ترجمة "اعتلى العرش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتلى العرش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اعتلى العرش في بنوم بنه في 29 تشرين الأول 2004. | He was enthroned in Phnom Penh on 29 October 2004. |
توفي جورج الخامس بتاريخ 20 يناير 1936 ثم اعتلى إدوارد العرش باسم إدوارد الثامن. | On 20 January 1936, George V died and Edward ascended the throne as Edward VIII. |
الملك لويس فيليب ليوبولد ماري (15 أبريل 1960 )، هو حامل لقب ملك البلجيكيين، بعد أن اعتلى العرش يوم 21 يوليو 2013. | Philippe or Filip (, born 15 April 1960) is the King of the Belgians, having ascended the throne on 21 July 2013. |
لقد اعتلى القاضى المنصة | The judge has taken the bench. |
كان فيلهلم قد اعتلى العرش في العام 1888 في التاسعة والعشرين من عمره، بعد والده الليبرالي الذي حكم لمدة 88 يوما قبل أن يموت بسرطان الحنجرة. | Wilhelm assumed the throne in 1888 at age 29, his liberal father having reigned for 88 days before succumbing to throat cancer. |
لا أعرف أحدا اعتلى المنصة لم يسقط. | And no one who gets on the stage, so far that I've seen, has not failed. |
تحت لويس الخامس عشر، الذي اعتلى العرش في 1715 ، خسرت فرنسا فرنسا الجديدة و معظم ممتلكاتها الهندية بعد هزيمتها في حرب السنوات السبع ، والتي انتهت في عام 1763. | Under Louis XV, Louis XIV's grandson, France lost New France and most of its Indian possessions after its defeat in the Seven Years' War, which ended in 1763. |
وقد ام العرش بحر زجاج شبه البلور. وفي وسط العرش وحول العرش اربعة حيوانات مملوءة عيونا من قدام ومن وراء. | Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the midst of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind. |
وقد ام العرش بحر زجاج شبه البلور. وفي وسط العرش وحول العرش اربعة حيوانات مملوءة عيونا من قدام ومن وراء. | And before the throne there was a sea of glass like unto crystal and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind. |
تنازلك عن العرش | Your abdication. |
أفرغوا غرفة العرش | Clear off the throne! |
تنازل عن العرش | Abdicate. |
إقترب من العرش | Approach the throne. |
ان العرش لبطليموس ايضا | For Ptolemy, a throne, too. |
أباك كان يخدم العرش | Your father served the crown? |
إما إبنتك... أو العرش | Your daughter or your throne. |
عندما اعتلى هنري الرابع ملك فرنسا عرش فرنسا في 1589، أرسلت إليه إليزابيث دعم ا عسكري ا. | Supporting Henry IV of France When the Protestant Henry IV inherited the French throne in 1589, Elizabeth sent him military support. |
وعندما اعتلى السيناتور المحل ي الميزان في العلن وقال يجب عليه أن يفقد الوزن، وأنا كذلك! | And when the local senator gets on the scale in public and says he's got to lose weight, so do I! |
هل تعتقدين بان العرش يلائمني | Do you think the throne fits me? |
إنـه يعود إلى العرش الآن | It now belongs to the throne. |
الكونت هينتزو يعرض على العرش | Count Hentzau offers me the throne. |
لضمان مجيء وريث العرش المبكر | To assure the early coming of an heir. |
حتى تصبح واصيا على العرش | For when you're regent... |
والآن العرش لم يعد موجودا | It was the Throne and now the Throne no longer exists. |
وهكذا تحيط العرش | And thus surround the throne |
ومن العرش يخرج بروق ورعود واصوات. وامام العرش سبعة مصابيح نار مت قدة هي سبعة ارواح الله. | Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God. |
وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخر وا امام العرش على وجوههم وسجدوا لل ه | All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures and they fell on their faces before his throne, and worshiped God, |
ومن العرش يخرج بروق ورعود واصوات. وامام العرش سبعة مصابيح نار مت قدة هي سبعة ارواح الله. | And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God. |
وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخر وا امام العرش على وجوههم وسجدوا لل ه | And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God, |
ولي العهد هو من يرث العرش. | The crown prince is the one who is to succeed to the throne. |
الملك يجب أن يتنازل عن العرش. | The king must abdicate. |
حيث ي عرف هذا اليوم بعيد العرش. | The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech. |
أباك كان يقوم بواجباته تجاه العرش | Your father honored his obligations to the crown. |
إنه يريد أن يجلس فوق العرش | He wants to sit on it. |
أيمكنهم قتله و يتركونك على العرش | Can they kill him and leave you on the throne? |
و سأتقاسم العرش معك با ختيارى كفرعون | Willingly share the throne with you, as Pharaoh. |
يوم ما وقفنا معا أمام العرش | Once we stood together before this throne. |
لقد اصبحت الان وصيا على العرش | You're regent now. |
لقد اعتلى أجدادى عرش بلد عظيم بينما كان أجدادك يزحفون على أيديهم و ركبتيهم ليأكلوا الحشرات و الديدان | My ancestors sat upon the throne of a great country when yours still crawled on their hands and knees, feeding on insects. |
يخر الاربعة والعشرون شيخا قدام الجالس على العرش ويسجدون للحي الى ابد الآبدين ويطرحون اكاليلهم امام العرش قائلين | the twenty four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and throw their crowns before the throne, saying, |
يخر الاربعة والعشرون شيخا قدام الجالس على العرش ويسجدون للحي الى ابد الآبدين ويطرحون اكاليلهم امام العرش قائلين | The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying, |
albertcuesta الملك تنازل عن العرش لابنه فيليب | albertcuesta The king abdicates in favor of his son Philippe |
وسرعان ما لحق بهم الدجاج على العرش. | And chicken soon joined them on the throne. |
لا أهتم بملكك أو العرش أو غيرهم | What do I care about your kings and thrones and such? |
كرسي العرش للعظيم (ليرمون توف) خذ مكاني | A throne for the great Boris. Take mine. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطاووس العرش - غرفة العرش - تولي العرش - كرسي العرش - العرش البابوي - وراثة العرش - على العرش - المطالبة العرش - طبل العرش - اعتلاء العرش - وصي العرش - ورث العرش - خلع من العرش - فترة خلو العرش