ترجمة "وبالمثل مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : وبالمثل - ترجمة : وبالمثل - ترجمة : وبالمثل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالمثل للسمع.
Likewise for hearing.
وبالمثل، نعتقد أنه يجب التوقف عن الأنشطة الاستيطانية وتفكيك المواقع الاستيطانية بما يتمشى مع خارطة الطريق.
Likewise, we believe that all settlement activities should cease and that settlement outposts should be dismantled in accordance with the road map.
وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
Likewise, accountability must be improved.
وبالمثل، في الصيف، فإن الزيادة في الطلب تكون مرتبطة مع زيادة استخدام أنظمة تكييف الهواء في الطقس الحار.
Similarly, in summer a surge in demand can be linked with the increased use of air conditioning systems in hot weather.
وبالمثل، يؤكد تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات مرة أخرى كيف أن للاتجار غير المشروع بالمخدرات صلات مع الجريمة المنظمة.
Likewise, the INCB report stresses once again how illicit drug traffic has links to organized crime.
وبالمثل، هذا مصن ع جهاز طبي متعدد الجنسيات.
Similarly, here's a multinational medical device manufacturer.
وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين.
The shine has similarly worn off the BRICs (Brazil, Russia, India, and China).
وبالمثل، تمتلك فنلندا مجموعة متنوعة وواسعة من الحيوانات.
Similarly, Finland has a diverse and extensive range of fauna.
وبالمثل تستخدم القرص أول فيديو طريقة تسجيل التناظرية.
Similarly the first video disc used an analog recording method.
وبالمثل نؤيد الإعلان المعني بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية.
Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development.
وبالمثل، يغطي حوض الأمازون المسطح شمال شرق أمريكا الجنوبية.
Similarly, the north east of South America is covered by the flat Amazon Basin.
وبالمثل، يمكن تصنيع الخلاط السكوني من المعدن أو البلاستيك.
Similarly, the mixer housing can be made of metal or plastic.
وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية.
Likewise, it is not currently involved in any international disputes.
وبالمثل، وكما ذكر الرئيس، فإننا لم نعكس اتجاه الوباء.
But equally, as the President said, we have not turned back the epidemic.
وبالمثل، تسعى المنظمات غير الحكومية إلى الاضطلاع بأعمال ملموسة.
Similarly, Monegasque non governmental organizations are striving to take concrete actions.
وبالمثل، شمل تصميم الدورة الثالثة للجنة أيضا ندوات نقاش.
Similarly, the format of CRIC 3 also included four panel discussions.
وبالمثل، يمكن للبنات والبنين استخدام التجهيزات على حد سواء.
Certain middle and high schools and teacher training colleges, which were formerly segregated, have become co educational.
وبالمثل، أجريت اتصالات بكلية الشرطة في بوتسوانا لذلك الغرض.
Similarly, contacts are being made with the Botswana Police College to that end.
وبالمثل، في أيرلندا الشمالية وحلت كنيسة أيرلندا في عام 1871.
Likewise, in Ireland the Church of Ireland was disestablished in 1871.
وبالمثل، حدث تحسن بالنسبة لمعدل وفيات الأطفال ومعدل سوء التغذية.
Child mortality and malnutrition rates likewise improved.
وبالمثل، ندعو كينيا إلى المساعدة في اعتقال السيد فيليسيان كابوغا.
Similarly, we call on Kenya to assist in the apprehension of Mr. Félicien Kabuga.
وبالمثل، تؤمن المكسيك بأهمية بناء القدرات والتعاون على المستوى الإقليمي.
Similarly, Mexico believes that capacity building and cooperation at the regional level are crucial.
وبالمثل، أعربت مالي عن عزمها الانضمام إلى النظام الأساسي للمعهد.
Similarly, Mali has indicated its intention to accede to the statute of the Institute.
فقط في الوقت المناسب. وبالمثل، شركة طيران كيه ال أم الهولندية
Similarly, Dutch airline KLM
وبالمثل يتنوع القطر الزاو له من 50.1 إلى 29.8 ثانية قوسية.
The angular diameter of Jupiter likewise varies from 50.1 to 29.8 arc seconds.
وبالمثل سمي البروتين الذي ينتج طبيعيا من ذاك الجين ببروتين myotubularin .
Similarly, the protein typically produced by that gene, is called myotubularin .
وبالمثل، فإن العمليات الجديدة قد تساهم في خفض سعر نفس المنتج.
Similarly, new processes may make it cheaper to make the same product.
وبالمثل، سمحت كاتدرائية دورهام باستخدامها في تصوير فيلمين من سلسلة الأفلام.
Similarly, Durham Cathedral also allowed its use for two of the films.
وبالمثل، ينبغي أن تفي جميع الأطراف بالتزاماتها في إطار خارطة الطريق.
