ترجمة "وتشمل المواضيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتشمل المواضيع المطروحة للنقاش | Subjects for discussion include |
وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي | Other possible issues include |
وتشمل المواضيع التي تتكرر في التقارير والردود على الاستبيان ضرورة تحقيق ما يلي | Recurrent themes in the reports and the responses to the questionnaire include the need to |
وتشمل تلك الوثيقة كثيرا من المواضيع المقترحة في الجدول 11 من التقرير السابق للمجلس. | The document includes many of the subjects suggested in table 11 of the Board's previous report. |
وتشمل مكونات اﻻتفاقية المتعددة اﻷوجه طائفة من المواضيع التي تتسم بأهمية حيوية للعالم بأسره. | The manifold components of the Convention encompass a range of subjects of vital concern to the entire world. |
وتشمل تلك المواضيع إقامة العدالة من جديد وسيادة القانون، والمصالحة الوطنية، والوساطة السياسية والتنمية الاقتصادية. | Those include re establishing justice and the rule of law, social reconciliation, political mediation and economic development. |
وتشمل المواضيع المغطاة قانون البحار وحقوق الإنسان وقانون البيئة وأعمال لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة. | The topics covered include the law of the sea, human rights, environmental law and the work of the UN International Law Commission. |
وتشمل المرحلة الأولى من الترتيبات التعاونية طائفة واسعة من المواضيع، مثل التشارك في المعلومات وتكامل الأعمال والأنشطة المشتركة. | The first phase of collaborative arrangements covers a wide range of topics, such as information sharing, complementarity of work and joint activities. |
وتشمل المرحلة الأولى من هذه الترتيبات التعاونية طائفة واسعة من المواضيع منها تقاسم المعلومات، والتكافل العملي، والأنشطة المشتركة. | The first phase of this collaborative arrangement covers a wide range of topics, such as information sharing complementarity of work and joint activities. |
وتشمل مقررات هذا المعهد عددا من المواضيع منها قانون البحار، والتحكيم الدولي، وتسوية المنازعات، والمهام الدبلوماسية والقنصلية، والمؤسسات اﻻقتصادية الدولية. | A number of topics were covered by the courses, including law of the sea, international arbitration, settlement of disputes, diplomatic and consular functions and international economic institutions. |
وتتراوح المواضيع من القيادة الفعالة إلى الاحتراف المهني وتشمل حلقات دراسية عن الإجراءات البرلمانية وتقييم الاحتياجات وإيجاد أو تنمية موارد المجتمع. | Topics range from effective leadership to professionalism and include seminars on parliamentary procedure, assessing needs, and finding or developing community resources. |
وتشمل المواضيع الرئيسية للتعاون التقني في ميدان الشيخوخة مسألة الشيخوخة المنتجة ووضع اﻷهداف بوصفها عنصرا رئيسيا في تنفيذ اﻻستراتيجيات والسياسات المتعلقة بالشيخوخة. | The principal topics for technical cooperation in the field of ageing include productive ageing and target setting as a major element in implementing strategies and policies related to ageing. |
وتشمل المواضيع المتكررة في كلتا الحالتين المشاركة المجتمعية، والﻻمركزية، وتقليل التفاوت، وبناء القدرات، وتمكين اﻷسر المعيشية، وﻻ سيما المرأة، ومشاركة المنظمات غير الحكومية. | Recurrent themes in both instances include community participation, decentralization, disparity reduction, capacity building, empowerment of households, especially women, and involvement of NGOs. |
المواضيع | Topics |
قائمة المواضيع | LIST OF TOPICS |
قائمة المواضيع | List of issues |
موجز المواضيع | Summary of topics |
وتشمل المواضيع المحتملة للتعاون التكنولوجيا الريفية، ﻻ سيما تكنولوجيات الطاقة والمساكن المنخفضة التكاليف التي تطبق في تنفيذ سياسات المفوضية المتعلقة بالبيئة في حاﻻت التدفقات الكبيرة لﻻجئين. | Possible subjects for cooperation are rural technology subjects, especially energy technologies and low cost housing to be applied in the implementation of the UNHCR policy on the environment in large scale refugee situations. |
وتشمل الخطة | The plan includes |
وتشمل الأنشطة | Activities cover |
وتشمل التوصيات | The recommendations include |
وتشمل المسؤوليات | Responsibilities included |
ثالثا المواضيع الرئيسية | Major Themes |
المواضيع الرئيسية المحتملة | Possible themes |
وس ع كل المواضيع | Expand All Threads |
اطو كل المواضيع | Collapse All Threads |
باء مناقشة المواضيع | B. Discussion of topics |
هذه المواضيع مهمة | These things are important! |
10 30 ولقد وضعت رابطة فانواتو لصحة الأسرة دليلا مكونا من جزئين، وعنوانه دليل التثقيف المتواصل لمدرسي الصف السادس وتشمل المواضيع الواردة في هذا الكتيب ما يلي | 10.30 The Vanuatu Family Health Association has developed a two part Family Life Education Manual for Year Six Teachers which is taught at the Vanuatu Teachers College. Topics in this booklet include |
وتشمل المواضيع الخاصة بالورقات الأخرى التي ينبغي إعدادها بحث العلاقة بين الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات وورقات استراتيجية الحد من الفقر وبين الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات والأهداف الإنمائية للألفية. | Topics for other papers to be produced include exploring the relationship between national strategies for the development of statistics and the poverty reduction strategy papers and between national strategies for the development of statistics and the Millennium Development Goals. |
وتشمل تلك المواضيع فعالية التشريعات الوطنية وإجراءات اﻻنتصاف المتاحة لضحايا العنصرية واستئصال التحريض على الكراهية والتمييز العنصريين ومشكلة تدفقات الﻻجئين الناتجة عن النزاعات اﻻثنية أو إعادة التشكيل السياسي. | Those themes included the effectiveness of national legislation and recourse procedures available to victims of racism the eradication of incitement to racial hatred and discrimination and the problem of refugee flows resulting from ethnic conflicts or political restructuring. |
ومن بين المواضيع المحتملة | Five possible topics include |
المواضيع في الأنثروبولوجيا الطبية. | Themes in Medical Anthropology . |
المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات) | Migration related issues (remittances) |
1 المواضيع الشاملة الرئيسية | Key cross cutting themes |
ويجري تدريس المواضيع التالية | The following subjects are taught |
٥ المواضيع ذات اﻷولوية. | 5. Priority themes. |
٥ المواضيع ذات اﻷولوية | 5. Priority themes |
وفيما يلي المواضيع المقترحة | The following themes have been proposed |
المواضيع التي بحثتها اللجنة | WORK OF THE COMMITTEE . 3 9 2 |
نعم ، عن المواضيع الثقافية | Yes, about the cultural subjects. |
دعنا لا نخلط المواضيع | Let's not confuse the issue. |
وتشمل معلومات من | This includes information on |
وتشمل معلومات عن | This includes information on |
وتشمل هذه المجالات | These include |
عمليات البحث ذات الصلة : وتشمل مسؤوليات - وتشمل المعلومات - وتشمل ل - وتشمل التطبيقات - وتشمل الأهداف - وتشمل الدورة - وتشمل الجائزة - وتشمل الإضافات - وتشمل الأسباب - وتشمل مهاراتي - وتشمل مسؤوليات - وتشمل القدرات