ترجمة "وراء كل ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفكروا في كل الأسباب وراء ذلك . | And they thought about all kinds of reasons for that. |
| كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك. | This was what apparently, as it turns out, was behind all this. |
| أظن أن الفكرة وراء ذلك كانت أن حكومة الإمارة سوف تقف وراء كل قرض، مهما بلغت درجة المجازفة المرتبطة به. | The idea, I guess, was that the emirate s government would stand behind every loan, no matter how risky. |
| وأعتقد ان السبب وراء ذلك شكرا أعتقد أن السبب وراء ذلك هو حسنا ، كما قال كريس، مجنون. | And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers. |
| ومن ذلك اليوم كان نصف غلماني يشتغلون في العمل ونصفهم يمسكون الرماح والاتراس والقسي والدروع. والرؤساء وراء كل بيت يهوذا. | It happened from that time forth, that half of my servants worked in the work, and half of them held the spears, the shields, and the bows, and the coats of mail and the rulers were behind all the house of Judah. |
| ومن ذلك اليوم كان نصف غلماني يشتغلون في العمل ونصفهم يمسكون الرماح والاتراس والقسي والدروع. والرؤساء وراء كل بيت يهوذا. | And it came to pass from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons and the rulers were behind all the house of Judah. |
| ولكن النسبة ليست السبب وراء ذلك المردود. | But the ratio is not the cause of the feedback. |
| السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن. | The reasons for this decision are not known. |
| وكانت وراء ذلك الاستغلال دول قومية شرعية. | Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states. |
| لا يبدوا كأن هنالك قوة غامضة وراء ذلك. | There doesn't seem to be anything mystical about this. |
| وبوسع أغلب الناس أن يدركوا السبب وراء ذلك. | Most people can easily see why. |
| فصعد كل رجال اسرائيل من وراء داود الى وراء شبع بن بكري. واما رجال يهوذا فلازموا ملكهم من الاردن الى اورشليم. | So all the men of Israel went up from following David, and followed Sheba the son of Bichri but the men of Judah joined with their king, from the Jordan even to Jerusalem. |
| فصعد كل رجال اسرائيل من وراء داود الى وراء شبع بن بكري. واما رجال يهوذا فلازموا ملكهم من الاردن الى اورشليم. | So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem. |
| في ذلك الزمان يسم ون اورشليم كرسي الرب ويجتمع اليها كل الامم الى اسم الرب الى اورشليم ولا يذهبون بعد وراء عناد قلبهم الشرير. | At that time they shall call Jerusalem 'The throne of Yahweh ' and all the nations shall be gathered to it, to the name of Yahweh, to Jerusalem. Neither shall they walk any more after the stubbornness of their evil heart. |
| في ذلك الزمان يسم ون اورشليم كرسي الرب ويجتمع اليها كل الامم الى اسم الرب الى اورشليم ولا يذهبون بعد وراء عناد قلبهم الشرير. | At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart. |
| مع ذلك، إليكم الأسباب الرئيسية وراء كتابة هذا المقال | Nevertheless, the main reason for writing this article is the following |
| وأعتقد أن هذا ياتي من ملايين السنين من الوقوف وراء ذلك الجلوس وراء ذلك الدغل، التطلع إلى الأمام مباشرة، محاولا اصابة ذاك الجاموس على رأسه بحجر. | I think it comes from millions of years of standing behind that sitting behind the bush, looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock. |
| يكمن السبب الأساسي وراء كل هذه التطورات في الانكماش السكاني في أوروبا. | The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage. The demographic time bomb that economic analysts have been discussing for a decade or more is now exploding. |
| كان المنطق وراء ذلك الفصل واضحا كل الوضوح فالبنوك التي كانت ودائعها مضمونة بواسطة دافعي الضرائب لا ينبغي أن ي ـسم ح لها بالمضاربة بأموال المودعين. | The logic behind the separation was absolutely clear banks whose deposits were insured by the taxpayers should not be allowed to speculate with their depositors money. |
| ولكن من الصعب أن نرى السبب وراء ذلك الرأي الآن. | It is hard to see why right now. |
| وكان الهدف من وراء ذلك خنق القضاء المستقل والإعلام الحر. | His goal? To stifle the independent judiciary and free media. |
| وليس من الصعب أن نتوصل إلى الأسباب الكامنة وراء ذلك. | The reasons behind this are not hard to fathom. |
| الرأس هو أوسع من ذلك بكثير من الزيز أخرى، وأوسع من pronotum وراء ذلك. | The head is much broader than that of other cicadas, and is broader than the pronotum behind it. |
| كل هذا أيضا كان حاضرا وراء أداء الرجل على خشبة المسرح أثناء المناظرتين. | All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates. |
| فلما نقل عن السكة عبر كل انسان وراء يوآب لاتباع شبع بن بكري. | When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
| وكان ذلك هو السبب الأساسي وراء الأزمة التي يعيشها اليورو اليوم. | That was the root cause of today s euro crisis. |
| والسبب وراء ذلك واضح ألا وهو النوعية المتدنية للحكم في تايلاند. | The cause is obvious the inferior quality of governance in Thailand. |
| فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . | But those who seek more than this will be transgressors |
| فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . | So those who desire more than this it is they who are the transgressors . |
| فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . | ( but whoso seeks after more than that , they are the transgressors ) , |
| فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . | And whosoever seeketh beyond that , then it is those who are the trespassers |
| فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . | But whosoever seeks beyond that , then it is those who are trespassers . |
| فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . | But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors . |
| فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . | but any who seeks to go beyond that , it is indeed they who are the transgressors , |
| فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . | But whoso seeketh more than that , those are they who are transgressors |
| فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . | but whoever seeks beyond that it is they who are the transgressors ) |
| فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . | But whosoever seeks beyond that , they are the transgressors . |
| فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . | But whoever seeks beyond that , then they are the transgressors |
| فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . | but whoever goes beyond this is a transgressor |
| فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . | But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits |
| فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . | but those who go beyond that limit are transgressors |
| فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . | But those who trespass beyond this are transgressors |
| ذلك هو السبب من وراء مبادرة تحالف العمل ضد الجوع والفقر. | That is the reason behind the Action Against Hunger and Poverty alliance. |
| وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد. | Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea? |
| وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد. | After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea. |
عمليات البحث ذات الصلة : وراء كل - كل ذلك - السبب وراء ذلك - وراء كل الاعتراف - وراء كل هذا - وراء كل تأثير - وراء كل هذا - وراء كل سؤال - وراء كل تدبير - وراء كل شك - وراء كل الحدود - وراء كل الحدود - وراء كل الحدود