ترجمة "العرش البابوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سعادة السفير البابوي مونسنيـور التمونـت | Monsignor Altomonte. |
تورونتو المعهد البابوي للدراسات العصور الوسطى. | Toronto Pontifical Institute of Mediaeval Studies. |
ونشعر بالقلق على اﻷسقف كارلوس بيلو المدير البابوي ﻷبرشية ديلي. | We are concerned for Bishop Carlos Belo, apostolic administrator of the diocese of Dili. |
كان هناك أيضا الممثل البابوي خلال تلك المناسبة من أجل عمل كوسيط. | There was also a papal representative during that occasion in order to act as mediator. |
وقد ام العرش بحر زجاج شبه البلور. وفي وسط العرش وحول العرش اربعة حيوانات مملوءة عيونا من قدام ومن وراء. | Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the midst of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind. |
وقد ام العرش بحر زجاج شبه البلور. وفي وسط العرش وحول العرش اربعة حيوانات مملوءة عيونا من قدام ومن وراء. | And before the throne there was a sea of glass like unto crystal and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind. |
تنازلك عن العرش | Your abdication. |
أفرغوا غرفة العرش | Clear off the throne! |
تنازل عن العرش | Abdicate. |
إقترب من العرش | Approach the throne. |
ان العرش لبطليموس ايضا | For Ptolemy, a throne, too. |
أباك كان يخدم العرش | Your father served the crown? |
إما إبنتك... أو العرش | Your daughter or your throne. |
هل تعتقدين بان العرش يلائمني | Do you think the throne fits me? |
إنـه يعود إلى العرش الآن | It now belongs to the throne. |
الكونت هينتزو يعرض على العرش | Count Hentzau offers me the throne. |
لضمان مجيء وريث العرش المبكر | To assure the early coming of an heir. |
حتى تصبح واصيا على العرش | For when you're regent... |
والآن العرش لم يعد موجودا | It was the Throne and now the Throne no longer exists. |
وهكذا تحيط العرش | And thus surround the throne |
وخلال ليلة 22 أكتوبر 1867، حوصر المهاجمون من قبل الجيش البابوي، وأصيب جيوفاني بجروح خطيرة. | During the night of 22 October 1867, the group was surrounded by Papal Zouaves, and Giovanni was severely wounded. |
ومن العرش يخرج بروق ورعود واصوات. وامام العرش سبعة مصابيح نار مت قدة هي سبعة ارواح الله. | Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God. |
وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخر وا امام العرش على وجوههم وسجدوا لل ه | All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures and they fell on their faces before his throne, and worshiped God, |
ومن العرش يخرج بروق ورعود واصوات. وامام العرش سبعة مصابيح نار مت قدة هي سبعة ارواح الله. | And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God. |
وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخر وا امام العرش على وجوههم وسجدوا لل ه | And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God, |
البابوي المسلمين هم جزء مهم من غرب بابوا والمسلمون أيضا يعانون ويهمشون من قبل عمليات التطوير | Don't view the problems in Papua as 'Christian problems' because Christians are the majority |
ولي العهد هو من يرث العرش. | The crown prince is the one who is to succeed to the throne. |
الملك يجب أن يتنازل عن العرش. | The king must abdicate. |
حيث ي عرف هذا اليوم بعيد العرش. | The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech. |
أباك كان يقوم بواجباته تجاه العرش | Your father honored his obligations to the crown. |
إنه يريد أن يجلس فوق العرش | He wants to sit on it. |
أيمكنهم قتله و يتركونك على العرش | Can they kill him and leave you on the throne? |
و سأتقاسم العرش معك با ختيارى كفرعون | Willingly share the throne with you, as Pharaoh. |
يوم ما وقفنا معا أمام العرش | Once we stood together before this throne. |
لقد اصبحت الان وصيا على العرش | You're regent now. |
يخر الاربعة والعشرون شيخا قدام الجالس على العرش ويسجدون للحي الى ابد الآبدين ويطرحون اكاليلهم امام العرش قائلين | the twenty four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and throw their crowns before the throne, saying, |
يخر الاربعة والعشرون شيخا قدام الجالس على العرش ويسجدون للحي الى ابد الآبدين ويطرحون اكاليلهم امام العرش قائلين | The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying, |
ففي حزيران يونيو 2005، مثلا ، نظم المجلس البابوي للمهاجرين والر ح ل اجتماعا دوليا للعناية الرعوية لتحرير نساء الشوارع. | For example, in June 2005 the Pontifical Council for Migrants and Itinerant People had organized an international meeting of pastoral care for the liberation of street women. |
albertcuesta الملك تنازل عن العرش لابنه فيليب | albertcuesta The king abdicates in favor of his son Philippe |
وسرعان ما لحق بهم الدجاج على العرش. | And chicken soon joined them on the throne. |
لا أهتم بملكك أو العرش أو غيرهم | What do I care about your kings and thrones and such? |
كرسي العرش للعظيم (ليرمون توف) خذ مكاني | A throne for the great Boris. Take mine. |
تجلسين على العرش، وتتناولين شرابي، أتعرفين رأيي | You know what I say? Haha! |
كوصى على العرش فالسلطات الملكيه ستكون لى .. | As regent, the sovereign power will be mine. |
أنظر ما أعرضه عليك العرش و الأميره | Look what I offer you The throne and the princess. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصليب البابوي - القصر البابوي - السفير البابوي - السفير البابوي - جمهور البابوي - الطاووس العرش - غرفة العرش - تولي العرش - كرسي العرش - وراثة العرش - اعتلى العرش - على العرش - المطالبة العرش