ترجمة "وجه رئيس على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى وجه الخصوص، وافق رئيس الوزراء في عام 2002 على الاستراتيجية الشاملة للنمو والحد من الفقر. | Especially in 2002, the Prime Minister approved the Comprehensive Poverty Reduction and Growth Strategy. |
| ونستون تشرشل على وجه الخصوص تود لنقل الحرب إلى مرحلة أكثر نشاطا، على عكس نيفيل تشامبرلين رئيس الوزراء. | Winston Churchill in particular wished to move the war into a more active phase, in contrast to Prime Minister Neville Chamberlain. |
| وليس من الواضح على وجه الدقة لأي مدة كان رئيس فنزويلا الراحل هوجو شافيز ميتا بالفعل قبل إعلان وفاته رسميا. | It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced. |
| وقد وجه رئيس وزراء ماليزيا، بصفته رئيس حركة عدم الانحياز، رسالة في تلك المناسبة، تحدد شواغل حركة عدم الانحياز وتطلعاتها بشأن قضية فلسطين. | The Prime Minister of Malaysia, in his capacity as Chairman of the Non Aligned Movement (NAM), has transmitted a message for that occasion, which outlines the concerns and aspirations of NAM on the question of Palestine. |
| كما وجه الدعوة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الخاص للأمين العام في هايتي للمشاركة. | The President of the Economic and Social Council and the Special Representative of the Secretary General in Haiti were also invited to participate. |
| 141 ثانيا، في 5 آب أغسطس 1946، وجه رئيس إدارة السياسة الاتحادية بيانا رسميا إلى الصحافة. | The second date is 5 August 1946, when the head of the Federal Political Department released an official statement to the press. |
| أكثرها تعبر عن الغضب مما أسموه نفاق رئيس الوزراء، وهو وجه قيادي بارز في حزب النهضة الإسلامي. | Most of them expressed outrage at what they called hypocrisy from the Prime Minister, who is a leading figure in the Islamist party Ennahda. |
| 40 ثم وجه الانتباه إلى مشروع النظام الداخلي، الوارد في المرفق الثاني للتقرير النهائي للجنة التحضيرية (NPT CONF.2005 1)، الذي عرضه على المؤتمر رئيس الدورة الثالثة للجنة. | He then drew attention to the draft rules of procedure, contained in annex II of the final report of the Preparatory Committee (NPT CONF.2005 1), which had been submitted to the Conference by the Chairman of the third session of Preparatory Committee. |
| تنفيذ البرنامج على وجه الإجمال | Overall implementation of the programme |
| وعلى وجه الخصوص، طلبت اللجنة إلى الرئيس أن ي جري مشاورات ذات صلة مع رئيس الجمعية العامة ومع منس قي المفاوضات بشأن البند 75. | In particular, it requested the Chairman to hold relevant consultations with the President of the General Assembly and the coordinators of the negotiations on item 75. |
| وكانت الارض خربة وخالية وعلى وجه الغمر ظلمة وروح الله يرف على وجه المياه. | Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters. |
| وكانت الارض خربة وخالية وعلى وجه الغمر ظلمة وروح الله يرف على وجه المياه. | And the earth was without form, and void and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. |
| (ك) الالتزامات التي عقدها رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية بتحسين حالة حقوق الإنسان، والتي أ عرب عنها على وجه الخصوص خلال وجوده في أعمال الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، وتشجيعه على الوفاء بتلك الالتزامات | (k) The commitments made by the President of the Democratic Republic of the Congo to improve the human rights situation, particularly those given when he attended the fifty seventh session of the Commission on Human Rights, while encouraging him to give concrete effect to those commitments |
| ونحيط علما على وجه الخصوص بالبيان الذي أدلى به رئيس الوزراء بلير عن الحاجة إلى رد سياسي على الإرهاب يشمل النظر إلى أعراض وأسباب الإرهاب، ومواجهة لا أساليب الإرهابيين فحسب، بل آراءهم أيضا. | We take note in particular of the statement made by Prime Minister Blair on the need for a political response to terrorism that includes looking at the symptoms and causes of terrorism and countering not only terrorist methods but also terrorist views. |
| وجه ضاحك، وجه عابس، وجه نعسان، هل فعل احدكم ذلك | Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? |
| وهذه هي المسألة على وجه التحديد. | This is precisely the point. |
| هذه الآراء ت عطى على وجه الإلحاح. | Such opinions are given as a matter of urgency. |
| وترحب على وجه التحديد بما يلي | In particular, the Committee welcomes the following |
| ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر. | Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر. | And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد. | That is precisely the point. |
| ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد | But just what does that mean? |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And stabilized the mountains |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And solidified the mountains . |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | and the mountains He set firm , |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And the mountains ! He established them firm |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And the mountains He has fixed firmly |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And the mountains , He anchored . |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | and firmly fixed in it mountains |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And He made fast the hills , |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | setting firm the mountains , |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And the mountains He set firm |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And the mountains He set firmly |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | then set up firmly the mountains . |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And the mountains , He made them firm , |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | and making the mountains firm |
| والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . | And the mountains hath He firmly fixed |
| السامرة ملكها يبيد كغثاء على وجه الماء | Samaria and her king float away, like a twig on the water. |
| السامرة ملكها يبيد كغثاء على وجه الماء | As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water. |
| وأ رسل على وجه السرعة فريق للبحث والإنقاذ. | A search and rescue team was rushed to the area. |
| ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي | These tasks include, in particular |
| وستعقد في توكيلاو في تشرين الأول أكتوبر 2004 حلقة عمل للجنة الخاصة المعنية بالدستور، وقد وجه المتكلم الدعوة إلى رئيس اللجنة الخاصة لكي يشترك فيها. | A workshop of the Special Committee on the Constitution would be held in Tokelau in October 2004, and the speaker invited the Chairman of the Special Committee to take part in it. |
| المنزل مطرا على وجه الارض والمرسل المياه على البراري. | who gives rain on the earth, and sends waters on the fields |
| المنزل مطرا على وجه الارض والمرسل المياه على البراري. | Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields |
| والواقع أن رئيس وزرائنا، في خطاب تنصيبه يوم 12 آب أغسطس 2004، وجه نداء مماثلا إلى الشباب السنغافوري بأن يتقدم لي حدث فارقا بالنسبة لنفسه ولمواطنيه ولسنغافورة. | Indeed, at his swearing in address on 12 August 2004, our Prime Minister made a similar call to young Singaporeans to step forward to make a difference to themselves, to their fellow citizens and to Singapore. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجه على - على وجه - على وجه الخصوص - على وجه الخصوص - على أكمل وجه - على أكمل وجه - على وجه الخصوص - على وجه الدقة - على وجه السرعة - على وجه الخصوص - على وجه السرعة - على أكمل وجه - على وجه الحصر - على وجه التحديد