ترجمة "وتشمل التكاليف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) الميزانية العادية وتشمل التكاليف المتكررة المتعلقة بالموظفين والمتعلقة بغير الموظفين. | a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs. |
| (ب) ميزانية المشاريع وتشمل أساسا التكاليف غير المتكررة الممولة من المساهمات المخصصة للمشاريع. | b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions. |
| وتشمل الع مولة عادة جميع التكاليف مثل الإعلان والتأمين والرسوم الإدارية وتكاليف وقت الاتصال والتكاليف المتنوعة. | The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges. |
| وتشمل هذه التكاليف شحن مائة كيلو غرام واﻷمتعة غير المصحوبة وبدل اﻹقامة أثناء السفر، حيثما ينطبق ذلك. | This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable. |
| 29 وتشمل التكاليف الإضافية للوفاء بالمتطلبات الجديدة خسائر التصدير الأولية وتكاليف بناء القدرات الوطنية وتكاليف التقيد الأولي والمستمر على مستوى المشروع. | The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level. |
| (ب) الأمن والسلامة والطوارئ تهدف الزيادة في التكاليف في هذا المجال البالغ مقدارها 7.5 ملايين دولار إلى تعزيز أمن الموظفين وتشمل التكاليف المتقاسمة مركزيا والتكاليف المباشرة لكل موقع (انظر الفقرة 20 أدناه). | A 7.5 million cost increase in this area is to strengthen staff security both through centrally shared costs and direct costs at field locations (see para. 20 below). In addition, emergency planning and preparedness capacities are also to be strengthened in the regions, a rapid response team created at headquarters to provide minimal surge capacity, and the core positions in the UNICEF Operations Centre to be fully funded (paras. |
| وتشمل التكاليف الإضافية الأخرى تشغيل مركز للإمدادات ي عنى بكل ما يرد من رسائل وطرود، وتلبية احتياجات هياكل أساسية أكبر لدعم بيئة بحجم المجمع. | Other additional costs include the running of a logistics centre for all incoming mail and deliveries and sustaining a larger infrastructure to support a campus environment. |
| وتشمل الخطة | The plan includes |
| وتشمل الأنشطة | Activities cover |
| وتشمل التوصيات | The recommendations include |
| وتشمل معلومات من | This includes information on |
| وتشمل معلومات عن | This includes information on |
| وتشمل هذه المجالات | These include |
| وتشمل هذه المبادرات | Such initiatives include |
| وتشمل مسؤولياتها ما يلي | Its responsibilities will include |
| وتشمل الأنشطة ما يلي | The activities include the following |
| (ب) وتشمل العوامل الداخلية | (b) The internal factors include |
| وتشمل هذه Scanadu و Azoi . | These include Scanadu and Azoi. |
| وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة . | Others include wet floor signs. |
| وتشمل تلك البنود ما يلي | The table presents the anticipated financial activity during the biennium under the fund |
| 470 وتشمل التوصيات ما يلي | Recommendations include the following |
| وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية | The regulation applies to the following activities |
| وتشمل هذه القضايا ما يلي | Such issues include |
| وتشمل تلك القضايا ما يلي | These issues include |
| وتشمل المجالات المحددة ما يلي | Specific activities will include the following |
| وتشمل هذه الأسباب ما يلي | These include |
| وتشمل القضايا العالقة ما يلي | Outstanding issues include the following |
| وتشمل هذه السياسات ما يلي | Such policies include |
| وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي | Among the main courses are |
| وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية. | The measurement techniques would include seismology. |
| وتشمل هذه العقبات ما يلي | These include |
| وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي | The Committee's responsibilities include |
| وتشمل أكبر الأسواق المركزية الأوروبية. | It includes most large European supermarkets. |
| وتشمل المرحلة الأولى مدينتي القاهرة والإسكندرية. | The first stage includes the cities of Cairo and Alexandria. |
| وتشمل التفاح، البرتقال، الخوخ، الموز، الخ. | These include apples, oranges, plums, bananas, etc. |
| وتشمل خدمات الرعاية الصحية ما يلي | These health care services include |
| وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي | The relevant articles include |
| وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي | Other possible issues include |
| وتشمل عملية الضبط هذه أنشطة السمسرة. | This control includes brokering activities. |
| وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي | These key principles include |
| وتشمل تلك المشاريع مجالات متنوعة عديدة. | Those projects encompass a wide range of areas. |
| وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا. | The new department has approximately 70 staff. |
| وتشمل هذه الدورات الآن جميع المناطق. | These courses had now covered all regions. |
| 20 وتشمل المسائل القضائية ما يلي | The judicial issues include |
| وتشمل المعلومات التي ستقدم ما يلي (أ) النفقات في الفترة الجارية (ب) معدل شغل الوظائف الحالي (ج) حالة سداد التكاليف للقوات قوات الشرطة المشكلة، والمعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز (د) الوضع النقدي للبعثات (هـ) حالة الاشتراكات. | The information to be provided covers the following (a) expenditure for the current period (b) current incumbency (c) status of reimbursement for troop formed police costs, contingent owned equipment and death and disability (d) cash position of the missions and (e) status of contributions. |