ترجمة "وراثة العرش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكان الدافع الواضح لزغمونت أنه الأخير من آل ياغلون وليس لديه أطفال أو إخوة يمكنهم وراثة العرش. | A clear motivation for Sigismund is that he was the last Jagiello and had no children nor brothers who could inherit the throne. |
يمكنكم وراثة بعض الممتلكات الحاصة | You can still inherit private property. |
خيارات تطابق و وراثة البرمجيات الجماعية | Groupware Compatibility Legacy Options |
أعظم عالم وراثة في القرن العشرين, | The great 20th century geneticist, |
بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر | So we can work with geneticists who understand that. |
أنا لست عالمة فيزياء الكم، ولست عالمة وراثة، | I am not a quantum scientist, I'm not an epigeneticist, |
بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر | Take me away. So we can work with geneticists who understand that. |
وقد ام العرش بحر زجاج شبه البلور. وفي وسط العرش وحول العرش اربعة حيوانات مملوءة عيونا من قدام ومن وراء. | Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the midst of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind. |
وقد ام العرش بحر زجاج شبه البلور. وفي وسط العرش وحول العرش اربعة حيوانات مملوءة عيونا من قدام ومن وراء. | And before the throne there was a sea of glass like unto crystal and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind. |
أنا لست عالم وراثة,بالتالي لن اتظاهر بأنني افهم علم الوراثة | Now I'm not a geneticist, so I'm not going to pretend to understand the genetics. |
أنا لست عالم وراثة,بالتالي لن اتظاهر بأنني افهم علم الوراثة | I'm not a geneticist, so I won't pretend to understand the genetics. |
... اعترف ان ه ناك تشابه قوى . ولكن هذه مسألة وراثة , وليست سحر | I'll admit there's a strong resemblance... but that's a matter of heredity, not magic. |
تنازلك عن العرش | Your abdication. |
أفرغوا غرفة العرش | Clear off the throne! |
تنازل عن العرش | Abdicate. |
إقترب من العرش | Approach the throne. |
هوارد تيمن ـ ((10 ديسمبر 1934 9 فبراير 1994)) عالم وراثة أمريكي. | Howard Martin Temin (December 10, 1934 February 9, 1994) was a U.S. geneticist. |
أردت أن أصبح عالم وراثة أفهم الجين، ومن خلال ذلك أفهم الحياة. | I wanted to be a geneticist understand the gene and, through that, understand life. |
ان العرش لبطليموس ايضا | For Ptolemy, a throne, too. |
أباك كان يخدم العرش | Your father served the crown? |
إما إبنتك... أو العرش | Your daughter or your throne. |
هل تعتقدين بان العرش يلائمني | Do you think the throne fits me? |
إنـه يعود إلى العرش الآن | It now belongs to the throne. |
الكونت هينتزو يعرض على العرش | Count Hentzau offers me the throne. |
لضمان مجيء وريث العرش المبكر | To assure the early coming of an heir. |
حتى تصبح واصيا على العرش | For when you're regent... |
والآن العرش لم يعد موجودا | It was the Throne and now the Throne no longer exists. |
وهكذا تحيط العرش | And thus surround the throne |
ومن العرش يخرج بروق ورعود واصوات. وامام العرش سبعة مصابيح نار مت قدة هي سبعة ارواح الله. | Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God. |
وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخر وا امام العرش على وجوههم وسجدوا لل ه | All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures and they fell on their faces before his throne, and worshiped God, |
ومن العرش يخرج بروق ورعود واصوات. وامام العرش سبعة مصابيح نار مت قدة هي سبعة ارواح الله. | And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God. |
وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخر وا امام العرش على وجوههم وسجدوا لل ه | And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God, |
ولي العهد هو من يرث العرش. | The crown prince is the one who is to succeed to the throne. |
الملك يجب أن يتنازل عن العرش. | The king must abdicate. |
حيث ي عرف هذا اليوم بعيد العرش. | The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech. |
أباك كان يقوم بواجباته تجاه العرش | Your father honored his obligations to the crown. |
إنه يريد أن يجلس فوق العرش | He wants to sit on it. |
أيمكنهم قتله و يتركونك على العرش | Can they kill him and leave you on the throne? |
و سأتقاسم العرش معك با ختيارى كفرعون | Willingly share the throne with you, as Pharaoh. |
يوم ما وقفنا معا أمام العرش | Once we stood together before this throne. |
لقد اصبحت الان وصيا على العرش | You're regent now. |
يخر الاربعة والعشرون شيخا قدام الجالس على العرش ويسجدون للحي الى ابد الآبدين ويطرحون اكاليلهم امام العرش قائلين | the twenty four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and throw their crowns before the throne, saying, |
يخر الاربعة والعشرون شيخا قدام الجالس على العرش ويسجدون للحي الى ابد الآبدين ويطرحون اكاليلهم امام العرش قائلين | The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying, |
albertcuesta الملك تنازل عن العرش لابنه فيليب | albertcuesta The king abdicates in favor of his son Philippe |
وسرعان ما لحق بهم الدجاج على العرش. | And chicken soon joined them on the throne. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختصاصي وراثة - وراثة متعددة - وراثة مندلية - المال وراثة - وراثة العقارات - الطاووس العرش - غرفة العرش - تولي العرش - كرسي العرش - العرش البابوي - اعتلى العرش - على العرش