ترجمة "وترد الشروط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وترد - ترجمة : وترد - ترجمة : وترد - ترجمة : وترد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشروط
The Rules
باء الشروط التعاقدية
Contractual terms
وترد التوصيات في الفرع خامسا.
Recommendations are presented in section V.
وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
Further clarifications are provided below.
وترد أدناه أسماء تلك المنظمات
All Pakistan Women's Association (Special, 1951)
وترد أدناه لمحة عامة لها
Article 35 asks the State to protect the marriage, the family, the mother and the child.
وترد هذه الردود موجزة أدناه.
These responses are summarized below.
وي جرم خرق هذه الشروط.
Infringements are criminalised.
أما الشروط الرئيسية فهي
The main requirements are
وفيما يلي الشروط الأساسية
The basic requirements are as follows
دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط أو الشروط المسبقة، لأن ذلك قد يعقد المسألة برمتها.
Let us reserve our right to add any conditions or preconditions, because that might just complicate the whole issue.
وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق _____.
The list of participants is contained in annex ___.
وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه.
The discussions are summarized in the section below.
وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص.
Suggestions for that text are set out below.
وترد أدناه تنقيحات الحكم المشار إليه.
The proposed revisions to the provision are set out below.
وترد قائمة أسماء الخبراء في المرفق.
The list of experts is contained in the annex.
وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية
The other major global events are listed below
وترد تلك التغييرات في الجدول 5.
These changes are indicated in table 5.
ولابد من تغيير هذه الشروط.
These conditions need to change.
وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين.
If the conditions are met, the suspect is extradited.
وكانت الشروط المقترحة كما يلي
The conditions suggested were as follows
وترد المعايير الخاصة بانتخاب أعضاء الجمعية الوطنية في المادة 62 من الدستور، وترد معايير التجريد من الأهلية في المادة 63.
Criteria for election as members of the National Assembly are listed in Article 62 of the Constitution and for disqualification in Article 63.
وترد الأرقام بمستويات التكاليف للفـترة 2006 2007.
Projections have been made to standard salary costs for the biennium 2006 2007 as per the category of duty stations reflecting the following anticipated cost increases.
وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه.
Details are provided in Table 3 below.
وترد أسماء الخبراء والمناقشين في برنامج المؤتمر.
The names of the panellists and discussants appear in the programme of the Conference.
وترد قائمة المشتركين في مرفق بهذا التقرير.
The list of participants is annexed to the present report.
وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية.
Salient features of the budget are detailed below.
وترد أدناه تشريعات وسياسات أخرى تحظر التمييز.
Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below.
وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
Findings from this survey show that
وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3)
Highlights of the deliberations are presented below 3
وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات.
A list of such techniques is shown in table 1.
وترد قائمة المشاركين وجدول الأعمال في المرفقات.
The list of participants and the agenda are contained in the annexes.
وترد هذه العناصر في الفرع 2 أدناه.
These elements are presented in section 2 below.
وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة.
Details about each region are presented below.
وترد القائمة في المرفق الخامس بهذا التقرير.
The list appears in annex V to the present report.
وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق.
A complete list of documents is attached at annex II.
وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز.
Biographical information on Ms. Ghose is contained below.
وترد نتائج تنلك المداولات أيضا في الإعلان.
The conclusions of those debates are also reflected in the declaration.
وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات.
This class of treaties is examined below.
وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه.
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.
وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة.
The exact dates of deposit are provided in the matrix.
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
Further details are given below (see II).
وترد في المرفق 3 هويات هؤلاء المحتجزين.
These detainees are identified in Annex 3.
ونتيجة لذلك، توفرت الشروط الأساسية والهامة لتفعيل حقوق الإنسان وفقا لنص القانون، وإن لم تستوف الشروط العملية كلها.
As a result, fundamental and important conditions have emerged for the realization of human rights as provided by the law, although not every practical requirements have been met.
الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة
Conditions relating to resort to countermeasures

 

عمليات البحث ذات الصلة : وترد - وترد تفاصيل - وترد لك - وترد أدناه - وترد أيضا - وترد البيانات - وترد مع - وترد لك - وترد أيضا - وترد معلومات