ترجمة "قوة بالقصور الذاتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة بالقصور الذاتي - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الحركة بالقصور الذاتي ليست بالاستجابة الكافية في عصر التغيير الثوري. | Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. |
| فمنذ فشل الاستفتاءين على كل من الدستور الأوروبي ومعاهدة لشبونة، كان الاتحاد الأوروبي يسير بالقصور الذاتي ويحركه البيروقراطيون. | Ever since the referendum failures of both the European constitution and the Lisbon treaty, the EU has been flying on autopilot, run by its bureaucrats. |
| ، متطو رة جدا ، في الحقيقة كـانت تحظى بالقصور لت عرض في المزاد | it even had mansions up for auction. |
| اخترع ليزر الحالة الصلبة الأولى، في عام 1960، تم ضخها من قبل مصباح زينون فلاش، وأشعة الليزر المستخدمة في الانصهار الحبس بالقصور الذاتي من جانب مصابيح زينون فلاش. | The first solid state laser, invented in 1960, was pumped by a xenon flash lamp, and lasers used to power inertial confinement fusion are also pumped by xenon flash lamps. |
| والمكونات الرئيسية لنظام جدام يتكون من ذيل مع أسطح تحكم هوائية، ومجموعة الجسم (strake)، ووحدة تحكم مدمجة تجمع بين نظام التوجيه بالقصور الذاتي ووحدة التحكم بالتوجيه لتحديد المواقع. | The key components of the system consist of a tail section with aerodynamic control surfaces, a (body) strake kit, and a combined inertial guidance system and GPS guidance control unit. |
| قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان. | The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan. |
| ويخضع الجيش الياباني من قبل وزارة الدفاع، وتتكون أساسا من قوة الدفاع الذاتي اليابانية البرية (JGSDF)، والبحري اليابان قوات الدفاع الذاتي (JMSDF) والهواء اليابان قوات الدفاع الذاتي (JASDF). | It is governed by the Ministry of Defense, and primarily consists of the Japan Ground Self Defense Force (JGSDF), the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF) and the Japan Air Self Defense Force (JASDF). |
| وقدرتهم على توفير أسباب العيش والحماية لبيوتهم وأسرهم قوضت بشكل خطير فخلقت شعورا بالقصور . | Their ability to provide for and protect their home and family is seriously undermined, creating a sense of inadequacy . |
| وهذا يعني اﻻعتماد على مواطن قوة اﻷسر وإمكاناتها واحترام استراتيجياتها للتحسين الذاتي وحقوق جميع أعضاء اﻷسرة. | It means building on the strengths and the potential of families, respecting their strategies for self improvement and the rights of all family members. |
| 52 وعلمت البعثة أن النظام القضائي ما زال يتسم بالقصور، وأن الهايتيين يعتبرونه فاسدا وعديم الفعالية. | The mission learned that the judicial system remained dysfunctional and that Haitians perceive it to be corrupt and inefficient. |
| القياس الذاتي والتلاعب الذاتي | Self Measurement and Self Manipulation |
| 2 المواصفات المتعلقة بالتدمير الذاتي والإبطال الذاتي والتخميد الذاتي() | SPECIFICATIONS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZATION AND SELF DEACTIVATION |
| وتعمل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي مع قوة للشرطة الوطنية تتسم بالقصور وتحتاج إلى عمليات إصلاح رئيسية، بدءا من التجنيد والتدريب إلى تنشيط قدرتها على العمل وإدخال الطابع المهني على أخلاقياتها الخاصة بالعمل. | MINUSTAH is working with a deficient National Police which needs major reforms, from recruitment and training to revamping its operational capacity and professionalization of its work ethic. |
| ي ترك لتقدير كل دولة تقييم معدل موثوقية التدمير الذاتي والتخميد الذاتي أو الإبطال الذاتي والتخميد الذاتي. | The assessment of the reliability rate of the SD SDA or SN SDA is left to the discretion of each State. |
| ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي | PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION |
| مفهوم التنظيم الذاتي والتجديد والإصلاح الذاتي. | Concept of self regulation, self regeneration and self repair |
| أعطى الدفاع الناجح ضد العرب والمناطق الجديدة للأمراء الأبخازيين قوة كافية للحصول على مزيد من الاستقلال الذاتي من الإمبراطورية البيزنطية. | The successful defense against the Arabs, and new territorial gains, gave the Abkhazian princes enough power to claim more autonomy from the Byzantine Empire. |
| لقد انشئت قوة الشرطة الفلسطينية وفقا ﻹعﻻن المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت واتفاق القاهرة المتعلق بقطاع غزة ومنطقة أريحا. | The Palestinian Police Force was established pursuant to the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements and the Cairo Agreement on the Gaza Strip and the Jericho area. |
