ترجمة "وتشمل الأهداف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشمل الأهداف طويلة الأجل العمل مع الدول الشريكة لتحسين الاستقرار والأمن الوطني والإقليمي.
Long term goals include working with partner nations to improve national and regional stability and security.
وتشمل الأهداف الإنمائية للألفية هدفا يدعو إلى تمكين المرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين.
The Millennium Development Goals include a goal that calls for empowering women and promoting gender equality.
وتشمل هذه المسائل، أولا، تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما ضرورة مضاعفة الجهود الإنمائية.
These include, first, the attainment of the Millennium Development Goals and, in particular, the need for development efforts to be stepped up.
تقديم المساعدة لتنفيذ الخطط الرئيسية للحفاظ على المراكز التاريخية في المدن وصيانتها وتثمينها في كل من بنن وكوت ديفوار وغانا وتوغو وتشمل الأهداف
Assistance for the implementation of master plans for the preservation, conservation and valorization of Historical City Centres in Benin, Côte d'Ivoire, Ghana and Togo. Aims include
وتشمل الخطة
The plan includes
وتشمل الأنشطة
Activities cover
وتشمل التوصيات
The recommendations include
وتشمل معلومات من
This includes information on
وتشمل معلومات عن
This includes information on
وتشمل هذه المجالات
These include
وتشمل هذه المبادرات
Such initiatives include
وتشمل هذه الجهود على الصعيد الوطني تكثيف الإجراءات لوضع وتنفيذ أهداف وطنية تتمم وتعزز أهداف خطة العمل وإعلان الألفية (القرار 55 2) وزيادة تعبئة الموارد لتحقيق تلك الأهداف.
National level efforts include intensifying actions to develop and implement national targets that complement and reinforce those of the Plan of Action and the Millennium Declaration (resolution 55 2) and the increased mobilization of resources to meet those targets.
وتشمل مسؤولياتها ما يلي
Its responsibilities will include
وتشمل الأنشطة ما يلي
The activities include the following
(ب) وتشمل العوامل الداخلية
(b) The internal factors include
وتشمل جوانب التقدم الملحوظ الذي أ حرز وضع قضية تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين في صلب الشواغل الإنمائية بفضل الأهداف الإنمائية للألفية ومؤتمر القمة العالمي الذي انعقد في أيلول سبتمبر 2005.
Among significant advances, the Millennium Development Goals (MDGs) and the World Summit in September 2005 placed women's empowerment and gender equality at the centre of development concerns.
وتشمل هذه Scanadu و Azoi .
These include Scanadu and Azoi.
وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة .
Others include wet floor signs.
وتشمل تلك البنود ما يلي
The table presents the anticipated financial activity during the biennium under the fund
470 وتشمل التوصيات ما يلي
Recommendations include the following
وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية
The regulation applies to the following activities
وتشمل هذه القضايا ما يلي
Such issues include
وتشمل تلك القضايا ما يلي
These issues include
وتشمل المجالات المحددة ما يلي
Specific activities will include the following
وتشمل هذه الأسباب ما يلي
These include
وتشمل القضايا العالقة ما يلي
Outstanding issues include the following
وتشمل هذه السياسات ما يلي
Such policies include
وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي
Among the main courses are
وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية.
The measurement techniques would include seismology.
وتشمل هذه العقبات ما يلي
These include
وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي
The Committee's responsibilities include
وتشمل أكبر الأسواق المركزية الأوروبية.
It includes most large European supermarkets.
وتشمل المرحلة الأولى مدينتي القاهرة والإسكندرية.
The first stage includes the cities of Cairo and Alexandria.
وتشمل التفاح، البرتقال، الخوخ، الموز، الخ.
These include apples, oranges, plums, bananas, etc.
وتشمل خدمات الرعاية الصحية ما يلي
These health care services include
وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي
The relevant articles include
وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي
Other possible issues include
وتشمل عملية الضبط هذه أنشطة السمسرة.
This control includes brokering activities.
وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي
These key principles include
وتشمل تلك المشاريع مجالات متنوعة عديدة.
Those projects encompass a wide range of areas.
وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا.
The new department has approximately 70 staff.
وتشمل هذه الدورات الآن جميع المناطق.
These courses had now covered all regions.
20 وتشمل المسائل القضائية ما يلي
The judicial issues include
وتشمل الأهداف المتوخاة منها كفالة التنفيذ المنتظم لتوصيات هيئات الرقابة، ومشاطرة المعلومات المتصلة بمراجعة الحسابات والدروس المكتسبة داخل الأمانة العامة، حسب الاقتضاء والعمل على تحديد المخاطر الكبيرة التي تواجه المنظمة، واتخاذ تدابير لتخفيف تلك المخاطر.
Its objectives include ensuring the systematic implementation of recommendations of the oversight bodies sharing audit related information and lessons learned within the Secretariat, where appropriate and ensuring that significant risks to the Organization are identified and mitigating measures taken.
وتشمل هذه السيروتونين، neurotensin، كوليسيستوكينين (CCK)، وغاسترين.
These include serotonin, neurotensin, cholecystokinin (CCK), and gastrin.