ترجمة "وتصنف" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتصنف على أنها رمز مطار 2.
It is classified as a Code 2 airport.
9 وتصنف الدول المتأثرة في ثلاث فئات
Affected States fall into three categories
وتصنف زيوت الزيتون البكر وتطلق عليها التسميات التالية
Virgin olive oils shall be classified and designated as follows
وتصنف هيئة الجمارك الصينية هذا النوع من التجارة بوصفه تجارة معالجة .
The China Customs Agency classifies this type of trade as processing trade.
وتصنف غالبية تلك البلدان من بين الـ 30 الأوائل في العالم.
The majority of those countries rank among the top 30 in the world.
وتصنف المنظمة التعاون وتنمية البلاد أستراليا ضمن أكثر الدول تكلفة لحضور الجامعة.
The OECD places Australia among the most expensive nations to attend university.
الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس.
Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale.
الناتج الخام للبحث العلمي من أوروبا تأتي باستمرار وتصنف بثبات من بين أفضل في العالم.
The raw output of scientific research from Europe consistently ranks among the world's best.
وتصنف على أنها إما مكتسبه من المجتمع أو من المستشفى تبعا للمكان الذي التقط منه المريض عدوى المرض.
It is classified as either community or hospital acquired depending on where the patient contracted the infection.
وتصنف خدمة المصائد البحرية الوطنية في الولايات المتحدة الأمريكية الحيتان الزقاء على أنها مهددة بالانقراض بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض.
In the United States, the National Marine Fisheries Service lists them as endangered under the Endangered Species Act.
وتصنف حركة البضائع الخطرة ونقلها إلى فئات وفق مستويات الخطورة، وتخصص لكل فئة مناطق معنية للشحن و أو الإفراغ والتخزين.
Movement and transportation of hazardous cargo is categorised into groups according to hazard levels, and certain areas for loading unloading and storage are assigned for each category.
12 وتصنف كلتا المجموعتين من الطرائق السفر جوا حسب المسافة (الرحلات القصيرة والمتوسطة والطويلة، على سبيل المثال) وتستخدمان معاملات انبعاثات محد دة لكل فئة.
Both methods group air travel by distance (e.g., short , medium and log haul flights) and use specific emission factors for each group.
وترى الأمانة أن جميع هذه الوثائق ستحدد وتفهرس وتصنف بشكل واضح، وسيكون من الممكن الحصول عليها بسهولة باستخدام التطبيق الحاسوبي الذي استحدثته اللجنة.
The secretariat is of the view that all such records would be clearly defined, indexed and labelled, and would be readily retrievable using the computer application developed by UNCC.
اثنتان من الدول الغير أعضاء في الاتحاد الأوروبي وهم أيسلندا والنرويج، هي جزء من الاتحاد الجوازات الشمال وتصنف رسميا باسم الدول المرتبطة بالأنشطة شنغن للاتحاد الأوروبي.
Two of the non EU members, Iceland and Norway, are part of the Nordic Passport Union and are officially classified as states associated with the Schengen activities of the EU.
وتصنف أستراليا في مراكز عالية في العديد من التصنيفات العالمية مثل التنمية البشرية وجودة الحياة والرعاية الصحية والعمر المتوقع والتعليم العام والحرية الاقتصادية وحماية الحريات المدنية والحقوق السياسية.
With the second highest human development index globally, Australia ranks highly in many international comparisons of national performance, such as quality of life, health, education, economic freedom, and the protection of civil liberties and political rights.
وتصنف الحواجز غير التعريفية عموما في ستة فصول، من 3 إلى 8 (فالفصلان 1 و2 مخصصان للتدابير التعريفية وشبه التعريفية على التوالي)، بحسب الغرض من التدابير أو أثرها المباشر
NTBs are broadly classified into six chapters, from 3 to 8 (chapters 1 and 2 are reserved for tariff and para tariff measures respectively), according to the intent or immediate impact of the measures
1 أن يشير إلى أن أرمينيا قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 1 تشرين الأول أكتوبر 1999 وتصنف على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول.
To note that Armenia ratified the Montreal Protocol on 1 October 1999 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
وفقا لبعض التقديرات, كازاخستان لديها ثاني أكبر أحتياطي من اليورانيوم والكروم والرصاص و الزنك، ولديها ثالث أكبر احتياطي من المنغنيز، وخامس أكبر احتياطي نحاس، وتصنف ضمن المراكز العشرة الأولى في تصدير الفحم، والحديد، والذهب.
According to some estimates, Kazakhstan has the second largest uranium, chromium, lead, and zinc reserves, the third largest manganese reserves, the fifth largest copper reserves, and ranks in the top ten for coal, iron, and gold.
435 وتقدر الكويت، باستعمالها هذين النموذجين، الأنواع ذات القيمة التجارية من الكتلة الحيوية التي لحقت بها الخسائر، بما فيها الزعنفيات والأربيان، وتصنف كل نوع ضمن أحد المستويات الغذائية (المستهلكون من المستوى الأول والمستوى الثاني والمستوى الثالث).
Using these models, Kuwait estimates the lost biomass in commercially valuable species, including finfish and shrimp, and categorizes each species into one of three trophic levels (primary, secondary and tertiary consumers).
1 أن يشير إلى أن غيانا قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 12 آب أغسطس 1993 وصادقت على تعديل لندن في 23 تموز يوليه 1999، وتصنف على أنها طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ووافقت اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في تشرين الثاني نوفمبر 1997.
To note that Guyana ratified the Montreal Protocol on 12 August 1993 and ratified the London Amendment on 23 July 1999, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in to be provided November The Executive Committee has approved to be provided from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol
1 أن يشير إلى أن تركيا قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 20 أيلول سبتمبر 1991 وصادقت على تعديل بيغين في 24 تشرين الأول أكتوبر 2003، وتصنف على أنها طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ووافقت اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في تشرين الأول أكتوبر 1992.
To note that Turkey ratified the Montreal Protocol on 20 September 1991 and ratified the Beijing Amendment on 24 October 2003, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in to be provided October The Executive Committee has approved to be provided from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol