ترجمة "السبب وراء ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأعتقد ان السبب وراء ذلك شكرا أعتقد أن السبب وراء ذلك هو حسنا ، كما قال كريس، مجنون. | And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers. |
| ولكن النسبة ليست السبب وراء ذلك المردود. | But the ratio is not the cause of the feedback. |
| السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن. | The reasons for this decision are not known. |
| وبوسع أغلب الناس أن يدركوا السبب وراء ذلك. | Most people can easily see why. |
| ولكن من الصعب أن نرى السبب وراء ذلك الرأي الآن. | It is hard to see why right now. |
| وكان ذلك هو السبب الأساسي وراء الأزمة التي يعيشها اليورو اليوم. | That was the root cause of today s euro crisis. |
| ذلك هو السبب من وراء مبادرة تحالف العمل ضد الجوع والفقر. | That is the reason behind the Action Against Hunger and Poverty alliance. |
| السبب وراء مرض المكسيك | Why Mexico is Sick |
| السبب وراء الاسم Hey! | The name Hey! |
| ما السبب وراء اعتلال فرنسا | What u0027s Ailing France? |
| كان السبب وراء هذا بسيطا . | The reason was simple. |
| ما السبب وراء نجاح اليهود | Why Do Jews Succeed? |
| ما السبب وراء ازدهار الصين | Why is China Booming? |
| ما السبب وراء غضب الصين | Why is China Lashing Out? |
| ما السبب وراء أهمية جيفري ساكس | ज फ र स श क महत व क य ह |
| ت ـرى ما السبب وراء اختلاف الاستجابات | Why? |
| ما السبب وراء أهمية التعافي الأميركي | Why an American Recovery Matters |
| وقد كان ذلك من دواعي سرورنا، بصراحة لأنها كانت السبب الرئيسي وراء مغادرتنا للبلاد | And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country. |
| ورغم ذلك فقد كان حلفاء أميركا الأوروبيون السبب وراء أول انتكاسة يتعرض لها أوباما . | Yet America s European allies administered Obama s first setback. |
| يكمن جزء من السبب وراء ذلك في عدم احترام قيمة حياة البشر في الفلبين. | Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life. |
| وكان السبب وراء ذلك أنها قد صممت من نماذج مصغرة بدلا من المعالجة بالحاسوب. | The reason for this is that they were designed from physical models rather than from computer manipulations. |
| ما السبب إذا وراء الانزعاج الشديد إزاء الاسترضاء الأوروبي، وخاصة بين المحافظين الجديد ولماذا هذه المقارنة الساذجة بين الإسلام الثوري وبين النازية كثيرا ما يذكر المحللون إسرائيل باعتبارها السبب وراء ذلك. | So why the high alarm about European appeasement, especially among the neo conservatives? Why the easy equation of Islamism with Nazism? |
| ويكون السبب وراء ذلك أن القصور الأبهري يتسبب في زيادة تدفق الدم داخل الأبهر الصاعد. | This is because aortic insufficiency causes increased blood flow in the ascending aorta. |
| ما السبب وراء أهمية أهداف التنمية المستدامة | Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan |
| إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح. | The reason for the contradiction is straightforward. |
| ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم | Why the difference today? |
| ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر | Why is that important? |
| ويشكل الاقتصاد جزءا من السبب وراء هذا. | Part of the reason is economic. |
| وهناك فجوتان واضحتان وتشكلان السبب وراء الشقاق. | Two clearly defined gaps stand out as causes of discord. |
| ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل | Why are these trajectories so different? |
| ورغم ذلك فإن المنتقدين ما زالوا مصرين على فهم السبب الجذري وراء هذه الجهود بصورة خاطئة. | Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. |
| و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول | And the question is What underlies this transformation? |
| وكانت الانكماش هو السبب وراء العجز، وليس العكس. | The downturn caused the deficits, not the other way around. |
| بيد أن التعقيد ليس السبب الوحيد وراء الغموض. | But complexity is not the only reason for obscurity. |
| إن السبب وراء دخول سوزوكي السوق الهندية واضح. | The reason why Suzuki entered the Indian market is clear. |
| وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا. | The reason is not hard to fathom. |
| و جزء من السبب وراء ذلك هو ان الناس ياخذون الامور التي تحدث معهم بشكل شخصي للغاية. | And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally. |
| وكان ذلك سببا في تعريض الإدارة لاتهام مفاده أن السياسات الرديئة كانت السبب وراء الأداء الاقتصادي الهزيل. | And that left the administration open to the charge that bad policy was the cause of poor economic performance. |
| يكمن السبب الرئيسي وراء المشكلة في الدستور الأوروبي الجديد. | The root cause of the problem is the new European constitution. |
| ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور. | It is easy to see why. |
| إن انهيار أسعار الأصول هو السبب وراء الركود المحتمل. | This asset meltdown is the reason for the likely recession. |
| وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج. | It is not hard to see why. |
| كان للأصوات العالمية لقاء معه لمعرفة السبب وراء تميزه. | His weapon? Art. Global Voices Online sat down with this young Lebanese graffiti artist to see what makes him tick. |
| ولكن في حين تلعب معاداة السامية دورا أكيدا، فمن غير الممكن أن تكون هي السبب الرئيسي وراء ذلك. | But, while anti Semitism certainly plays a part, it may not be the main reason. |
| و السبب وراء ذالك هو أنهما لم يستطيعا التكلم بينهما. | And the reason is that they're not able to communicate. |
عمليات البحث ذات الصلة : السبب الكامن وراء ذلك - السبب وراء - السبب الكامن وراء - ذلك هو السبب - وراء كل ذلك - وراء كل ذلك - السبب الرئيسي الكامن وراء - السبب السبب - هو وراء ذلك بكثير - يكمن وراء ذلك بكثير - ماذا وراء ذلك السؤال - وراء ذلك في شراء - السبب - السبب
