Translation of "were directed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Directed - translation :

توجه

Were - translation :

كانوا

Were directed - translation :

وجهت

Keywords : موجه موجهة وإخراج موجها موجهاً كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

The spots were directed by Spike Lee.	تم توجيه المواقع من قبل سبايك لي.
Huge spending increases were directed at farmers and households.	وكانت الزيادات الهائلة في الإنفاق موجهة إلى المزارعين والأسر اليابانية.
PRONAF resources were directed to 10 communities in 2004.	وفي عام 2004 جرى توجيه موارد البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية إلى عشرة مجتمعات.
O that my ways were directed to keep thy statutes!	ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك .
NATO fighters were directed to investigate, but were unable to establish radar or visual contact.	وصدرت التوجيهات إلى المقاتﻻت التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق، لكنها لم تتمكن من إجراء اتصال بالرادار أو اتصال بصري.
In both cases, they were directed at the Permanent Representative himself.	وفي كلتا الحالتين، تعرض الممثل الدائم نفسه لهذه التصرفات.
The helicopter headed south, and the fighters were directed to monitor it.	واتجهت الطائرة الهليكوبتر جنوبا، وتم توجيه المقاتﻻت لرصدها.
According to official US figures, these attacks were overwhelming directed at American forces.	ووفقا للأرقام الرسمية الأمريكية، كانت هذه الهجمات الديمقراطي بأغلبية ساحقة الموجهة للقوات الأمريكية.
Directed by	اخراج
Directed by	إخراج (أندريه فايدا))
Directed by	إخراج
DIRECTED BY	منتدى ديفيدي العرب
Their policies were directed at depriving capitalists of the ownership of the means of production.	وكانت سياساتهم موجهة نحو حرمان الرأسماليين من ملكية وسائل الإنتاج.
Since his transformation these were the first words which she had directed right at him.	منذ تحوله كانت هذه الكلمات الأولى التي لديها الحق في توجيه له.
The fighters were directed to investigate and made visual contact with an MI 8 HIP helicopter.	ووجهت المقاتﻻت لتحري اﻷمر، حيث رصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI 8 HIP.
4. Measures such as eco labelling, eco packaging and recycling were primarily directed at environmental objectives.	٤ وتتجه التدابير مثل وضع العﻻمات اﻹيكولوجية والتغليف اﻹيكولوجي وإعادة التدوير نحو غايات بيئية في المقام اﻷول.
It's completely directed.	موجهة تحديدا لهدف ما ..
2. During the 1970s, efforts were mainly directed towards large scale mining development, usually involving State ownership.	٢ وكانت الجهود خﻻل السبعينات موجهة أساسا نحو تنمية أنشطة التعدين كبيرة النطاق، وهي في العادة مملوكة للدولة.
Written and directed by	تأليف وإخراج
Written and directed by	انتاج
Directed by YASUJIRO OZU	إخراج (ياسوجيرو أوزو)
Directed by AKIRA KUROSAWA	اخراج (أكيرا كوروساوا)
Directed by YASUJIRO OZU	إخراج (ياسوجيرو أوزو)
Directed by Akira Kurosawa	و قام بالإخراج أكيرا كوروساوا
Directed by Yasujiro Ozu	ترجمة
Directed by KENJI MIZOGUCHI	إخراج كينجي ميزوجوشي
Directed by LUCHINO VISCONTI	إخراج لوتشينو فيسكونتي
Directed by OZU Yasujiro	ترجمة
Directed by Ingmar Bergman	إخراج إنجمار بيرجمان
Directed by MIKIO NARUSE	إخراج (ميكيو ناروسي)
Directed by ANDREI TARKOVSKY	اخراج ANDREl TARKOVSKY
Directed by AKIRA KUROSAWA	إخراج ( أكيرا كوروساوا )
As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified.	وبينما تتراكم الأدلة التي تؤكد أن التخطيط للهجمات وتوجيهها تم على أراض باكستانية، فقد تعالت الأصوات المنادية باتخاذ إجراءات حاسمة.
NATO fighters were directed to investigate and made visual and radar contact with a white MI 8 HIP helicopter.	وتم توجيه مقاتﻻت )الناتو( لتحري اﻷمر، حيث رصدت بالرؤية المباشرة والرادار طائرة هليكوبتر بيضاء اللون من طراز MI 8 HIP.
PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian	(باريناز) للمخرج بهرام بهراميان
It was directed by Harris.	الفيلم من إخراج إد هاريس.
So he directed a means .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Thereafter he directed another means .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he directed another means .	ثم أتبع سببا .
So he directed a means .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Thereafter he directed another means .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Thereafter he directed another means .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Directed by Park Young hoon	إخراج بارك يونغ هون
It's competitive. It's goal directed.	تنافسي , و محدد بهدف.
Written amp amp directed by	تأليف وإخراج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية