ترجمة "وحدة قياس بالقصور الذاتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الحركة بالقصور الذاتي ليست بالاستجابة الكافية في عصر التغيير الثوري. | Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. |
| فمنذ فشل الاستفتاءين على كل من الدستور الأوروبي ومعاهدة لشبونة، كان الاتحاد الأوروبي يسير بالقصور الذاتي ويحركه البيروقراطيون. | Ever since the referendum failures of both the European constitution and the Lisbon treaty, the EU has been flying on autopilot, run by its bureaucrats. |
| بما أنها مشار إليها بالواط، فهي وحدة مطلقة، وتستخدم عند قياس القوة المطلقة. | Since it is referenced to the watt, it is an absolute unit, used when measuring absolute power. |
| اخترع ليزر الحالة الصلبة الأولى، في عام 1960، تم ضخها من قبل مصباح زينون فلاش، وأشعة الليزر المستخدمة في الانصهار الحبس بالقصور الذاتي من جانب مصابيح زينون فلاش. | The first solid state laser, invented in 1960, was pumped by a xenon flash lamp, and lasers used to power inertial confinement fusion are also pumped by xenon flash lamps. |
| والمكونات الرئيسية لنظام جدام يتكون من ذيل مع أسطح تحكم هوائية، ومجموعة الجسم (strake)، ووحدة تحكم مدمجة تجمع بين نظام التوجيه بالقصور الذاتي ووحدة التحكم بالتوجيه لتحديد المواقع. | The key components of the system consist of a tail section with aerodynamic control surfaces, a (body) strake kit, and a combined inertial guidance system and GPS guidance control unit. |
| أعني، أن جميع التحسينات التي أضافها وهي تبرر تسمية وحدة قياس الطاقة اليوم سميت على اسمه، الواط | I mean, all of the improvements he made and it's justifiable that our measure of energy, the watt, today is named after him. |
| أنجستروم أو أنغستروم وحدة قياس للطول تساوي formula_1 من المتر (أي جزء من عشرة مليار من المتر). | The ångström () or angstrom is a unit of length equal to (one ten billionth of a metre) or . |
| الذراع هو وحدة قياس تقليدية لقياس الطول، ويعتمد على طول الساعد من المرفق إلى طرف إصبع الوسطى. | The cubit is an ancient unit based on the forearm length from the middle finger tip to the elbow bottom. |
| المحور العمودي الأيسر هو تكرار الحدوث، ولكن يمكن أيض ا أن يرمز إلى التكلفة أو وحدة قياس مهمة أخرى. | The left vertical axis is the frequency of occurrence, but it can alternatively represent cost or another important unit of measure. |
| بطريقة مماثلة فإن التيار الكهربائي يقاس بعدد الشحنات الكهربائية لكل وحدة زمن (أي معدل تدفق الشحنات) وتقاس بـكولوم (وحدة قياس الشحنة الكهربائية) لكل ثانية أو بوحدة أمبير التي تعادلها. | For example, an ampere is a measure of electrical current, which is fundamentally electrical charge per unit time and is measured in coulombs (a unit of electrical charge) per second, so 1A 1C s. |
| وقد تم قياس الحجم باستخدام وحدة تسمى qa.والوزن، مانا mana (الوحدة اليونانية لنحو باوندواحد)، هو وزن الماء في الساعة المائية. | The weight, mana (the Greek unit for about one pound), is the weight of water in a water clock. |
| طن أمريكي هو وحدة قياس كتلة تساوي 2000 رطل (907.18474 كيلو غرام) ، تستخدم هذه الوحدة في الولايات المتحدة باسم طن . | The short ton is a unit of mass equal to , that is most commonly used in the United States known there simply as the ton. |
| وقدرتهم على توفير أسباب العيش والحماية لبيوتهم وأسرهم قوضت بشكل خطير فخلقت شعورا بالقصور . | Their ability to provide for and protect their home and family is seriously undermined, creating a sense of inadequacy . |
| ولذا أوصى المكتب بتجميع الحد الأدنى اللازم من الخبرات المنوعة في وحدة تتمتع بالاكتفاء الذاتي وتشمل مسؤوليتها المفوضية بأسرها. | It recommended, therefore, that a critical mass of diverse expertise be brought together in a self contained unit having OHCHR wide responsibility. |
| ولذا أوصى المكتب بتجميع الحد الأدنى اللازم من الخبرات المنوعة في وحدة تتمتع بالاكتفاء الذاتي وتشمل مسؤوليتها المفوضية بأثرها | It recommended, therefore, that a critical mass of diverse expertise be brought together in a self contained unit having Office wide responsibility |
