ترجمة "وتمت صياغة ط" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتمت صياغة مدونة لقواعد السلوك في الخدمة المدنية. | A civil service code of conduct has been drafted. |
| وتمت صياغة اقتراح يدعو إلى إنشاء فريق عامل افتراضي . | A proposal was formulated which called for the creation of a virtual working group. |
| وتمت صياغة الإطار المنطقي بلغة فضفاضة للمكاتب دون الإقليمية الخمسة. | The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices. |
| (ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ. | (kk) In connection with item 13 Mr. O.A. |
| (ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ. | (kk) In connection with item 13 Mr. |
| (ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ج. أ. دوك، رئيس لجنة حقوق الطفل | (mmm) In connection with item 18 (a) Mr. J. E. Doek, Chairperson of the Committee on the Rights of the Child |
| (ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي | (mmm) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti |
| (ط) المرجع نفسه. | i Ibid. |
| (هـ) و (ط) | (e) and (i) |
| (ط) الاعلانات والتحفظات. | i Declarations and reservations. |
| 'ط وحدة الحسابات | (i) Accounts Unit |
| (ط) تقديم التقارير | (ii) Identification and quantification of releases |
| (ط) اللجنة الإحصائية | (i) Statistical Commission |
| (ط) العمليات الجوية | (i) Air operations |
| (ط) لا تغيير | (i) No change |
| (ط) ممثل الصين | (i) The representative of China |
| (ط) عوامل ثقافية. | Other constraints |
| وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي. | The launching was in the regular mode. |
| (ط) 3EHRR 76 (1973). | i 3 EHRR 76 (1973). |
| (ط) أعمال المحفل الاجتماعي | (i) The work of the Social Forum |
| (ط) مسؤولو الأمانة العامة | (i) Officials of the Secretariat |
| عاشرا التوصية 12(ط) | XI RECOMMENDATION 12 (i) |
| وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية. | Parallel structures were also mentioned. |
| وتمت عملية الاستعراض بطريقة سليمة إجرائيا. | The review process was conducted in a procedurally sound manner. |
| 9 وعقب الاستفتاء، نص اتفاق نوميا على تجديد العلاقات بين فرنسا وكاليدونيا الجديدة ، مما يتجل ى في صياغة مشروع قانون أساسي وقانون عادي، عرضا على البرلمان الفرنسي وتمت المصادقة عليهما في 19 آذار مارس 1999. | Following the referendum, the Nouméa Accord provided for the renewal of relations between France and New Caledonia to be translated into a draft organic law and an ordinary law, which were presented in the French Parliament and ratified on 19 March 1999. |
| () نفس المصدر، الفقرة 37 (ط). | Ibid., para. 37 (i). |
| (ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل | (i) Cash and term deposits |
| pl وتمت إعادة نشرها هنا بعد الموافقة. | They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission. |
| وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام. | Data from testing is commonly shared. |
| وتمت هذه العملية بالأسلوب الأوتوماتي وفقا للخطة | The docking of Progress M 1 was executed in the automatic mode, as planned |
| وتمت صياغة اسم هذا النوع من النظريات في عام 1918 من قبل راسل استجابة لما سماه الشمولية المنطقية أي الاعتقاد بأن العالم يعمل بمثل هذه الطريقة بحيث لا يمكن معرفة أي جزء دون معرفة الكل أولا . | The name for this kind of theory was coined in 1918 by Russell in response to what he called logical holism i.e., the belief that the world operates in such a way that no part can be known without the whole being known first. |
| (ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط). | v Op. cit. at note i. |
| (ط) عند عقد جلسات استماع شفوية. | i When holding oral hearings. |
| (ط) اختبار وسائل نثر الهباء (إيروسول) | (i) The testing of aerosol dispensers |
| البند 17 (ط) من جدول الأعمال | Agenda item 17 (i) |
| (ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب | (i) UNODC reference collection maintained |
| (ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (i) Accounts receivable other |
| (ط) منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | Israel |
| وتمت الموافقة على الاسم 6 87 (ACUF 225). | Name approved 6 87 (ACUF 225). |
| وتمت طباعة ذلك آلاف المرات. حرفيا تناثر بشكل سريع. | It's been reprinted thousands of times, totally ripped off. |
| ومن بين هؤلاء أدين 22 متهما، وتمت تبرئة 3. | Of these, twenty two were convicted and three acquitted. |
| (ط) الطرائق المستخدمة في حماية الضحايا والشهود. | (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. |
| البند 3 (ط) من جدول الأعمال المؤقت | Item 3 (i) of the provisional agenda |
| (ط) السيد كريستوفر توماس (ترينيداد وتوباغو)(أ) | Mr. Christopher Thomas (Trinidad and Tobago)a |
| البند 4 (ط) من جدول الأعمال المؤقت | Item 4 (i) of the provisional agenda |
عمليات البحث ذات الصلة : وتمت صياغة التشريعات - وتمت مقارنة - وتمت إقالة - وتمت تسمية - وتمت برمجة - وتمت مقارنة - صياغة - صياغة - وتمت السيطرة على - وتمت مقارنة النتائج - وتمت مقارنة مع - وتمت الموافقة عليها بالفعل
