ترجمة "وبالنظر إلى أعلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :
Top

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : إلى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي
In view of the foregoing, we undertake to
وبالنظر إلى أداء الأمم المتحدة في ذلك السياق، وبالنظر إلى القيود المعترف بها، فإن أداءها وأسرة منظماتها يجب أن يكون الحكم عليه أنه مبعث ارتياح إلى حد كبير.
Viewed in that context, and considering the recognized constraints, the performance of the United Nations and its family of organizations must be judged to be largely satisfactory.
4 وبالنظر إلى الاتهامات المقدمة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.
In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
13 وبالنظر إلى رد الحكومة المبهم، فقد كرر المصدر ادعاءاته.
In the face of the Government's vague reply, the source reiterates its allegations.
وبالنظر إلى أنني كسرت يد إيمي بدون عمد قبل أسبوع فقط
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ...
وبالنظر إلى الماضي، كان من المحتمل تنفيـذ بعض التدابير بشكل مختلف.
In retrospect, some measures could probably have been implemented differently.
4 وبالنظر إلى الاتهامات الموجهة فإن الفريق العامل يرحب بتعاون الحكومة.
In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
وبالنظر إلى ارتفاع قيمة الرنمينبي مؤخرا، فإن معدل العائد قد يصل إلى 3 إلى 4 .
Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 .
ففي النهاية .. وبالنظر إلى هذه الأحداث الإمبريالية .. والإستعمار الحروب العالمية .. وجورج بوش
After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.
وبالنظر إلى حجم إعانات الدعم المعروضة، فإن القيمة هنا تصبح ضئيلة للغاية.
Given the size of the subsidies on offer, this is extremely poor value.
وبالنظر إلى جغرافية بلدي، فهو مهتم بصفة خاصة بالمسائل المتعلقة بالبحار والمحيطات.
Given its geography, my country is particularly interested in issues relating to the seas and oceans.
وبالنظر إلى الحالة الراهنة للأوضاع، يبدو من الحيوي اللجوء إلى الاستخدام المتعدد للإجراءات الموجودة فعلا .
Pending further studies of the means of achieving this objective, a first step would be to recommend to the Commission that it request all its thematic special procedures, within their respective mandates, to pay attention to situations of actual or potential armed conflict and to include the relevant IHL issues in their consideration and reports.
وبالنظر إلى ما سبق، فإن كل الذهب المنتج في البلاد تقريبا يجري تهريبه إلى خارجها.
It is clear from the foregoing information that nearly all the gold produced in the Democratic Republic of the Congo is removed illegally.
وبالنظر إلى ما يترتب على ذلك من آثار سلبية على التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
That is in concert with our belief in the major role that women play, especially under the exceptional circumstances represented by foreign occupation with the ensuing deterioration of the humanitarian and economic situation and negative effects on economic and social development.
وبالنظر إلى ذلك، فإنه يمكن التصدي للمشكلة من خلال تنفيذ نظام متكامل للتتبع.
Given thatis, the problem could be he expressed a belief that this is manageable and could be addressed through the implementation of an integrated tracking system.
وبالنظر إلى طابع المسألة الملح، فإن الاجتماعات التقنية غير الرسمية لا تكفي بالطبع.
Due to the urgency of the matter, informal technical meetings are of course not enough.
وبالنظر إلى قيود الميزانية، لا تشكل الاستعانة بشركة خارجية للقيام بذلك خيارا مجديا.
Given budgetary limitations, employing an external company to do so is not a viable option.
أعلى، أعلى، أعلى
Up, up, up.
على حياتنا اليومية، وبالنظر لهذه الإحصائيات
Consider these statistics released by Activision.
وبالنظر إلى هذه الأدلة التي عرضت يمكننا القول أن العمر لم يكن مفصلا فيها .
So, as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it.
وبالنظر إلى الدور الإنمائي للجنة، فإن مشاركة المؤسسات المالية الإقليمية والدولية هي أيضا حتمية.
