ترجمة "وتمت الموافقة عليها بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عليها - ترجمة : الموافقة - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : عليها - ترجمة : بالفعل - ترجمة : عليها - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : عليها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قبلت المﻻحظة وتمت الموافقة عليها. | Observation accepted and agreed. |
وتمت الموافقة عليها بموجب مقرر مجلس اﻹدارة ٩٢ ٣٦ وتم عكس هذه التغييرات بالفعل | These were approved by the Governing Council in its decision 92 36 and the changes have already been reflected. |
وتمت الموافقة عليها بالقانون رقم 13684 المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 1968. | Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968. |
pl وتمت إعادة نشرها هنا بعد الموافقة. | They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission. |
وتمت الموافقة على الاسم 6 87 (ACUF 225). | Name approved 6 87 (ACUF 225). |
318 قدم المراقب المالي التوصية ((E ICEF 2005 P L.38 وتمت الموافقة عليها دون تعليق (انظر المرفق، المقرر 2005 13). | The recommendation (E ICEF 2005 P L.38) was introduced by the Comptroller and approved without comment (see annex, decision 2005 13). |
وتمت الموافقة على المشروع من قبل شركة بوينغ في 30 أغسطس 2011. . | The project was approved by Boeing on August 30, 2011 as the Boeing 737 MAX. |
وتمت الموافقة على 23 منحة دراسية، 11 منها للنساء و 12 للرجال. | There were 23 scholarships approved, 11 of them to women and 12 of them to men. |
70 وتمت الموافقة على مضمون المادة 19 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. | Article 19 bis. Procedure for amendments to article 19, paragraph 1 |
وتمت الموافقة على القرار النهائي من قبل المحكمة العليا في 11 يوليو 2002. | The ultimate decision was approved by the Supreme Court on July 11, 2002. |
47 وتمت الموافقة على مضمون مشروع الفقرة 2 وأحيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft paragraph 2 was approved and the text was referred to the drafting group. |
69 وتمت الموافقة على جوهر مشروع المادة 9، وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 9 was approved and the text was referred to the drafting group. |
7 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 16 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 16 was approved and the text was referred to the drafting group. |
وتمت الموافقة على سبعة عشر برنامجا قطريا، ووضعت الصيغة النهائية لثمانية برامج أخرى. | Seventeen country programmes were approved and a further eight were finalized. |
وتمت الموافقة على انشاء موقع رابع عند منجم الأربعة أميال لليورانيوم في يوليو 2009. | A fourth site at Four Mile uranium mine was approved in July 2009. |
لم يتم الموافقة على هذه الاتقاقية في فنزويلا وكذلك اتفاقية كوكوتا التي لحقتها والتي لم يتم الموافقة عليها في غرناطة الجديدة. كتب بوليفار بعد ذلك دستور ا لدولة بوليفيا الجديدة، حيث احتوت هذه العناصر من نظامه السياسي وتمت الموافقة عليه في البيرو. | The Angostura convention did not approve this system for Venezuela, nor did the next Cúcuta convention approve it for Nueva Granada, but then Bolívar wrote a constitution in the brand new Bolivia, that included these elements, which is then approved in Peru. |
وجرت الموافقة عليها بمطرقة دكتاتور. | And it was approved with a dictator's hammer. |
36 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 18، بصيغته المعد لة، وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 18, as amended, was approved and the text was referred to the drafting group. |
وتمت الموافقة على توفير حد أدنى من التمويل لتدريب موظفي هيئة التحرير خلال عام 2005. | A minimum level of funding was agreed on for training editorial staff during 2005. |
وتمت الموافقة على مشروع جديد لصندوق استئماني لﻻضطﻻع بتقييم اكتواري لخطة الضمان اﻻجتماعي في الكويت. | A new trust fund project on actuarial valuation in Kuwait was approved. |
ثم ترك العمل وقدم طلبا وتمت الموافقة على برنامج الدراسات العليا في الرياضيات في جامعة برنستون. | After the work failed to keep his interest, he applied and was accepted to the graduate program in mathematics at Princeton University. |
65 وتمت الموافقة على مضمون مشروع المادة 16 مكررا ، بصيغته المعدلة، وأحيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 16 bis, as amended. was approved and the text was referred to the drafting group. |
وأضاف أن وفده يعتقد أن هناك خطورة بالغة في إعادة التفاوض بشأن مسائل سبقت الموافقة عليها بالفعل في منتديات أخرى. | His delegation believed that it was very dangerous to renegotiate matters which had already been agreed in other forums. |
