ترجمة "بالقصور الذاتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الحركة بالقصور الذاتي ليست بالاستجابة الكافية في عصر التغيير الثوري.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.
فمنذ فشل الاستفتاءين على كل من الدستور الأوروبي ومعاهدة لشبونة، كان الاتحاد الأوروبي يسير بالقصور الذاتي ويحركه البيروقراطيون.
Ever since the referendum failures of both the European constitution and the Lisbon treaty, the EU has been flying on autopilot, run by its bureaucrats.
اخترع ليزر الحالة الصلبة الأولى، في عام 1960، تم ضخها من قبل مصباح زينون فلاش، وأشعة الليزر المستخدمة في الانصهار الحبس بالقصور الذاتي من جانب مصابيح زينون فلاش.
The first solid state laser, invented in 1960, was pumped by a xenon flash lamp, and lasers used to power inertial confinement fusion are also pumped by xenon flash lamps.
والمكونات الرئيسية لنظام جدام يتكون من ذيل مع أسطح تحكم هوائية، ومجموعة الجسم (strake)، ووحدة تحكم مدمجة تجمع بين نظام التوجيه بالقصور الذاتي ووحدة التحكم بالتوجيه لتحديد المواقع.
The key components of the system consist of a tail section with aerodynamic control surfaces, a (body) strake kit, and a combined inertial guidance system and GPS guidance control unit.
وقدرتهم على توفير أسباب العيش والحماية لبيوتهم وأسرهم قوضت بشكل خطير فخلقت شعورا بالقصور .
Their ability to provide for and protect their home and family is seriously undermined, creating a sense of inadequacy .
القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
Self Measurement and Self Manipulation
ولكن برغم الموقع المركزي الذي تحتله بيرل هاربور في الذاكرة الجمعية الأميركية، إلا أن فهم هذه الواقعة ما زال يتسم بالقصور.
But despite its central place in America s collective memory, Pearl Harbor remains little understood.
ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION
بل نريد بعثات تعين على تعزيز المؤسسات والحكم الوطني ولا تشوه حقائق الواقع السياسي والاقتصادي والاجتماعي للبلدان، حتى لا تتأخر إمكانيات التنمية فيها أو تصاب بالقصور.
We want missions to help strengthen institutions and national governance and not to distort countries' political, economic and social realities, so that their development possibilities are not delayed or limited.
14 لمعالجة مسألة إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي، ينبغي للدول اعتماد أحد التدابير التالية على الأقل
To address the issue of self destruction, self neutralization and self deactivation, a State should adopt at least one of the following measures
تنمية التمويل الذاتي
Self Financing Development
سيناريو الاكتفاء الذاتي
سيناريو الصاحي بدلا من المجمد
فالمبادئ التوجيهية الراهنة بشأن واجبات المديرين والموظفين عندما توشك شركة ما على الإعسار، والتي تتسم بالقصور والبلى والتضارب، من شأنها أن تقو ض المنافع التي يبتغيها دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار.
Inefficient, antiquated and inconsistent existing guidelines on director and officer obligations as a company approaches insolvency have the potential to undermine the benefits that the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law is intended to produce.
الحكومات وتحدي التعطل الذاتي
Governments Self Disruption Challenge
غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Algeria, Argentina, China, Cuba, Egypt, Ghana, India, Iran (Islamic Republic of), Nigeria, Philippines, Singapore, Thailand and United Republic of Tanzania draft resolution
30 وليست الصين في موقف يسمح لها بتأييد التدابير ذات الصلة المقترحة من ثلاثين دولة بشأن إمكانية الكشف عن الألغام، وتدميرها الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي.
China is not in a position to accept relevant measures proposed by the 30 Nations on detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation.
وتعدل هذه المجموعة من الحلول الأحكام ذات الصلة الواردة في ورقة المنسق، مع مراعاة موقف الصين حيال إمكانية الكشف عن الألغام، وتدميرها الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي.
This package solution has amended relevant provisions in present Coordinator's Paper, taking into account China's stance on the issue of detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation.
ويخضع الجيش الياباني من قبل وزارة الدفاع، وتتكون أساسا من قوة الدفاع الذاتي اليابانية البرية (JGSDF)، والبحري اليابان قوات الدفاع الذاتي (JMSDF) والهواء اليابان قوات الدفاع الذاتي (JASDF).
It is governed by the Ministry of Defense, and primarily consists of the Japan Ground Self Defense Force (JGSDF), the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF) and the Japan Air Self Defense Force (JASDF).
الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي
Minorities and self determination and autonomy
جيم التشجيع على التقييم الذاتي
C. Promoting self evaluation
9 وبالنسبة للمسائل التي تثير جدالا حادا مثل إمكانية الكشف عن الألغام، وتدميرها الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي، يمكن لجوء البلدان لتقديرها الخاص من أجل اعتماد حل يناسب أوضاعها الوطنية بالتحديد.
For such highly controversial issues as detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation, countries can use their own discretion to adopt a solution according to their specific national situations.
الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة
Creative Self Disruption
وأهمها القصور الذاتي او م قاومة الحركة.
The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.
(ب) التقييم الذاتي من قبل الموظفين
(b) Self assessment by staff members
ممثلو الأراضي غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Representatives of the Non Self Governing Territories
جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
C. Staff training needs improvement
قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان.
The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan.
هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.
تجارب سوغاتا ميترا الجديدة في التعليم الذاتي
Sugata Mitra The child driven education
الاثبات الذاتي للحقائق لا تمحو الاختلافات بيننا
Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
'2 منظور الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(ii) Perspective of the Non Self Governing Territories
غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد.
Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986.
ولكن المشكلة في حالة ديون الأرجنتين ليس لها علاقة ت ذك ر بالقصور الأخلاقي سواء من جانب المدعين أو المدعى عليهم. فالمشكلة هنا تكمن في السابقة التي تؤسس لها هذه القضية في حل أزمات الديون الدولية في المستقبل.
But the problem with the Argentine debt case has little to do with the moral failings of either the plaintiffs or the defendant. The problem is the precedent that the case establishes for resolving future international debt crises.
الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وغيرها من الأقاليم
Non Self Governing and other Territories
فقد ألغى القوميون الصرب الحكم الذاتي في كوسوفو.
Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.
ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات.
Credible self regulation is a necessity.
باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
Management additional inputs and outputs
جلسة استماع لممثلي الإقليم غير الممتع بالحكم الذاتي
Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory
جلسة استماع لممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي
Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory
الاستماع إلى ممثل الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي
Hearing of the representative of the Non Self Governing Territory
باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
Mbuji
2 المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
7 P 3,
وتبلغ نسبة احتمال إتلافه الذاتي 98 في المائة.
The likelihood of self destruction is 98 per cent.
الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي
Hearing a representative of a non self governing territory
الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي
Hearing of a representative of a non self governing territory