ترجمة "وترد مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : وترد - ترجمة : وترد - ترجمة : وترد - ترجمة : وترد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترد مقارنة مع فترة السنتين 2000 2001 في الجدول 3. | A comparison with the biennium 2000 2001 is shown in table 3. |
| 7 وترد أدناه قائمة المرشحين لمناصب القضاة المخصصين، مع بيان إجراءات انتخاب هؤلاء القضاة. | The list of candidates for ad litem judges and the procedure for the election of the ad litem judges of the International Tribunal are set out below. |
| وقد نوقشــت ملاحظات المجلس واستنتاجاته مع الإدارة، وترد آراؤها موضحة على الوجه المناسب في هذا التقريـر. | The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report. |
| وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة مع الإشارة إلى مدة عضوية كل منهم. | The list of the members of the Committee, together with an indication of the duration of their terms of office, appears in annex III to the present report. |
| وترد التوصيات في الفرع خامسا. | Recommendations are presented in section V. |
| وترد توضيحات إضافية فيما يلي. | Further clarifications are provided below. |
| وترد أدناه أسماء تلك المنظمات | All Pakistan Women's Association (Special, 1951) |
| وترد أدناه لمحة عامة لها | Article 35 asks the State to protect the marriage, the family, the mother and the child. |
| وترد هذه الردود موجزة أدناه. | These responses are summarized below. |
| وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق _____. | The list of participants is contained in annex ___. |
| وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه. | The discussions are summarized in the section below. |
| وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. | Suggestions for that text are set out below. |
| وترد أدناه تنقيحات الحكم المشار إليه. | The proposed revisions to the provision are set out below. |
| وترد قائمة أسماء الخبراء في المرفق. | The list of experts is contained in the annex. |
| وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية | The other major global events are listed below |
| وترد تلك التغييرات في الجدول 5. | These changes are indicated in table 5. |
| وترد في مرفق هذه الرسالة قائمة أسماء المرشحين حسـب الترتيب الأبجدي، بالإضافة إلى سـ ـيـ ــرهم الذاتية التي ق دمت مع هذه الترشيحات. | The list of candidates, in alphabetical order, is annexed to this letter, together with the curricula vitae which have been provided in connection with their nominations. |
| وترد المعايير الخاصة بانتخاب أعضاء الجمعية الوطنية في المادة 62 من الدستور، وترد معايير التجريد من الأهلية في المادة 63. | Criteria for election as members of the National Assembly are listed in Article 62 of the Constitution and for disqualification in Article 63. |
| وترد الأرقام بمستويات التكاليف للفـترة 2006 2007. | Projections have been made to standard salary costs for the biennium 2006 2007 as per the category of duty stations reflecting the following anticipated cost increases. |
| وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه. | Details are provided in Table 3 below. |
| وترد أسماء الخبراء والمناقشين في برنامج المؤتمر. | The names of the panellists and discussants appear in the programme of the Conference. |
| وترد قائمة المشتركين في مرفق بهذا التقرير. | The list of participants is annexed to the present report. |
| وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية. | Salient features of the budget are detailed below. |
| وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز. | Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below. |
| وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة. | Findings from this survey show that |
| وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3) | Highlights of the deliberations are presented below 3 |
| وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات. | A list of such techniques is shown in table 1. |
| وترد قائمة المشاركين وجدول الأعمال في المرفقات. | The list of participants and the agenda are contained in the annexes. |
| وترد هذه العناصر في الفرع 2 أدناه. | These elements are presented in section 2 below. |
| وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة. | Details about each region are presented below. |
| وترد القائمة في المرفق الخامس بهذا التقرير. | The list appears in annex V to the present report. |
| وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق. | A complete list of documents is attached at annex II. |
| وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز. | Biographical information on Ms. Ghose is contained below. |
| وترد نتائج تنلك المداولات أيضا في الإعلان. | The conclusions of those debates are also reflected in the declaration. |
| وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات. | This class of treaties is examined below. |
| وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه. | Information regarding the implementation of these provisions is set forth below. |
| وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة. | The exact dates of deposit are provided in the matrix. |
| وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني). | Further details are given below (see II). |
| وترد في المرفق 3 هويات هؤلاء المحتجزين. | These detainees are identified in Annex 3. |
| 14 وترد في الفرع التاسع أدناه الآراء التي تبادلها المشاركون والاقتراحات المختلفة التي قدموها خلال المناقشة التي جرت مع المفوضة السامية. | The exchanges of views and the various proposals made during the discussion with the High Commissioner are reflected in section IX below. |
| 152 وترد أعلاه في الأقسام المتعلقة بأولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل مناقشة للشراكات مع وكالات الأمم المتحدة والمجتمع المدني والقطاع الخاص وغيرها. | Partnerships with United Nations agencies, civil society, the private sector and others are discussed in the sections on the MTSP priorities above. |
| وترد قائمة بالوثائق في المرفق الثاني بهذا التقرير. | A list of documents is contained in annex II to the present report. |
| وترد في المرفق الثاني قائمة موحدة بالموظفين المعنيين. | A list of affected staff members is provided in annex II. |
| وترد بعض التفاصيل في مرفق تقرير الأمين العام. | Some detail is provided in the annex to the Secretary General's report. |
| وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية. | These requirements are contained within the FTR Act. |
عمليات البحث ذات الصلة : وترد - وترد تفاصيل - وترد لك - وترد أدناه - وترد أيضا - وترد البيانات - وترد الشروط - وترد لك - وترد أيضا