ترجمة "وبالمثل من الأهمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وبالمثل - ترجمة : وبالمثل - ترجمة : وبالمثل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالمثل للسمع. | Likewise for hearing. |
| وبالمثل، تمتلك فنلندا مجموعة متنوعة وواسعة من الحيوانات. | Similarly, Finland has a diverse and extensive range of fauna. |
| وبالمثل، يمكن تصنيع الخلاط السكوني من المعدن أو البلاستيك. | Similarly, the mixer housing can be made of metal or plastic. |
| وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة. | Likewise, accountability must be improved. |
| وبالمثل يتنوع القطر الزاو له من 50.1 إلى 29.8 ثانية قوسية. | The angular diameter of Jupiter likewise varies from 50.1 to 29.8 arc seconds. |
| وبالمثل سمي البروتين الذي ينتج طبيعيا من ذاك الجين ببروتين myotubularin . | Similarly, the protein typically produced by that gene, is called myotubularin . |
| وبالمثل، سمحت كاتدرائية دورهام باستخدامها في تصوير فيلمين من سلسلة الأفلام. | Similarly, Durham Cathedral also allowed its use for two of the films. |
| وبالمثل، هذا مصن ع جهاز طبي متعدد الجنسيات. | Similarly, here's a multinational medical device manufacturer. |
| وبالمثل، كان صربيا واحدة من أوائل الدول في منطقة البلقان لإلغاء الإقطاع. | Likewise, Serbia was one of the first nations in the Balkans to abolish feudalism. |
| وبالمثل، اتخذت خطوات لمنع المنظمات الإرهابية من استخدام الأمة متطورة النظام المالي. | Likewise, it has taken steps to prevent terrorist organizations from using the nation s well developed financial system. |
| وبالمثل، لا تتمتع جهود إصلاح مؤسسات القطاع الأمني بدرجة مطمئنة من النجاح. | Similarly, efforts to reform security sector institutions have yet to enjoy a reassuring degree of success. |
| وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين. | The shine has similarly worn off the BRICs (Brazil, Russia, India, and China). |
| وبالمثل تستخدم القرص أول فيديو طريقة تسجيل التناظرية. | Similarly the first video disc used an analog recording method. |
| وبالمثل نؤيد الإعلان المعني بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية. | Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development. |
| وبالمثل، عدد محطات التقوية التي يجب تمرير رسالة من خلالها ليست دائما صغيرة. | Similarly, the number of relay stations through which a message must pass was not always small. |
| وبالمثل، كان المنصب شاغرا عند انعقاد دورة تموز يوليه من دورات المجلس التنفيذي. | Similarly, the post was vacant at the time of the July session of the Executive Board. |
| وبالمثل، يغطي حوض الأمازون المسطح شمال شرق أمريكا الجنوبية. | Similarly, the north east of South America is covered by the flat Amazon Basin. |
| وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية. | Likewise, it is not currently involved in any international disputes. |
| وبالمثل، وكما ذكر الرئيس، فإننا لم نعكس اتجاه الوباء. | But equally, as the President said, we have not turned back the epidemic. |
| وبالمثل، تسعى المنظمات غير الحكومية إلى الاضطلاع بأعمال ملموسة. | Similarly, Monegasque non governmental organizations are striving to take concrete actions. |
| وبالمثل، شمل تصميم الدورة الثالثة للجنة أيضا ندوات نقاش. | Similarly, the format of CRIC 3 also included four panel discussions. |
| وبالمثل، يمكن للبنات والبنين استخدام التجهيزات على حد سواء. | Certain middle and high schools and teacher training colleges, which were formerly segregated, have become co educational. |
| وبالمثل، أجريت اتصالات بكلية الشرطة في بوتسوانا لذلك الغرض. | Similarly, contacts are being made with the Botswana Police College to that end. |
| وبالمثل قد تكون الأنظمة التطورية مستقناة بدرجة كبيرة لحماية الجيل من أنواع معينة من التغيير. | Similarly, developmental systems may be highly canalised, to prevent the generation of certain types of variation. |
| وبالمثل، سمحت لنا الطاقة الكهربائية بميكنة قدر كبير من عالمنا، والاستغناء عن العمل المضني. | Similarly, electricity has allowed us to mechanize much of our world, ending most backbreaking work. |
