ترجمة "وراء عداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عداد - ترجمة : عداد - ترجمة : وراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Fadil was reported missing.
اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Sami was reported missing.
يعتبر الملا في عداد المفقودين.
Mulla has been missing for four days.
وتؤكد الأرقام أن أكثر من ألف منهم أصبحوا في عداد المفقودين، والعديد منهم أصبحوا في عداد الأموات.
More than 1,000 are missing, and many are presumed dead.
لا يزال سامي في عداد المفقودين.
Sami is still missing.
ترتبط تماما مثل عداد قياس 14 سلك.
Wired with 14 gauge wire typically.
كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين.
Layla was still missing.
ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The ringleader is still missing.
ولكن لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The ringleader is still missing.
لا تزال جثث المواطنين المتبقية في عداد المفقودين.
The bodies of the remaining citizens are still unaccounted for.
ولم يبق في عداد الهاربين غير سبعة متهمين.
Only seven indictees remain at large.
تأخذ عينة دم وتمررها خلال آلة تدعى عداد كولتر.
Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter.
وصنفت المحكمة الصكين في عداد 'المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف .
The Court classified the instruments as multipartite law making treaties .
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
أثناء قراءتك لتلك الكلمات، قد يكون عدنان في عداد الأموات.
By the time you read these words, Khader Adnan could be dead.
والسؤال هنا لصالح من لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
By whom? The ringleader is still missing.
والآن فقط روما وجوارها في عداد المفقودين لاستكمال الوحدة الترابية للدولة.
Now only Rome and its neighbourhood were missing to complete the territorial unity of the state.
(أ) سفر ممثلي الدول الأعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا
(a) Travel of representatives of Member States that are least developed countries
وذكر الجيش أيضا أن 50 جنودها في عداد المفقودين بعد الاستيلاء على استاد.
The military also stated that 50 of their soldiers were missing after the stadium takeover.
المجموعة التي تسجل المسافة الممشاة الأكثر بواسطة عداد الخطى، نعطيها جوائز. نفعل ذلك باستمرار
Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes. We do this constantly.
وكما أشار كينـز ، فإننا على الأمد البعيد سنكون قد أصبحنا جميعا في عداد الأموات.
As Keynes pointed out, in the long run, we are all dead.
فبعد سفري بقليل، أصبحت في عداد مئات الآلاف المطلوبين للأفرع الأمنية بسبب نشاطهم السياسي.
Shortly after my departure I became one of the hundreds of thousands of activists wanted by various State security branches because of my political activity.
وما زال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والعنف السائد ضد النساء في عداد التحديات.
The HIV AIDS crisis and the prevailing violence against women also remain challenges.
الكود العالمي للمواد الخطرة والمتضمن 350 (ثلاثمائة وخمسون) مادة تدخل في عداد المواد الخطرة.
The international hazardous material code, which lists 350 materials considered as hazardous
وهناك زهاء 000 100 شخص لا يزالون في عداد المفقودين أو يفترض أنهم موتى.
Some 100,000 persons are still missing and presumed dead.
واعتقل العديد من نشطاء حقوق الانسان والناشطين السياسيين والمحتجين، بينما كان آخرون في عداد المفقودين.
Many human rights activists, political activists and protesters were arrested, while others were reported missing.
لا يزال خمسة ألمان من بينهم ثلاثة أطفال وبريطاني في عداد المفقودين ووضعهم غير معروف.
Five Germans, including three children, and a Briton are still missing and their status is unknown.
ولكن كما عبر كينيز عن هذا بشكل لاذع، على المدى البعيد سنكون جميعا في عداد الأموات .
But as Keynes put it so poignantly, in the long run, we are all dead.
المنظم، والشركاء في هذه الجريمة والقاتل خضعوا لعقوبة السجن ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The organizer, accomplices, and the killer get prison sentences. The ringleader is still missing.
وقف وراء الباب.
He was standing behind the door.
ما وراء الوباء
Beyond Pandemics
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن
and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
ومن وراء الكواليس كانت الحيل المحاسبية مصحوبة بحيل سياسية تجري أيضا من وراء الكواليس.
Behind the scenes accounting tricks were accompanied by behind the scenes political tricks.
فسعى عسائيل وراء ابنير ولم يمل في السير يمنة ولا يسرة من وراء ابنير.
Asahel pursued after Abner and in going he didn't turn to the right hand nor to the left from following Abner.
فسعى عسائيل وراء ابنير ولم يمل في السير يمنة ولا يسرة من وراء ابنير.
And Asahel pursued after Abner and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
وكانت هذه هي النقطة الأساسية في تعليقه الشهير في الأمد البعيد سوف نكون جميعا في عداد الأموات .
This was the point of his famous remark, In the long run we are all dead.
ذلك يعني أيضا حصاة المستخدمة لحساب، أو حجر صغير يستخدم عداد في المعداد (المعداد اللاتينية، abax اليونانية).
It also meant a pebble used for calculating, or a small stone used as a counter in an abacus (Latin abacus , Greek abax ).
مشيدا سباق المرح ومصقول ولكن انتقاد حقيقة أن اللعب على الانترنت كان في عداد المفقودين من العنوان.
Praising fun and polished racing but criticizing the fact that online play was missing from the title.
وفي الوقت نفسه، فإن الصين في عداد البلدان المعرضة لحوادث المرور، وخاصة الحوادث الخطيرة ذات الخسائر الفادحة.
At the same time, China is among those countries prone to road traffic accidents, especially serious accidents with heavy casualties.
وثمة أدلة متنامية على أن الأفكار المشايعة المتحجرة التي تهدد التعاون يمكن أن تصبح في عداد الماضي.
There is growing evidence that partisan mindsets that threaten cooperation can become a thing of the past.
ولا يزال خمسة من هؤلاء الأشخاص طلقاء ودخلوا في عداد الفارين التسعة عشر المذكورين أعلاه (الفقرة 34).
Five of these persons remain at large and are included in the nineteen fugitives mentioned above (para.
ما وراء أهداف التضخم
Beyond Inflation Targets
أفريقيا ما وراء الإيبولا
Africa Beyond Ebola

 

عمليات البحث ذات الصلة : عداد - وراء - عداد الوقت - عداد الخطى - عداد التاكسي - عداد المسافات - عداد الملاط - عداد الجبهة - عداد البطارية - عداد النبض - عداد الكولتر