ترجمة "كل ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإليكم ذلك. ذلك كل ما عليكم فعله. | and bingo. That is all you have to do. |
| سأتحدث عن كل ذلك. | I'm going to talk all about that. |
| لكنهم فعلوا كل ذلك. | But they did. |
| يتغي ر كل ذلك الآن. | Now, this is changing. |
| لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت | Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way. |
| لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت | Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right and I hate every false way. |
| أنت تقول ذلك كل مرة. | You say that every time. |
| ومعهم في ذلك كل الحق. | Eventually, all that wandering was in vain as it did not alleviate the imminent danger from the State security. |
| يستطيع كل طفل فعل ذلك. | Any child can do that. |
| ونتفق مع ذلك كل الاتفاق. | We could not agree more. |
| ورغم كل ذلك فقد شجعتني كل منهن على إجراء عملية الختان. | And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised. |
| هل كان ذلك رائعا، لا كل هذا النشاط، كل هؤلاء المشرفيين. | Looks great, right? All this activity, all those monitors. |
| هذه الأغنية خرجت من كل ذلك. | This song kind of came out of all of that. |
| إذا مفتاح كل ذلك هو الواجب! | So the key to it all is homework! |
| كيف مضى كل ذلك كلمح البصر | How could this have gone by like lightning? |
| كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام. | This raises an interesting point. |
| وفكروا في كل الأسباب وراء ذلك . | And they thought about all kinds of reasons for that. |
| رغم كل ذلك ثمة أنباء طيبة. | And yet, there is some good news. |
| والسيارة فوق كل ذلك بلا ضمان. | Finally, the car carries no warranty. |
| ولكن الجماهير الغاضبة رفضت كل ذلك. | But an infuriated public would have none of it. |
| ثم جاءت الأزمة ليتغير كل ذلك. | The crisis changed all that. |
| كل ذلك لأنهم قالوا لا بوجهه. | All this was because they told him No ... |
| كل ذلك ينبئ بالخير لهذه الدورة. | All of this bodes well for this session. |
| ويتعين أن يشمل ذلك كل الصعد. | That would have to be at all levels. |
| ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك. | We have every evidence to confirm that. |
| وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش. | They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish. |
| وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش. | And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish. |
| يمكن تلخيص كل ذلك في جملة واحدة كل ما يحتمل حدوثه، يحدث. | It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does. |
| قد افهمني الرب كل ذلك بالكتابة بيده علي اي كل اشغال المثال. | All this, said David, I have been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern. |
| قد افهمني الرب كل ذلك بالكتابة بيده علي اي كل اشغال المثال. | All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern. |
| لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن. أين ذهب كل ذلك | We don't hear about that anymore. Where did it go? |
| لان كل من عمل ذلك كل من عمل غشا مكروه لدى الرب الهك | For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God. |
| لان كل من عمل ذلك كل من عمل غشا مكروه لدى الرب الهك | For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God. |
| ما يعجبني من بين كل ذلك هو | And then my favorite. |
| لكن على رأس كل ذلك أحتاج للواقعية. | But on top of that, I also need realism. |
| كل ذلك مجرد مسائل افتراضية بطبيعة الحال. | These are, of course, hypothetical questions. |
| برأي ك هل باستطاعتي تحم ل كل ذلك الإغراء | Do you think I can handle all that glamour? |
| وكان كل ذلك مفهوما في واقع الأمر. | All of this was in fact perfectly understandable. |
| ورغم كل ذلك فالحقيقة لا يمكن إنكارها. | Yet the truth cannot be denied. |
| ذلك هو كل ما نستطيع أن نفعله. | That's all we can do. |
| كل ذلك كان بسيط جد ا بدون ترتيبات. | Furthermore, it all was very simple with nothing programmed. |
| ترجع مسؤولية ذلك إلى كل أطراف النزاع. | All of the parties to the conflict are to blame |
| ومع ذلك، لم يكن كل هذه مقاعدهم. | However, not all of these take their seats. |
| ويولد كل ذلك حالات تمييز تحظرها التشريعات. | The whole system engendered discrimination, which is prohibited by law. |
| إن السويد تؤيد ذلك البيان كل التأييد. | Sweden fully aligns itself with that statement. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل ذلك ولكن - وراء كل ذلك - كل ذلك الكثير - من كل ذلك - قبل كل ذلك - كل ذلك مناسبا - تحت كل ذلك - وراء كل ذلك - كل ذلك الشخص - كل ذلك بسبب - كل ذلك نوبات - كل ذلك بكثير - كل ذلك ضمن - كل ذلك معا