| أصل الاسم واعتماده كوحدة سميت وحدة قياس القدرة في النظام الدولي بالواط تكريما للعالم الاسكتلندي جيمس واط لإسهاماته في تطوير المحرك البخاري. | Origin and adoption as an SI unit The watt is named after the Scottish scientist James Watt for his contributions to the development of the steam engine. |
| وربما كان بوسع الحكومات أن تبتكر وحدة حسابية معدلة وفقا للتضخم أو الانكماش لكي تحل محل العملة في قياس الكميات الاقتصادية وتحديد الأسعار. | They could merely create an indexed unit of account to replace currency for measuring economic quantities and defining prices. |
| كانت وحدة قياس الغلال والمنتجات الجافة الأخرى هي سالمي والتي عادلت 275.08 لتر ا في الشطر الغربي من المملكة و3.3 في الشطر الشرقي منها. | Grain and other dry products were measured in salme, which was equivalent to 275.08 litres in the western part of the Kingdom, and 3.3 litres in the eastern part. |
| قياس | Measurement |
| وشملت دراسات قياس الإنسان الآلية قياس الطول والوزن والخصر والفخذين. | The anthropometrics included measuring height, weight, waists and hips. |
| 34 وفي ما يتعلق بالأخذ بالتقييم الذاتي وتطبيقه، حذ رت وحدة التفتيش المشتركة من أن ذلك ثبت أنه يشكل تحديا كبيرا لمعظم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. | With regard to the introduction and use of self evaluation, the Joint Inspection Unit cautioned that that has proved to be a key challenge for most organizations of the United Nations system. |
| القياس الذاتي والتلاعب الذاتي | Self Measurement and Self Manipulation |
| قياس الحجم | Getting size |
| قياس الأمل | The Measurement of Hope |
| قياس النقطة | Drop size |
| قياس المحرف | Font size |
| قياس المصغرة | Thumbnail size |
| قياس الانتاجية | Productivity measurement |
| ولكن برغم الموقع المركزي الذي تحتله بيرل هاربور في الذاكرة الجمعية الأميركية، إلا أن فهم هذه الواقعة ما زال يتسم بالقصور. | But despite its central place in America s collective memory, Pearl Harbor remains little understood. |
| ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي | PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION |
| وهو من الجيل الثاني لسلسلة أجهزة سامسونج جالاكسي تاب التي تضم موديلين من قياس 10.1 إنش, وموديل من قياس 8.9 إنش, وموديل من قياس 7.0 إنش, وموديل من قياس 7.7 إنش. | It belongs to the second generation of the Samsung Galaxy Tab series, which consists of two 10.1 models, an 8.9 , a 7.0 and a 7.7 model. |
| 26 وعلاوة على ذلك، شدد مؤلفو تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج على أن التقييم الذاتي ينبغي أن يشكل عصب أي نظام فعال للتقييم (). | In addition, the authors of the Joint Inspection Unit report on managing for results stressed that self evaluation should constitute the backbone of any effective evaluation system . |
| قياس النمو الشامل | सम व श व क स क आकलन |
| اختبارات قياس الأداء | Benchmarks tests |
| قياس تكاليف البنوك | Measuring the Costs of Too Big To Fail |
| نسبي قياس الألوان | Relative Colorimetric |
| قياس نواتج العمل | Measurement of labour input |
| وقد استبدت وحدة BTU في المجال العلمي بالوحدات الأساسية العالمية SI للطاقة، وهو الجول وبرمز له (J)، رغم استمرار استخدام الوحدة الحرارية البريطانية BTU في مجال قياس الإنتاج الزراعي (BTU kg). | The BTU is most often used as a measure of power (as BTU h or BTUH) in the power, steam generation, heating, and air conditioning industries, and also as a measure of agricultural energy production (BTU kg). |
| قياس الأداء لكل قرص | Benchmark for each disk |
| الخطأ في قياس الفقر | The Mismeasure of Poverty |
| قياس أهداف التنمية العالمية التالية | Measuring the Next Global Development Goals |
| قياس الاحتياجات في مجال السكن | Measuring housing needs |
| 3 قياس إنجازات النتائج الرئيسية. | Measuring key results achievements. |
| واو قياس أداء وظيفة الاشتراء | Performance measurement of the procurement function |
| (ج) ضمان إمكانية قياس أثرها | (c) Ensuring that impact is measurable |
عمليات البحث ذات الصلة : قياس بالقصور الذاتي - بالقصور الذاتي - وحدة المرجعية بالقصور الذاتي - قوة بالقصور الذاتي - تحميل بالقصور الذاتي - الانحشار بالقصور الذاتي - التوجيه بالقصور الذاتي - الملاحة بالقصور الذاتي - تأثير بالقصور الذاتي - منصة بالقصور الذاتي - مساحة بالقصور الذاتي - مرشح بالقصور الذاتي - ترسب بالقصور الذاتي - الفصل بالقصور الذاتي