in diverse circumstances, including at border crossings. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفاصيلها - تفاصيلها - عرض تفاصيلها - وردت - وردت من - الشحن وردت - وردت خطأ - إذا وردت - حيثما وردت - وردت معلومات - وردت قبل - وردت أخيرا