ترجمة "وتشمل المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وتشمل المعلومات - ترجمة : المعلومات - ترجمة : وتشمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشمل قوى الأمن الداخلي كلا من قوة الشرطة وإدارة جمع المعلومات.
An Internal Security Force includes both a police force and an information gathering department.
وتشمل المواد التي تصدر ورقات اﻹحاطة، والموجزات، وورقات المعلومات اﻷساسية، والمذكرات للمراسلين.
The material produced includes briefing papers, round ups, backgrounders and notes to correspondents.
وتشمل هذه الوثيقة وإضافاتها المعلومات الواردة في هذا الصدد من المنظمات غير الحكومية.
Information received in this regard from non governmental organizations is contained in the present document and its addenda.
وتشمل المنشورات الصادرة وفقا لهذه الوﻻيات الكتب والمقاﻻت الصحفية ووثائق المعلومات اﻷساسية والملصقات.
The publications released in accordance with these mandates include books, feature articles, backgrounders and posters.
٧٢ وتشمل المسائل اﻷخرى التي تنشأ بخصوص اقامة نظام دائم ﻻرسال المعلومات ما يلي
Other questions which arise regarding a permanent system for communicating information include the following
١٩ وتشمل المجاﻻت التي تتعاون فيها ألمانيا التخطيط والرصد البيئيين والتعزيز المؤسسي وتطوير نظم المعلومات.
19. Areas in which Germany cooperates include environmental planning and monitoring, institutional strengthening and information system development.
وتشمل أيضا تبادل المعلومات والخبرة وتقديم الدعم التقني وتعبئة الموارد لتمويل المشاريع واﻷنشطة الموجهة نحو اﻷسرة
They also include exchange of information and expertise, the provision of technical support and mobilization of resources to finance family oriented projects and activities
وتشمل الخطوات المتخذة أنشطة روتينية كتبادل المعلومات فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للبعثات فضﻻ عن المشاريع المحددة.
The steps taken include routine activities such as the exchange of information with regard to preparations for missions as well as specific projects.
وتشمل بوابة المعلومات الفضائية أدوات للتوحيد القياسي وبنية تحتية لدعم الاستخدام المناسب للمعلومات الفضائية وتبذل جهود تعاونية لزيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات الأصلية والمستقاة ضمن إطار البرنامج ومع شركائه في المعلومات.
VAM SIE includes tools for standardization, infrastructure to support the appropriate use of spatial information and collaborative efforts are made to increase accessibility to original and derived information within WFP and with information partners.
وتشمل المرحلة الأولى من الترتيبات التعاونية طائفة واسعة من المواضيع، مثل التشارك في المعلومات وتكامل الأعمال والأنشطة المشتركة.
The first phase of collaborative arrangements covers a wide range of topics, such as information sharing, complementarity of work and joint activities.
وتشمل المرحلة الأولى من هذه الترتيبات التعاونية طائفة واسعة من المواضيع منها تقاسم المعلومات، والتكافل العملي، والأنشطة المشتركة.
The first phase of this collaborative arrangement covers a wide range of topics, such as information sharing complementarity of work and joint activities.
وتشمل الخطة
The plan includes
وتشمل الأنشطة
Activities cover
وتشمل التوصيات
The recommendations include
وتشمل المسؤوليات
Responsibilities included
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها المدير الإقليمي للمديرية الإقليمية ومدير تكنولوجيا المعلومات في مديرية المعلومات الضريبية والأمين التنفيذي لمحكمة الضرائب الوطنية، ورئيس مكتب ضرائب المقاطعات في جاكرتا.
Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta.
وتشمل هذه التدابير المساعدة على تدريب قوة الشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات، وتبادل المعلومات الاستخبارية، والتعاون بين وحدات حرس الحدود.
These include the provision of assistance in the training of the Afghan counter narcotics police force, intelligence sharing and cooperation between border police units.
وسيجري تطبيق هذه الأداة على مراحل تمتد على مدى الأشهر الـ 18 المقبلة وتشمل جميع العمليات الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات.
A phased ITIL deployment exercise, to take place over the subsequent 18 months, will cover all key processes of information technology.
وتشمل هذه الموارد المكتبات ومراكز المعلومات، واﻷخبار، والتقارير وغيرها من الوثائق، سواء كانت مواد خطية أو سمعية بصرية أو مجموعات بيانات أو صور، و أو موارد المعلومات المحوسبة.
