ترجمة "مرشح بالقصور الذاتي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الحركة بالقصور الذاتي ليست بالاستجابة الكافية في عصر التغيير الثوري. | Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. |
| فمنذ فشل الاستفتاءين على كل من الدستور الأوروبي ومعاهدة لشبونة، كان الاتحاد الأوروبي يسير بالقصور الذاتي ويحركه البيروقراطيون. | Ever since the referendum failures of both the European constitution and the Lisbon treaty, the EU has been flying on autopilot, run by its bureaucrats. |
| اخترع ليزر الحالة الصلبة الأولى، في عام 1960، تم ضخها من قبل مصباح زينون فلاش، وأشعة الليزر المستخدمة في الانصهار الحبس بالقصور الذاتي من جانب مصابيح زينون فلاش. | The first solid state laser, invented in 1960, was pumped by a xenon flash lamp, and lasers used to power inertial confinement fusion are also pumped by xenon flash lamps. |
| والمكونات الرئيسية لنظام جدام يتكون من ذيل مع أسطح تحكم هوائية، ومجموعة الجسم (strake)، ووحدة تحكم مدمجة تجمع بين نظام التوجيه بالقصور الذاتي ووحدة التحكم بالتوجيه لتحديد المواقع. | The key components of the system consist of a tail section with aerodynamic control surfaces, a (body) strake kit, and a combined inertial guidance system and GPS guidance control unit. |
| وقدرتهم على توفير أسباب العيش والحماية لبيوتهم وأسرهم قوضت بشكل خطير فخلقت شعورا بالقصور . | Their ability to provide for and protect their home and family is seriously undermined, creating a sense of inadequacy . |
| مرشح الضجة | Noise filter |
| مرشح الضجة | Add metadata information from Exif, IPTC and XMP |
| مرشح الضجة | Add metadata information |
| مرشح الضجة | Add date and time information |
| مرشح الضجة | Date and time |
| مرشح الدليلComment | Directory Filter |
| وتكون تسمية المجموعة لعضو مرشح مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من المجموعة نفسها. | Any reference in these rules to a member shall be deemed to include his her alternate when such alternate acts for the member. |
| مرشح بورجيا للرئاسة الروسية | The Borgia Candidate for Russia s Presidency |
| وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها. | The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency. |
| في دايرتنا مرشح رمز العود! | No matter what, our minds will tend to make a certain link between each candidate and his symbol, or as Moritz puts it here |
| حاول المحافظون إقناع مرشحيهم بتوحيد أصواتهم خلف مرشح واحد، ولكن المرشحين الأضعف لم ينسحبوا لصالح مرشح موحد. | Conservatives tried to convince their candidates to unite behind a single figure, but weaker candidates did not drop out in favor of a unity candidate. |
| القياس الذاتي والتلاعب الذاتي | Self Measurement and Self Manipulation |
| مرشح الضجة Owner of the file | Owner of the file |
| مرشح الضجة Group of the file | Group of the file |
| عرض م رش ح الدليل باستعمال مرشح الصفةName | Filter directory view using an attribute filter |
| انسحاب مرشح من جانب المجموعات الوطنية | Withdrawal of a candidate nominated by national groups |
| ولكن برغم الموقع المركزي الذي تحتله بيرل هاربور في الذاكرة الجمعية الأميركية، إلا أن فهم هذه الواقعة ما زال يتسم بالقصور. | But despite its central place in America s collective memory, Pearl Harbor remains little understood. |
| ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي | PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION |
| لذلك, على كل حال, هو مرشح توافقي. | That is, after all, why he is a consensus candidate. |
| وبوهاري مرشح أيضا عن الحزب للانتخابات الرئاسية. | Buhari is also the party s presidential candidate. |
| عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح | Number of votes obtained |
| مرشح حزب المحافظون يستخدم رمز الدبابة كرمز له. | The candidate of the Conservatives Party is using an Army Tank as his symbol. |
| لا، ليس لأنني سأكون مرشح في الانتخابات القادمة. | No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring. |
| يمكن وضع أي صوت واحد على مرشح واحد . | A single vote can be placed on any one candidate. |
| 2 2002 مرشح لعضوية مجلس رابطة قضاة لاتفيا. | Candidate for member of the LJA board |
| وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في التصويت الأول، سيكون من الضروري إجراء تصويتات أخرى حتى يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة. | If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority. |
| مرشح سخام باستخدام التحليل النصي (يعمل مع بريد إف لوشن) | Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail) |
| (مرشح 2009 مير حسين موسوي المحتجز تحت الإقامة الجبرية). | In the streets following the announcement of the results, people have been chanting as well. |
| كما سجلت أغنية عن مرشح الرئاسة الديمقراطى باراك أوباما. | She recorded a theme song for Democratic presidential nominee Barack Obama. |
| مرشح واحد فقط المدينة الأخرى المطبقة لييج في بلجيكا . | Only one other candidate city applied Liège in Belgium. |
| بل نريد بعثات تعين على تعزيز المؤسسات والحكم الوطني ولا تشوه حقائق الواقع السياسي والاقتصادي والاجتماعي للبلدان، حتى لا تتأخر إمكانيات التنمية فيها أو تصاب بالقصور. | We want missions to help strengthen institutions and national governance and not to distort countries' political, economic and social realities, so that their development possibilities are not delayed or limited. |
| كان مرشح الحزب لالبرلمان الأوروبي في انتخابات البرلمان الأوروبي 2014. | He was a SYRIZA candidate for the European Parliament in the elections of 25 May 2014. |
| ولم يجر بعد اقتراح مرشح لتولي رئاسة لجنة وثائق التفويض. | So far no candidate had been proposed as Chairman of the Credentials Committee. |
| ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد. | Each elector may vote for only one candidate. |
| 14 لمعالجة مسألة إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي، ينبغي للدول اعتماد أحد التدابير التالية على الأقل | To address the issue of self destruction, self neutralization and self deactivation, a State should adopt at least one of the following measures |
| إذا لم يملك التحالف الوطني العراقي ودولة القانون مرشح واحد، إذن بالتعريف فإنهم لم يتمكنوا من تقديم مرشح الكتلة المسماة فى الدستور تحت صيغة المفرد وبغض النظر عن التفسير المفهوم أكبر كتلة، يجب على القائمة العراقية أن تقوم بتشكيل الحكومة على الأقل لأن لديهم مرشح. | If INA and SLA have no single candidate then by definition they are unable to supply the candidate of the biggest bloc called for under the constitution (in the singular!) and no matter how one interprets the concept of biggest bloc , Iraqiyya should be charged with forming the government since they at least have a candidate. |
| وفيما يبدو أن أي مرشح معقول لم يظهر على الساحة ليتحداه. | There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him. |
| والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة. | Right now there is only one candidate for this role the US. |
| استطاع المستقلون تحقيق أكبر المكاسب منهم 14 مرشح من الأغلبية الشيعية. | The largest gains were for independents, 14 of whom were from the Shiite majority. |
| تنمية التمويل الذاتي | Self Financing Development |
عمليات البحث ذات الصلة : بالقصور الذاتي - قوة بالقصور الذاتي - تحميل بالقصور الذاتي - الانحشار بالقصور الذاتي - التوجيه بالقصور الذاتي - الملاحة بالقصور الذاتي - تأثير بالقصور الذاتي - منصة بالقصور الذاتي - مساحة بالقصور الذاتي - ترسب بالقصور الذاتي - الفصل بالقصور الذاتي - خصائص بالقصور الذاتي - قياس بالقصور الذاتي - الطاقة بالقصور الذاتي