| ولذلك ﻻ يزال المشروع مشوبا بالقصور من منظور حقوق اﻹنسان ﻷنه ﻻ يتضمن أي ضمانات شرعية لتنفيذ القانون بصورة عادلة. | The draft remains seriously flawed from a human rights perspective and contains no legal safeguards for a fair implementation of the law. |
| الوعي الذاتي | Self awareness |
| ولكن برغم الموقع المركزي الذي تحتله بيرل هاربور في الذاكرة الجمعية الأميركية، إلا أن فهم هذه الواقعة ما زال يتسم بالقصور. | But despite its central place in America s collective memory, Pearl Harbor remains little understood. |
| قوة متزنه . قوة الدفع توازن قوة الاحتكاك. | My pushing is completely balanced by the force of friction. |
| (ه ) عدم نقل أية ألغام غير الألغام المضادة للأفراد يمكن بثها عن ب عد ولا تكون مجهزة بآلية للتدمير الذاتي والتعطيل الذاتي، أو آلية للإبطال الذاتي والتعطيل الذاتي | (e) undertakes not to transfer any MOTAPM capable of being remotely delivered and which does not incorporate a SD SDA or SN SDA and |
| 14 لمعالجة مسألة إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي، ينبغي للدول اعتماد أحد التدابير التالية على الأقل | To address the issue of self destruction, self neutralization and self deactivation, a State should adopt at least one of the following measures |
| ويشمل تعبير تحديد زمن التشغيل آليات الإتلاف الذاتي أو التعطيل الذاتي. | The term limitation of operational time includes self destruction or self neutralization mechanisms. |
| تنمية التمويل الذاتي | Self Financing Development |
| سيناريو الاكتفاء الذاتي | سيناريو الصاحي بدلا من المجمد |
| 5 الحكم الذاتي | 5) self government |
| حدود الاستدعاء الذاتي | Recursion limit |
| )أ( اﻻستقﻻل الذاتي | (a) Autonomous |
| ولدينا هنا كمثال هيلاري كلينتون (رغم قوة شخصيتها واكتفائها الذاتي وقدرتها على الإبحار حول هذه القضايا) وشيري بلير للنساء الجديرات بالشكر لابتعادهن عن النفايات الثقافية. | We do have Clinton (as fraught and self involved as her journey around these issues was) and Cherie Blair to thank for clearing away the cultural detritus. |
| وهذا هو عكس ما تم بناؤه على الاستقلال، الاكتفاء الذاتي، الحكم الذاتي. | This is the opposite of what we were built on independence, self sufficiency, autonomy. |
| وطبقا للدستور وقانون الحكم الذاتي اﻹقليمي، فإن أجهزة الحكم الذاتي في المناطق الوطنية المتمتعة بالحكم الذاتي، هي أجهزة إدارية محلية للدولة. | Under the Constitution and the Law on Regional National Autonomy, the organs of self government of national autonomous areas are local administrative organs of the State. |
| واتسم المصطلح المستخدم في الفقرة 21 بالقصور عن أن يعكس الموقف الوقائي القبرصي اليوناني فيما يتعلق بعبور المركبات التجارية من شمال إلى جنوب قبرص. | The terminology in paragraph 21 falls short of reflecting the preventive Greek Cypriot attitude regarding the crossing of commercial vehicles from North to South Cyprus. |
| وتضم مؤسسة المركبات المدنية قوة احتياطية تتألف من ٦٧ مركبة يمكن استعمالها لتكملة المركبات الموجودة لدى الوحدات العسكرية التي تصل وهي دون مستوى اﻻكتفاء الذاتي التام. | Included in the civilian vehicle establishment is a force reserve of 67 vehicles, which may be used to supplement vehicle holdings of military contingents arriving less than fully self sufficient. |
| يمكنك تسمية هذا المثال نظام من اللامركزية و الانتظام الذاتي او التجميع الذاتي | You might call this an example of a decentralized, self organizing or self assembling system. |
| الحكومات وتحدي التعطل الذاتي | Governments Self Disruption Challenge |
| غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Algeria, Argentina, China, Cuba, Egypt, Ghana, India, Iran (Islamic Republic of), Nigeria, Philippines, Singapore, Thailand and United Republic of Tanzania draft resolution |
| غير المتمتعة بالحكم الذاتي | their assistance to Non Self Governing Territories |
| غير المتمتعة بالحكم الذاتي | assistance to Non Self Governing Territories |
| بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت | on Interim Self Government Arrangements |
| غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Information from Non Self Governing Territories transmitted |
| فالتشاؤم يغي ر الواقع الذاتي. | So optimism changes subjective reality. |
| الاختلافات المحتملة الوعي الذاتي | Opposible thumbs, self awareness. |
| ماذا كان تأكيده الذاتي | What's his self affirmation? |
عمليات البحث ذات الصلة : بالقصور الذاتي - تحميل بالقصور الذاتي - الانحشار بالقصور الذاتي - التوجيه بالقصور الذاتي - الملاحة بالقصور الذاتي - تأثير بالقصور الذاتي - منصة بالقصور الذاتي - مساحة بالقصور الذاتي - مرشح بالقصور الذاتي - ترسب بالقصور الذاتي - الفصل بالقصور الذاتي - خصائص بالقصور الذاتي - قياس بالقصور الذاتي - الطاقة بالقصور الذاتي
