ترجمة "وترد البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : وترد - ترجمة : وترد - ترجمة : وترد - ترجمة : وترد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترد البيانات ذات الصلة في المرفق الأول من تقرير الأمين العام بشأن خطة المؤتمرات (A 59 159). | The relevant data was contained in annex I to the report of the Secretary General on the pattern of conferences (A 59 159). |
| وترد في المرفق الأول لهذا التقرير البيانات الجديدة التي قدمتها الأطراف لعام 2004 وتلقتها الأمانة بعد 19 تشرين الأول أكتوبر 2005. | Similarly, the following additional 12 Parties reported some or all of their 2004 data, therefore bringing to 183 the number of Parties that have reported data for 2004 Brunei Darussalam, Chad, Dominican Republic, Gambia, Liechtenstein, Mali, Mauritania, Republic of Korea, Russian Federation, Samoa, Saudi Arabia and Uzbekistan. |
| وترد البيانات والملاحظات المقدمة في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A C.5 60 SR.17 و 25). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.17 and 25). |
| وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A C.5 60 SR.34 و 36). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.34 and 36). |
| وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة بالموضوع (A C.5 59 SR.49 و (57. | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.49 and 57). |
| وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.5 59 SR.34 و 42 و 43). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.34, 42 and 43). |
| 2 وترد في محضر الجلسة المذكورة (A C.5 59 SR.60) البيانات التي أدلي بها والتعليقات التي أبديت خلال نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة. | The statements and comments made in the course of the Fifth Committee's consideration of this question are reflected in the relevant summary record (A C.5 59 SR.60). |
| وترد البيانات التي أدلى بها المتكلمون أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.6 60 SR.8 و 9 و 22). | The statements made during the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.6 60 SR.8, 9 and 22). |
| وترد الأحكام القانونية ذات الصلة والمنظمة لتقاسم المعلومات مع الشركاء الأجانب على سبيل المثال في القانون 215 2004 (من مجموعة القوانين الصادرة المعني بحماية البيانات السرية. | 215 2004 Coll. on the Protection of Classified Data. |
| وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A C.5 60 SR.2 و 15). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.2 and 15). |
| وترد البيانات والملاحظات المدلى بها في معرض نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.5 59 SR.47 و 48 و 57). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.47, 48 and 57). |
| 2 وترد في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A C.5 60 SR.33 و 36) البيانات والتعليقات التي أ دلي بها أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة. | The statements and comments made in the course of the Fifth Committee's consideration of this question are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.33 and 36). |
| وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذه المسألة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A C.5 60 SR.7) و 25 و 29). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the question are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.7, 25 and 29). |
| وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة بالموضوع A C.5 59 SR.46) و 48 و (56. | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.46, 48 and 56). |
| وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A C.5 60 SR.31، و 32). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the question are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.31 and 32). |
| 2 وترد في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A C.5 60 SR.33 و 36) البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة. | The statements and comments made in the course of the Fifth Committee's consideration of this question are reflected in the relevant summary records (A C.5 60 SR.33 and 36). |
| وترد البيانات والتعليقات التي تم الإدلاء بها، في معرض نظر اللجنة في البند، في المحاضر الموجزة ذات الصلة A C.5 59 SR.47) و 48 و (56. | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.47, 48 and 56). |
| وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي قدمت في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A C.5 59 SR.37 و 43). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.37 and 43). |
| وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي قدمت في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.5 59 SR.47 و 48 و 57). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.47, 48 and 57). |
| وترد التوصيات في الفرع خامسا. | Recommendations are presented in section V. |
| وترد توضيحات إضافية فيما يلي. | Further clarifications are provided below. |
| وترد أدناه أسماء تلك المنظمات | All Pakistan Women's Association (Special, 1951) |
| وترد أدناه لمحة عامة لها | Article 35 asks the State to protect the marriage, the family, the mother and the child. |
| وترد هذه الردود موجزة أدناه. | These responses are summarized below. |
| وترد البيانات والملاحظات التي أ دلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.5 59 SR.46 و 47 و 48 و 50 و 53 و 57). | Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.5 59 SR.46, 47, 48, 50, 53 and 57). |
| وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق _____. | The list of participants is contained in annex ___. |
| وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه. | The discussions are summarized in the section below. |
| وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. | Suggestions for that text are set out below. |
| وترد أدناه تنقيحات الحكم المشار إليه. | The proposed revisions to the provision are set out below. |
| وترد قائمة أسماء الخبراء في المرفق. | The list of experts is contained in the annex. |
| وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية | The other major global events are listed below |
| وترد تلك التغييرات في الجدول 5. | These changes are indicated in table 5. |
| وترد المعايير الخاصة بانتخاب أعضاء الجمعية الوطنية في المادة 62 من الدستور، وترد معايير التجريد من الأهلية في المادة 63. | Criteria for election as members of the National Assembly are listed in Article 62 of the Constitution and for disqualification in Article 63. |
| وترد الأرقام بمستويات التكاليف للفـترة 2006 2007. | Projections have been made to standard salary costs for the biennium 2006 2007 as per the category of duty stations reflecting the following anticipated cost increases. |
| وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه. | Details are provided in Table 3 below. |
| وترد أسماء الخبراء والمناقشين في برنامج المؤتمر. | The names of the panellists and discussants appear in the programme of the Conference. |
| وترد قائمة المشتركين في مرفق بهذا التقرير. | The list of participants is annexed to the present report. |
| وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية. | Salient features of the budget are detailed below. |
| وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز. | Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below. |
| وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة. | Findings from this survey show that |
| وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3) | Highlights of the deliberations are presented below 3 |
| وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات. | A list of such techniques is shown in table 1. |
| وترد قائمة المشاركين وجدول الأعمال في المرفقات. | The list of participants and the agenda are contained in the annexes. |
| وترد هذه العناصر في الفرع 2 أدناه. | These elements are presented in section 2 below. |
| وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة. | Details about each region are presented below. |
عمليات البحث ذات الصلة : وترد - وترد تفاصيل - وترد لك - وترد أدناه - وترد أيضا - وترد مع - وترد الشروط - وترد لك - وترد أيضا - وترد معلومات