Given the developmental role of the Commission, the involvement of regional and international financial institutions is also an imperative.
وبالنظر إلى الاتجاهات الحالية للتنمية والعولمة، فإن عالمنا يصبح أكثر تكافلا عاما بعد عام.
Because of the current trends of development and globalization, our world is becoming increasingly interdependent each year.
وبالنظر إلى العراق اليوم أصبحنا ندرك الآن فقط أن بعض الدول لا يمكن إنقاذها إلى بتدميرها أولا .
In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed.
ونظرت إلى أعلى، وكأنه يقول
And I looked up, and he's like,
اكتب بيانات أعلى إلى ملف
Write Metadata to Images
اكتب بيانات أعلى إلى ملف
Write Metadata to Selected Images
اكتب بيانات أعلى إلى ملف
Write Metadata to All Images
اكتب بيانات أعلى إلى ملف
Write metadata to each file
اكتب بيانات أعلى إلى ملف
Exiv2 can write to Jpeg
اكتب بيانات أعلى إلى ملف
Exiv2 can write to Tiff
اكتب بيانات أعلى إلى ملف
Exiv2 can write to Png
اكتب بيانات أعلى إلى ملف
Exiv2 can write to Jp2
اكتب بيانات أعلى إلى ملف
Exiv2 can write to Pgf
نسخ أعلى البيانات إلى حافظة
Copy to Clipboard
اطبع أعلى البيانات إلى طابعة
Print metadata to printer
اطبع أعلى البيانات إلى طابعة
Print metadata
نسخ أعلى البيانات إلى حافظة
Copy metadata to clipboard
وبالنظر إلى أن محاكمة سيمبا انتهت فعليا، فإنها لم ت در ج في العمليات الحسابية الواردة أدناه.
(3), Rwamakuba (1), Simba (1), Seromba (1), Muvunyi (1) and eleven single accused trials of detainees presently in Arusha. The Simba trial is virtually completed and is not included in the calculations below.
وبالنظر إلى أهمية هذه المسألة، فإننا ممتنون لأن المجلس، في هذه المناسبة، اتخذ القرار بالإجماع.
Given the importance attached to this matter, we are gratified that on this occasion the Council adopted the resolution unanimously.
وعلى العموم، وبالنظر إلى القيود الملازمة للاحتجاز، فإن صاحب الشكوى يبدو في حالة صحية جيدة.
On the whole, considering the inherent constraints of detention, the complainant appears to be in fairly good health.
وبالنظر إلى تعقد أنشطة بناء السلام لا يمكن أن توجد طريقة إجراء تناسب جميع الحالات.
Considering the complexity of peacebuilding activities, there can be no one size fits all recipe.
ولكن، وبالنظر إلى التحديات التي نواجهها، ثمة حاجة إلى أن يفعل الآخرون المزيد من الآن وحتى عام 2015.
But, given the challenges that face us, there is a need for others to do more between now and 2015.
وبالنظر إلى عدم التوصل إلى نتائج قاطعة في هذا الميدان، تقع تلك المهمة الآن على عاتق مشروع الاتفاقية.
As no conclusive results were reached in this area, the task now rests with the draft convention.
وبالنظر إلى أن التعليم الابتدائي إلزامي، فقد ف رضت غرامات على الأسر التي منعت أطفالها من الذهاب إلى المدارس.
Indeed, given that primary education was compulsory, families that prevented their children from attending school were fined.
لقد ارتقيت بالغيتو إلى مستوى أعلى.
You Have Brought The Ghetto UpTown.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وبالنظر إلى أن - إلى أعلى - تصل إلى أعلى - الهجرة إلى أعلى - قليلا إلى أعلى - انتقل إلى أعلى - التطلع إلى أعلى - نظرت إلى أعلى - يصل إلى أعلى - يصل إلى أعلى - انتقال إلى أعلى - إلى أعلى الاتجاه - وصول إلى أعلى - الجليد إلى أعلى