Equally, all parties should fulfil their obligations under the road map.
وبالمثل، سوف يستمر توفير دورات تدريبية لمسؤولي القيادة البحرية وإدارة الجمارك.
Likewise, training courses will continue to be provided for officials of the Naval Prefecture and the Customs Office.
وبالمثل، قال المعادلة التفاضلية أن تكون خطية إذا كان يمكن أن تكون مكتوبة مع مشغلي التفاضلية الخطية، ولكنه لا يزال لدينا تعبيرات غير الخطية في ذلك.
Similarly, a differential equation is said to be linear if it can be written with linear differential operators, but it can still have nonlinear expressions in it.
وبالمثل، في ما يتصل بمشاريع القرارات المنقحة، يجب استخدام مشروع القرار الأصلي الموجود في نظام الوثائق الرسمية بوصفه نص الأساس مع إدخال جميع التنقيحات بالخط السميك.
Similarly, for revised draft resolutions, the original draft resolution issued on the Official Document System must be used as the base text, with all revisions indicated clearly in boldface.
وبالمثل، فإنه لم يفلح في إثبات أي انتهاك لحقه بموجب المادة 25(ج) في أن تتاح له، على قدم المساواة مع سواه، فرصة تقلد الوظائف العامة().
Similarly, he has failed to substantiate any violation of his right under article 25 (c) to equal access to public service.
وبالمثل، فإن العديد من الأوروبيين يعتقدون أنه برغم أن الشراكة مع روسيا قد تكون مفيدة الآن، فإنها قد تعمل في الأمد البعيد على تآكل اقتصاد أوروبا وسياسته.
Likewise, many Europeans believe that, while a partnership with Russia might be an asset now, it would corrode Europe s economies and politics in the long run.
وبالمثل، أعلنت مايكروسوفت عن الاستعلام المترابط للغة (LINQ)، وكان التنفيذ في سبتمبر 2005، لتوفير قدرات لغة مترابطة استعلامية لقواعد البيانات مع لغات برمجتها C و VB.NET 9.
Similarly, Microsoft announced Language Integrated Query (LINQ) and DLINQ, an implementation of LINQ, in September 2005, to provide close, language integrated database query capabilities with its programming languages C and VB.NET 9.
وبالمثل, فإن النظريات الفيزياء الكلاسيكية يمكن استخدامها للتنبؤ بتركيب مركبات أيونية عديدة.
Similarly, theories from classical physics can be used to predict many ionic structures.
وبالمثل، كان صربيا واحدة من أوائل الدول في منطقة البلقان لإلغاء الإقطاع.
Likewise, Serbia was one of the first nations in the Balkans to abolish feudalism.
وبالمثل، الكائنات الحية التي تبدو متماثلة ليست بالضرورة ذات أنماط جينية متطابقة.
Likewise, not all organisms that look alike necessarily have the same genotype.
وبالمثل، فإن SC CDMA موجودة في الاقتراح الداعي إلى معيار IEEE 802.20.
Similarly, MC CDMA is in the proposal for the IEEE 802.20 standard.
وبالمثل، اتخذت خطوات لمنع المنظمات الإرهابية من استخدام الأمة متطورة النظام المالي.
Likewise, it has taken steps to prevent terrorist organizations from using the nation s well developed financial system.
وبالمثل فإن أحفاد I تباينت لتصبح أصناف جديدة مختلفة w10 و z10.
Similarly, the descendants of I have diversified to become the new varieties w10 and z10.
وبالمثل، لم تتح كوستاريكا المرور العابر لأسلحة يجري توريدها إلى ذلك البلد.
Nor has Costa Rica provided any assistance, advice or training related to military activities to any individual or entity in Côte d'Ivoire, or served as a transit point for the transfer of arms to Côte d'Ivoire.
23 وبالمثل، ستوضع قواعد محددة للارتباط بحالات الإضراب وستعرض على مجلس الوزراء.
Specific rules of engagement for riot situations would likewise be developed and submitted to Cabinet.
وبالمثل، ستؤيد كندا مرة أخرى مشروع القرار المعروض علينا الآن بشأن القدس.
Likewise, Canada will again be supporting the draft resolution before us now on Jerusalem.
وبالمثل، ن شر بالجريدة الرسمية في 14 أيار مايو 2004 اللوائح العامة التالية
Similarly, on 14 May 2004 the following general regulations were published in the Diario Oficial

 

عمليات البحث ذات الصلة : وبالمثل - وبالمثل - وبالمثل أيضا - وبالمثل، عندما - وبالمثل، عندما - وبالمثل كما هو الحال مع - وبالمثل بالنسبة لل - وبالمثل من الأهمية - وبالمثل كما كان من قبل - مع