وتم وضع هذه القائمة من جانب مسؤولي اﻷمن الى جانب كبار أعضاء فتح في غزة، وتمت الموافقة عليها في محادثات القاهرة. )جروسالم بوست، ٢١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣( | The list was drawn up by security officials together with senior Fatah members in Gaza and was agreed upon at the Cairo talks. (Jerusalem Post, 21 November 1993) |
وتمت الموافقة على مدونة لقواعد السلوك لجمع وتحويل البﻻزما الجرثومية، ويجري إعداد مدونة أخرى للتكنولوجيا اﻻحيائية النباتية. | A code of conduct for the collection and transfer of germplasm was approved, and one for plant biotechnology is under preparation. |
وحصلت عليها بالفعل | You got it, all right. |
وكانت قد جرت مناقشة مشروع الاتفاق وتمت الموافقة عليه في الاجتماع الثنائي بين البلدين في حزيران يونيه 2004. | The draft of that agreement was discussed and agreed on by both countries at their bilateral meeting in June 2004. |
وتمت الموافقة، في عام ١٩٩٢، على قرابة ٠٠٠ ٥٠ مشروع بتحويل من الخارج يبلغ ٥٨ بليونا من الدوﻻرات. | Nearly 50,000 overseas funded projects involving 58 billion were approved in 1992. |
وتمت الموافقة على جدول اﻷعمال (A CONF.164 1) بصيغته المنقحة شفويا من قبل الرئيس في الجلسة الرابعة. | The provisional agenda (A CONF.164 1) was approved as orally amended by the Chairman at the 4th meeting. |
وتمت منذ فترة وجيزة الموافقة على مشروع واسع النطاق بشأن استخدام السماد الطبيعي، تبلغ تكلفته ٠٠٠ ٢٤١ دوﻻر. | A full scale project on the use of compost, costed at US 241,000, has just been approved. |
وبعض هذه المشاريع استمرار لمشاريع سبقت الموافقة عليها. | A number of these projects are the continuation of previously approved projects. |
لقد نظرت عليها بالفعل | And what I've seen, I don't like. |
ونوقش برنامج العمل وتمت الموافقة عليه في اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في حزيران يونيه 2001. | The work programme was discussed and approved at the meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications in June 2001. |
وتمت الموافقة مؤخرا على ما مجموعه 45 مليون يورو لصالح مشاريع البنية التحتية، و27 مليون يورو لمشاريع إعادة التأهيل. | A total of 45 million euros has recently been approved for infrastructure projects, and 27 million euros for rehabilitation projects. |
وتمت الموافقة على هذه المعدﻻت المنقحة على أساس دراسة استقصائية ميدانية أجريت في منطقة البعثة في نيسان ابريل ١٩٩٣. | These revised rates have been approved on the basis of a field survey conducted in the mission area in April 1993. |
ستتم مراجعة تحديثاتك، وفي حال الموافقة عليها فستظهر على الإنترنت ليطلع عليها الجميع. | Your updates will be reviewed and if approved, will then appear online for everyone to see. |
ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء. | Once it is approved, the Executive Board shall amend appendix B. |
وسيعلن عن الوظيفة في نظام غلاكسي بمجرد الموافقة عليها. | Once approved, the post will be advertised in Galaxy. |
بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
هذه السيارة بالفعل عليها مخالفة | That car already got a ticket. |
وتمت الموافقة بتوافق الآراء على القرار المتعلق بالشـ عار عن طريق المراسلات بالبريد الإلكتروني فيما بين أعضاء اللجنة المعنية بالموافقة على الشـ عار. | The decision on the logo was approved by consensus through e mail correspondence among the members of the Logo Approval Committee. |
وتمت في إطار اﻷنشطة التكميلية لعقد التنمية الصناعية ﻻفريقيا، الموافقة على مشاريع تتعلق بإنتاج اﻷغذية والتحويل الى القطاع الخاص ونقل التكنولوجيا. | Projects on food production, privatization and transfer of technology were approved from IDDA supplementary activities. |
وتمت الموافقة على كل مادة بأغلبة ٠٠٤ ١١ صوت تقريبا، بصرف النظر عن اﻻنتقاد المستمر بأن هاتين المادتين ما زالتا تتضمنان أحكاما تمييزية بالفعل أو يمكن أن تكون تمييزية، وبالتالي فإنها تتنافى مع دستور الوﻻيات المتحدة. | Each article was approved by about 11,400 votes, notwithstanding continuing criticism that the articles still contained provisions that were actually or potentially discriminatory and were thus contrary to the United States Constitution. |
اﻻعتمادات من صندوق الطوارئ التي تمت الموافقة عليها عدد الحاﻻت | Number of cases appropriations from contingency fund approved |
لذلك قمنا مؤخرا بعرض الخطة الرئيسية وقد تمت الموافقة عليها | So we recently presented the master plan, and it has gotten approved. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمت الموافقة عليها بالفعل - تمت الموافقة عليها بالفعل - تتم الموافقة عليها - يمكن الموافقة عليها - تمت الموافقة عليها - يتم الموافقة عليها - بعد الموافقة عليها - بعد الموافقة عليها - وتمت مقارنة - وتمت إقالة - وتمت تسمية - وتمت برمجة - وتمت مقارنة - أن تتم الموافقة عليها