ترجمة "وجهت الانتباه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وجهت - ترجمة : الانتباه - ترجمة : وجهت - ترجمة : وجهت - ترجمة : وجهت - ترجمة : وجهت - ترجمة : وجهت الانتباه - ترجمة : وجهت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلال هذه الدورة، وجهت المنظمة الانتباه إلى حالة الأكراد في تركيا.
The League drew the attention at that session to the situation of the Kurds in Turkey.
38 وجهت اللجنة الخاصة الانتباه إلى ضرورة الإسراع باختيار وتدريب قيادات البعثات.
The Special Committee has drawn attention to the need for rapid selection and training of mission leadership.
وبوجه الخصوص، وجهت السلطات والرابطات على جميع المستويات الانتباه إلى تطبيق مختلف أشكال الحوافز والجوائز للمرأة.
Especially, authorities and associations at all levels have paid attention to applying various forms of incentives and awards for women.
وقالت إنها وجهت الانتباه إلى المقرر الأول للجنة بموجب إجراء الشكاوى للبروتوكول الاختياري، وإلى اكتمال الاستعلام الأول.
She had drawn attention to the Committee's first decision under the complaints procedure of the Optional Protocol as well as the completion of the first inquiry.
ومع ذلك، فقد وجهت الانتباه إلى القيمة الحقيقية لزيادة الموارد على نحو ما أشار إليه مدير البرنامج.
They nevertheless drew attention to the value of increased resources in real terms, as noted by the Administrator.
وقد وجهت المفوضة السامية، في وقت سابق، الانتباه إلى أن النظام الأساسي المذكور لا يتمشى مع المعايير الدولية.
The High Commissioner had earlier warned that the Statute was incompatible with international norms.
وفيما يتعلق بالمساعدة القانونية، وجهت فييتنام الانتباه إلى زيادة الأنشطة في مجال المساعدة القانونية، وخاصة للفقراء والذين لهم الأولوية في سياسات الدولة، والنساء.
With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women.
نحن مختلفي الانتباه، لسنا ناقصي الانتباه.
We are attention different, not attention deficit.
وجهت شكل.
I drew a shape.
45 وجهت مجموعة من المنظمات غير الحكومية الانتباه إلى الضوضاء الاصطناعية تحت سطح الماء بوصفها شكلا من أشكال التلوث التي لا تخضع لقواعد تنظيمية إلا قليلا.
A group of non governmental organizations drew attention to anthropogenic underwater noise as a largely unregulated form of pollution.
اجلب الانتباه
Call attention.
أجذب الانتباه
Attracting attention...
38 وفي القرار 2004 25 بخصوص الحق في التعليم وجهت اللجنة الانتباه إلى العقبات التي تحد من حصول الفتيات على فرص تعليم فعلية، بما في ذلك الأطفال المهاجرون.
In resolution 2004 25, on the right to education, the Commission drew attention to obstacles limiting effective access to education, notably by girls, among them migrant children.
وجهت دراماماين الخاص بك.
I brought your Dramamine.
ارجو الانتباه الآن
Now it gets interesting.
استرعت الانتباه إليه.
She called attention to it.
لقد وجهت فعلا الجزيء هناك.
They've actually drawn the molecule there.
والطريقة التي وجهت، أنها تتوافق.
And the way I drew it, they correspond.
وجهت المنظمة الى الاعمال التجارية
I brought organization to the business.
تحب الن ساء جلب الانتباه.
Women like attention.
لم تجلب ليلى الانتباه.
Layla didn't attract attention.
كان سامي مشت ت الانتباه.
Sami was distracted.
صعود اقتصاد جذب الانتباه
The Rise of the Attention Economy
مجموعة يجب الانتباه لها!
A group to definitely keep an eye on!
سيداتي سادتي .. نرجو الانتباه
The day when I first met you was the day he died a year ago. Actually, I tried to look for him in you.
إنها تحب جذب الانتباه .
She likes attracting attention.
كان هذا لتشتيت الانتباه
Appearances, matey, appearances.
السيدات والسادة يرجى الانتباه
Ladies and gentlemen, your attention, please.
لقد كنت عديم الانتباه...
I was remiss...
10 الرئيسة وجهت الانتباه إلى وقائع اجتماع المكتب المعقود في 30 آذار مارس 2005 والذي اطلع خلاله على رسالتين من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
The Chairperson drew attention to the minutes of the Bureau meeting held on 30 March 2005 during which it had taken note of two letters from the Permanent Mission of the United States of America and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), respectively.
وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها.
Within months, Israel struck.
كما وجهت رسائل الى زعماء المواطن.
I also addressed letters to leaders of the homelands.
حيث وجهت زوجين من المربعات هنا.
So I drew a couple of squares here.
لقد وجهت تهمة ضد هذه المرأة
A charge has been lodged against this woman.
وخلال السنوات الثلاثين الماضية، وجهت مصر الانتباه إلى خطورة الحالة في الشرق الأوسط، كما إلى ضرورة توطيد الأمن فيها بصورة متوازنة وعلى أساس الإنصاف في الحقوق والواجبات الواقعة على كاهل بلدان المنطقة قاطبة.
Over the past 30 years, Egypt had repeatedly called attention to the gravity of the situation in the Middle East and to the need to consolidate security in that region in a balanced manner and on an equitable basis of rights and obligations of all the countries of the region.
عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
We must pay attention to the traffic light.
كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
Layla wanted to attract attention.
كان سامي يحب جلب الانتباه.
Sami liked drawing attention.
بينما تحاول عبثا الانتباه للدرس.
And you're sort of trying to pay attention to class.
اضطراب تشتت الانتباه وفرط النشاط.
Attention Deficit Hyperactive Disorder.
ي رجى الانتباه أيها الفتيان والفتيات
Could I have your attention, boys and girls?
سنلفت الانتباه إلينا لو خرجنا.
If we would walk out so soon it would only call attention to us.
هذه مجرد للفت الانتباه، سيدي
That's just the point, sir.
الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط
I sent him a telegram asking him to be on the lookout for him just in case.
وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.
The police accused him of murder.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتباه الانتباه - وجهت بها - وقد وجهت - وجهت الجمعية - وجهت إليه - وجهت أن - وجهت لي