These resources include libraries and information centres, news, reports and other documentation, whether textual, audio visual, data sets or imagery, and or computerized information resources.
وتشمل معلومات من
This includes information on
وتشمل معلومات عن
This includes information on
وتشمل هذه المجالات
These include
وتشمل هذه المبادرات
Such initiatives include
وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى
Other activities have included
وتشمل هذه المجاﻻت
Such areas include
وتشمل هذه اﻹجراءات
These include
بعض الأنظمة المتقدمة لمسية، وتشمل المعلومات عن طريق اللمس، والمعروفة عموما باسم قوة ردود الفعل، في التطبيقات الطبية والألعاب الإلكترونية.
Some advanced, haptic, systems now include tactile information, generally known as force feedback in medical, gaming and military applications.
وتشمل المعلومات المجمعة فترة طويلة تمتد من 1975 إلى آذار مارس 2001 من تطور الاستثمار الهندي الأجنبي المباشر في الخارج.
The compiled information covers a long period from 1975 to March 2001 , in the evolution of Indian OFDI.
وتشمل هذه الفروع المبادئ التوجيهية المقترحة )الفرع السابع( والثدييات البحرية الحيتان )الفرع الرابع(. كما تم استكمال بعض المعلومات المقدمة في الدراسة.
These include the suggested guidelines (sect. VII) and marine mammals whales (sect. IV). Some of the information provided in the study has also been updated.
وتشمل هذه اﻷنشطة، في جملة أمور، بناء المرافق وإدارة المعلومات، ورسم السياسات المعدنية، وتشجيع اﻻستثمار، والمساعدة في المفاوضات، ورصد التقيد باﻻتفاقات.
These include, inter alia, facility building and information management, mineral policy development, investment promotion, and negotiation assistance and agreement monitoring.
وتشمل هذه اﻻستراتيجيات توفير المعلومات المﻻئمة للنساء قبل الهجرة، وتوسيع نطاق قوانين العمل الوطنية لتشمل العمال المهاجرين في البلدان التي تستضيفهم.
These include the provision of relevant information to women prior to migration and the extension of national labour legislation to cover migrant workers in their host countries.
وتشمل مسؤولياتها ما يلي
Its responsibilities will include
وتشمل الأنشطة ما يلي
The activities include the following
(ب) وتشمل العوامل الداخلية
(b) The internal factors include
وتشمل هذه الخطوات مايلي
Table II.15 Aircraft with high utilization for other tasks
وتشمل المواضيع المطروحة للنقاش
Subjects for discussion include
وتشمل القضايا التي نوقشت
Issues discussed include
وتشمل التقديرات الصناديق الاستئمانية.
These adjustments may also include estimates to cover within grade increments for staff if the experience of the organization so warrants.
وتشمل اﻷمثلة ما يلي
Examples include
وتشمل الديباجة العناصر التالية
The preamble will cover the following elements
)أ( الكوارث الطبيعية وتشمل
(a) Natural disasters, involving
)ب( عوامل الموقع وتشمل
(b) Locational factors, including
)د( العوامل اﻻقتصادية وتشمل
(d) Economic factors, including
واستنادا إلى عمل ذلك الفريق، قام المجلس فعلا باستحداث سلسلة من الإجراءات والممارسات لتوفير الاطلاع على المعلومات المتعلقة بموضوعات ينظر فيها المجلس، وتشمل الإحاطات الإعلامية، وإعلانات اليومية واستخدام تكنولوجيا المعلومات الجديدة.
Based on the work of this Group, the Council has already developed a series of procedures and practices to provide increased access and information on items being considered by the Council, including through briefings, Journal notices and the use of new information technology.
وتشمل مجالات التعاون تقاسم المعلومات وتبادلها، وتقاسم التقارير المتعلقة باستجواب مختلف أنواع الإرهابيين الذين يتم توقيفهم، وإعادة تسليم المجرمين الإجانب إلى بلدانهم.
The areas of cooperation include sharing and exchange of information, sharing of interrogation reports of various apprehended terrorists and repatriation rendition of foreign miscreants to their respective countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتشمل هذه المعلومات - وتشمل هذه المعلومات - وتشمل المعلومات من - وتشمل مسؤوليات - وتشمل ل - وتشمل التطبيقات - وتشمل المواضيع - وتشمل الأهداف - وتشمل الدورة - وتشمل الجائزة - وتشمل الإضافات - وتشمل الأسباب - وتشمل مهاراتي