| وبالمثل، تجلس العديد من الأشياء على الأسطح (كما في الصورة 1 ، الموجودة إلى اليسار). | Likewise, many things sit on surfaces (as in picture 1 , to the right). |
| وبالمثل، فليس بإمكان أي بلد، ضعيفا كان أو قويا، أن يحقق الرخاء من فراغ. | Likewise, no country, weak or strong, can realize prosperity in a vacuum. |
| وبالمثل، نرحب باستراتيجية مكافحة الإرهاب التي وضعها الأمين العام، ونناشد من أجل تنفيذها الفعال. | Similarly, we welcome the counter terrorism strategy drawn up by the Secretary General, and we appeal for its effective implementation. |
| وبالمثل ، تم جلب عدد من المواضيع الإنكا المخلصين من بيرو و بوليفيا إلى الإكوادور لمنع التمرد. | Similarly, a number of loyal Inca subjects from Peru and Bolivia were brought to Ecuador to prevent rebellion. |
| وبالمثل، من خلال اختراق الثقوب نات، من شأنه أن يسهم في خدمة حديثا انتشلت شفافية الانترنت . | Similarly, by piercing holes through NAT, the service would contribute to a newly retrieved transparency of the Internet. |
| وبالمثل، في أيرلندا الشمالية وحلت كنيسة أيرلندا في عام 1871. | Likewise, in Ireland the Church of Ireland was disestablished in 1871. |
| وبالمثل، حدث تحسن بالنسبة لمعدل وفيات الأطفال ومعدل سوء التغذية. | Child mortality and malnutrition rates likewise improved. |
| وبالمثل، ندعو كينيا إلى المساعدة في اعتقال السيد فيليسيان كابوغا. | Similarly, we call on Kenya to assist in the apprehension of Mr. Félicien Kabuga. |
| وبالمثل، تؤمن المكسيك بأهمية بناء القدرات والتعاون على المستوى الإقليمي. | Similarly, Mexico believes that capacity building and cooperation at the regional level are crucial. |
| وبالمثل، أعربت مالي عن عزمها الانضمام إلى النظام الأساسي للمعهد. | Similarly, Mali has indicated its intention to accede to the statute of the Institute. |
| وبالمثل ستنطبق، من حيث المكان، على عقود دولية مبرمة بين متعهدين موجودين في دول مختلفة. | It would likewise apply, ratione loci, to international contracts concluded between operators located in different States. |
| وبالمثل، من المهم بنفس الدرجة الحفاظ على المستوى الحالي للسلام واستمراره بين شمال السودان وجنوبه. | Similarly, it is equally important to maintain and sustain the current level of peace between northern and southern Sudan. |
| وبالمثل يعتبر دخل الزوج ودخل الزوجة مصدرين منفصلين، وبالتالي يصنفان كممتلكات مستقلة لكل من الزوجين. | Similarly, earning of a husband and that of the wife are two independent resources and are thus classified as independent properties of the spouses. |
| وبالمثل، فإن العديد من الفواكه المستخدمة في تكاثر النبات قد نتجت عن تضخم أجزاء معينة من الزهرة. | Likewise, most fruit used in plant reproduction comes from the enlargement of parts of the flower. |
| فقط في الوقت المناسب. وبالمثل، شركة طيران كيه ال أم الهولندية | Similarly, Dutch airline KLM |
| وبالمثل، فإن العمليات الجديدة قد تساهم في خفض سعر نفس المنتج. | Similarly, new processes may make it cheaper to make the same product. |
| وبالمثل، ينبغي أن تفي جميع الأطراف بالتزاماتها في إطار خارطة الطريق. | Equally, all parties should fulfil their obligations under the road map. |
| وبالمثل، سوف يستمر توفير دورات تدريبية لمسؤولي القيادة البحرية وإدارة الجمارك. | Likewise, training courses will continue to be provided for officials of the Naval Prefecture and the Customs Office. |
| وبالمثل، ينبغي للمؤتمر النظر في سبل تدعيم نظام نزع السلاح من خلال تنفيذ معاهدة عدم الانتشار. | Similarly, the Conference should consider ways to strengthen the disarmament regime through implementation of the NPT. |
| وبالمثل، الرقصة البلد والبلوز شيكاغو الكهربائية العديد من العناصر التي من شأنها أن تعتبر سمة من الروك أند رول. | Similarly, country boogie and Chicago electric blues supplied many of the elements that would be seen as characteristic of rock and roll. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبالمثل - وبالمثل - من الأهمية - وبالمثل مع - وبالمثل مع - وبالمثل أيضا - وبالمثل، عندما - وبالمثل، عندما - وكان من الأهمية - من الأهمية ليفنات - من الأهمية التاريخية