ترجمة "إلى أعلى الاتجاه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فحين يتعافى الاقتصاد من الركود فإنه يسجل عادة نموا أعلى من الاتجاه السائد. | After all, when economies recover from recession, they usually grow above trend. |
| وفي منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ليس هناك ما يشير إلى انخفاض سرعة الاتجاه نحو مستويات أعلى للبطالة، التي تبلغ حاليا 10 في المائة. | In the ECLAC region, the trend towards higher levels of unemployment, currently at 10 per cent, shows no signs of abating. |
| إلا أنه يبدو أن الاتجاه السائد هو نحو مستويات أعلى من الكشف عن البيانات في هذا المجال، وبخاصة في أوروبا. | However the trend appears to be towards greater levels of disclosure in this area, especially in Europe France, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Switzerland and the United Kingdom have all introduced laws to enforce the disclosure of directors' individual remuneration. |
| وهذا لا يعني أننا لابد وأن نفرض سياسة اقتصادية واحدة على الجميع ولكن أوروبا تحتاج إلى درجة أعلى من التنسيق والتقارب لضمان تحرك الجميع في نفس الاتجاه على الأقل. | This is not to say that a single economic policy should be imposed on everyone but Europe does need a higher degree of coordination and convergence to ensure that everyone is at least heading in the same direction. |
| أعلى، أعلى، أعلى | Up, up, up. |
| والحق أن هذه الضغوط لابد أن تتحول في الاتجاه المعاكس، ويتعين علينا أن نحتفي بهؤلاء من أمثال سيكورسكي، الذين يتسمون بأذواق متواضعة وأولويات أعلى من الاستهلاك الاستعراضي. | That pressure should be turned in the opposite direction, and we should celebrate those, like Sikorski, with modest tastes and higher priorities than conspicuous consumption. |
| ونظرت إلى أعلى، وكأنه يقول | And I looked up, and he's like, |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Write Metadata to Images |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Write Metadata to Selected Images |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Write Metadata to All Images |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Write metadata to each file |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Exiv2 can write to Jpeg |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Exiv2 can write to Tiff |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Exiv2 can write to Png |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Exiv2 can write to Jp2 |
| اكتب بيانات أعلى إلى ملف | Exiv2 can write to Pgf |
| نسخ أعلى البيانات إلى حافظة | Copy to Clipboard |
| اطبع أعلى البيانات إلى طابعة | Print metadata to printer |
| اطبع أعلى البيانات إلى طابعة | Print metadata |
| نسخ أعلى البيانات إلى حافظة | Copy metadata to clipboard |
| الاتجاه الخطأ. | Misdirection. |
| ثم غلبه الجدال الرمزي الدائر فبادر إلى تغيير الاتجاه بالكامل. | Then the symbolic debate overwhelmed him and he changed tack entirely. |
| وبمجرد بداية أزمة الركود العظيم، تحولت العملية إلى الاتجاه المعاكس. | Once the Great Recession began, this process operated in reverse, unwinding the excesses. |
| ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح. | That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction. |
| لقد ارتقيت بالغيتو إلى مستوى أعلى. | You Have Brought The Ghetto UpTown. |
| ويمكننا أن نرفع سدودنا إلى أعلى. | We can raise our dykes. |
| لقد انتقلت البنوك إلى سرعة أعلى مفرطة، في سباق تنافسي من أجل توليد عائدات أعلى. | Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns. |
| ونظرا لميل البنوك المركزية إلى تغيير أسعار الفائدة بالتدريج، فإن أي تغيير في الاتجاه قد يعني المزيد من التغيير في ذات الاتجاه فيما بعد. | Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later. |
| ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس. | Yet the current situation is shifting expectations into reverse. |
| الاتجاه رجاء أنتطر. | Revising Exif Orientation tags. Please wait... |
| كتابة بيانات أعلى إلى ملفات رجاء أنتطر. | Writing metadata to files. Please wait... |
| احفظ أعلى البيانات إلى a ثنائى ملف | Save metadata to a binary file |
| وقد صمم المبنى من أعلى إلى أسفل. | The building was designed from the top down. |
| وتظهر دراسات متعددة أن مضاعفات الإنفاق الحكومي، حتى عندما تكون أكبر من حد الصفر الأدنى، تتقلص بسرعة، ثم تتحول إلى الاتجاه السلبي ــ بل وقد تصبح سلبية أثناء التوسعات الاقتصادية وعندما تتوقع الأسر ضرائب أعلى بعد فترة حد الصفر الأدنى. | Numerous studies show that government spending multipliers, even when large at the ZLB, shrink rapidly, then turn negative and may even be negative during economic expansions and when households expect higher taxes beyond the ZLB period. |
| بناء على الاتجاه الذي سار فيه، أظن أنه كان متجه ا إلى البلدة. | From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. |
| وتسعى بعض البلدان في شرق أفريقيا الآن إلى التحرك في هذا الاتجاه. | Some countries in East Africa are now trying to do something about that for themselves. |
| ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة. | This can end only one way badly. |
| وفي اليونان كان هذا الاتجاه مصحوبا بعجز مالي ضخم أدى إلى تفاقمه. | In Greece, large fiscal deficits accompanied and exacerbated this trend. |
| ولكن اليوم تأرجح البندول إلى مسافة أبعد مما ينبغي في الاتجاه المعاكس. | Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction. |
| ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع. | Unfortunately, that trend may be reversing. |
| فتقليديا كانت تدفقات التنمية أحادية الاتجاه، من الشمال الغني إلى الجنوب الفقير. | Traditionally, development flows were unidirectional, going from the wealthy North to the impoverished South. |
| وهذه هي الكيفية التي قاد بها أميركا إلى الاتجاه الباطل غير الصحيح. | That is how he led America in the wrong direction. |
| وفي ظل الحالة الراهنة، واستنادا إلى الاتجاه السابق، سيكون المبلغ المطلوب ضخما . | In the present situation, based on the previous trend, the required amount would be considerable. |
| قد ينتج عن خلط الصلب بنسبة أعلى من الكربون الوصول إلى مستوى أعلى من الحد الأقصى للصلابة. | Steel with a higher carbon percentage may be brought to a higher state of maximum hardness. |
| التنمية في الاتجاه المعاكس | Development in Reverse |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى أعلى - الاتجاه إلى أسفل - الاتجاه إلى أسفل - الاتجاه إلى الخلف - الانضمام إلى الاتجاه - الاتجاه إلى الأمام - بالنسبة إلى الاتجاه - الاتجاه إلى الخلف - الاتجاه إلى الأمام - الاتجاه إلى الأمام - الاتجاه إلى أسفل - تشير إلى الاتجاه - الاتجاه إلى انخفاض - تصل إلى أعلى