ترجمة "وتشمل الدورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشمل هذه الدورة مجموعة كبيرة من التدابير، أخفها يسبب أضرارا لتربية الرنة. | The felling cycle involves a wide range of measures, even the least invasive of which cause harm to reindeer husbandry. |
| وتشمل هذه الاستراتيجيات الدورة الزراعية، وزيادة تنويع المحاصيل، والعمل بنظم متكاملة لمكافحة الآفات. | These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems. |
| وتشمل تكاليف نيويورك في عام ١٩٩٢ أيضا تكاليف الدورة التنظيمية والدورة اﻻستثنائية لعام ١٩٩٢. | New York costs in 1992 also include the costs of the 1992 organizational and special sessions. |
| وتشمل الخطة | The plan includes |
| وتشمل الأنشطة | Activities cover |
| وتشمل التوصيات | The recommendations include |
| وتشمل المسؤوليات | Responsibilities included |
| وتشمل معلومات من | This includes information on |
| وتشمل معلومات عن | This includes information on |
| وتشمل هذه المجالات | These include |
| وتشمل هذه المبادرات | Such initiatives include |
| وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى | Other activities have included |
| وتشمل هذه المجاﻻت | Such areas include |
| وتشمل هذه اﻹجراءات | These include |
| وتشمل مسؤولياتها ما يلي | Its responsibilities will include |
| وتشمل الأنشطة ما يلي | The activities include the following |
| (ب) وتشمل العوامل الداخلية | (b) The internal factors include |
| وتشمل هذه الخطوات مايلي | Table II.15 Aircraft with high utilization for other tasks |
| وتشمل المواضيع المطروحة للنقاش | Subjects for discussion include |
| وتشمل القضايا التي نوقشت | Issues discussed include |
| وتشمل التقديرات الصناديق الاستئمانية. | These adjustments may also include estimates to cover within grade increments for staff if the experience of the organization so warrants. |
| وتشمل اﻷمثلة ما يلي | Examples include |
| وتشمل الديباجة العناصر التالية | The preamble will cover the following elements |
| )أ( الكوارث الطبيعية وتشمل | (a) Natural disasters, involving |
| )ب( عوامل الموقع وتشمل | (b) Locational factors, including |
| )د( العوامل اﻻقتصادية وتشمل | (d) Economic factors, including |
| أما أهداف الدورة الاستثنائية فإنها توفـ ر، من جانبها، تحديدا أكبر وتشمل أيضا مجال حماية الأطفال الحيوي، الذي لا تتناوله مباشرة الأهداف الإنمائية للألفية. | The special session goals, for their part, provide greater specificity and also encompass the crucial area of child protection, which is not directly addressed by the Goals. |
| وتشمل موضوعات الدورة ما يلي معلومات عن السوقيات بصفة عامة والمبادئ اﻹجراءات السوقية واﻻشتراك في عمليات اﻷمم المتحدة والخبرات المكتسبة من عمليات اﻷمم المتحدة. | The topics include general logistical information logistics principles and procedures engagement in United Nations operations and experience from United Nations operations. |
| وتشمل هذه اﻻجتماعات الدورة الثالثة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية واﻻجتماعات التحضيرية اﻹقليمية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في عام ١٩٩٥. | These include the third session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the regional preparatory meetings for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in 1995. |
| وتشمل هذه Scanadu و Azoi . | These include Scanadu and Azoi. |
| وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة . | Others include wet floor signs. |
| وتشمل تلك البنود ما يلي | The table presents the anticipated financial activity during the biennium under the fund |
| 470 وتشمل التوصيات ما يلي | Recommendations include the following |
| وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية | The regulation applies to the following activities |
| وتشمل هذه القضايا ما يلي | Such issues include |
| وتشمل تلك القضايا ما يلي | These issues include |
| وتشمل المجالات المحددة ما يلي | Specific activities will include the following |
| وتشمل هذه الأسباب ما يلي | These include |
| وتشمل القضايا العالقة ما يلي | Outstanding issues include the following |
| وتشمل هذه السياسات ما يلي | Such policies include |
| وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي | Among the main courses are |
| وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية. | The measurement techniques would include seismology. |
| وتشمل هذه العقبات ما يلي | These include |
| وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي | The Committee's responsibilities include |
| وتشمل أكبر الأسواق المركزية الأوروبية. | It includes most large European supermarkets. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتشمل مسؤوليات - وتشمل المعلومات - وتشمل ل - وتشمل التطبيقات - وتشمل المواضيع - وتشمل الأهداف - وتشمل الجائزة - وتشمل الإضافات - وتشمل الأسباب - وتشمل مهاراتي - وتشمل مسؤوليات - وتشمل القدرات - وتشمل التغييرات
