ترجمة "وبالتالي يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : وبالتالي - ترجمة : يكون - ترجمة : وبالتالي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالتالي يكون نص الفقرة، | Thus, the paragraph will read, |
وبالتالي يكون للمشكلة جانبان. | Thus, the problem has two faces. |
وبالتالي سوف يكون ٣ | And so this would be 3. |
وبالتالي يكون نص الفقرة المذكورة كالتالي | Therefore, the paragraph should read as follows |
وبالتالي فإن مساحة المربع سوف يكون | So the area of the square is going to be the |
وبالتالي يكون لدى الفقير خيارا أيضا. | It's up to us to change things so that the poor have choice as well. |
وبالتالي، فان حاصل ضربهما يكون ثابتا | That follows that when they multiply each other, you have to have a constant. |
وبالتالي يكون قياس الزاوية 59 درجة | So that will also get us to 59 degrees. |
وبالتالي يكون علينا ايجاد تقاطع y | And then we just have to solve for the y intercept. |
وبالتالي، يكون هناك الكثير من البكتريا. | Hut, hut! You get a lot of them. |
وبالتالي هذا قد يكون (تصفيق) يحتمل أن يكون بديلا جيدا | And so that could be (Applause) that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. |
وبالتالي يكون نص الصياغة المقترحة للفقرة 8 | Thus our proposed wording for paragraph 8 would read |
وبالتالي فإن التجاذب لن يكون بنفس القوة. | Therefore the attraction isn't as strong. |
ربما لا يكون ذلك كافيا وبالتالي الأطفال | Wouldn't that be enough? |
وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج. | Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome. |
وبالتالي يكون لدينا, واحد زائد صفر يساوي واحد | 1 plus 0 is 1. |
دعونا نكتب جميع المعلومات وبالتالي يكون بامكاننا تعيينهم | Let's write out all the information then we can plot it out. |
حسنا, القاعدة وبالتالي فإن ال يجب أن يكون حقيقيا | Well, the word basis is there, so two things must be true. |
وبالتالي هذا قد يكون يحتمل أن يكون بديلا جيدا لثلاجات الجمال التي تعمل بالشمس. | And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. |
وبالتالي أن يكون مفهوما أن القائمة لا تدعي أنها كاملة. | However, for the period between June 2003 and May 2005, only some notifications were received by the Secretary General. |
ويجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلا ، وبالتالي أكثر شرعية وفعالية. | The Council must be more representative and, thus, more legitimate and effective. |
وبالتالي، فإننا نأمل أن يكون فك الارتباط مستمرا ومنسقا وسلميا. | It is therefore our hope that the withdrawal will be sustained, coordinated and peaceful. |
وبالتالي، فإن عرضنا التقديمي لكل متحدث سوف يكون مختصر ا للغاية. | So, our presentation of each speaker is going to be very brief. |
وبالتالي ينبغي أن يكون نص الفقرة الرابعة من الديباجة كما يلي | The fourth preambular paragraph should now read |
وبالتالي ، ستكون هذه الأماكن التي لا أحد يريد أن يكون فيها. | Consequently, these will be places that nobody wants to be in. |
وبالتالي أردت تطوير شيء يمكننا تطويره بسرعة كبيرة، وأن يكون رخيصا، وأن يكون مفتوح المصدر، لذا، ولأن | So I wanted to develop something that we could develop very fast, that would be cheap, and that would be open source, so, because oil spills are not only happening in the Gulf of Mexico, and that would be using renewable energy. |
وبالتالي فإن محور أميركا الاستراتيجي في آسيا لابد أن يكون كبيرا ودائما. | America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting. |
حجم العقدة تحدد مركزيتها وبالتالي يكون الحساب أكثر متابعة ضمن هذه المجموعة. | The larger a node, the higher its centrality, the more followed that account is within this group. |
وغالبا ما يكون غير متناسب النمل أكبر رؤساء أكبر، وبالتالي أقوى mandibles. | Often, the larger ants have disproportionately larger heads, and correspondingly stronger mandibles. |
وينبغي أن يكون الهدف النهائي تعزيز السلم والديمقراطية، وبالتالي اﻻستقرار السياسي واﻻقتصادي. | The final goal should be the consolidation of peace and democracy and, hence, political and economic stability. |
وبالتالي يكون الموقع وعناصره متاحين كلي ا أو جزئي ا لعمليات الفحص المحتملة في المستقبل. | The site and its elements are thus partially or fully available for potential investigations in the future. |
إن أخذت الفريق ب ، فلن يكون هناك شيء لي صور وبالتالي ستصاب بخيبة أمل | If you take the B team, there'd be nothing to shoot, you'd be disappointed. |
وبالتالي يكون ر(ا) هو هذا المتجه r(a) وينتهي عند هذه النقطة. | And so r of a will be this vector right here that ends at that point. |
لأن الخبز يكون مقرمش ا قليلا وبالتالي يتخلف عنه حبيبات تعلق في الشعر والأغراض. | 'cause bread is a little crumby and then it makes a mess and gets in your hair and stuff. |
وذلك الشكل يشبه الى حد كبير ويتناسب .. مع نمط E8 وبالتالي يكون مكملا للصورة. | And that shape has remarkable similarities and the way it fits into this E8 pattern could be the rest of the picture. |
أخشى أن يكون الاحتمال الأخير هو الصحيح ــ وبالتالي الاحتقان المتنامي ضد الاتحاد الأوروبي. | I fear that the latter is true hence the growing resentment against the European Union. |
وبالتالي ينبغي أن يكون الهدف هو تشجيع اليونديب على الالتزام باتفاق التعاون التزاما أتم. | The objective must accordingly be to motivate UNDP to commit itself more fully to the Cooperation Agreement UNIDO's commitment seemed not to be open to question. |
وبالتالي يجب علينا أن نضمن أن يكون سعينا لتحقيق التنمية المستدامة سعيا محوره البشر. | We must therefore ensure that our quest for sustainable development is people centred. |
ومع ذلك، فهناك علامات تشير إلى أن عمره قد يكون عدة آلاف سنة، وبالتالي فقد لا يكون مصاحب ا لهذا المستعر الأعظم. | There are, however, signs that indicate that it could be several thousand years old, and thus not associated with that supernova. |
وبالتالي، فإنه إذا انفجر الصاروخ في اتجاه السرعة، فإنه في الحالة العكسية يكون مقابلا للسرعة. | Thus if a rocket burst is in the direction of the velocity, in the reversed case it is opposite to the velocity. |
فقد كان كوتي يرى أنه يجب أن يكون للفن، وبالتالي الموسيقى الخاصة به، مغزى سياسي. | Kuti thought that art, and thus his own music, should have political meaning. |
وبالتالي، فلا ضرورة أن يكون أصحاب البلاغ قد قاموا بذلك لغرض استنفاد سبل الانتصاف المحلية. | Consequently, these avenues need not be pursued for purposes of exhaustion of domestic remedies. |
وبالتالي، إذا قامت الجمعية العامة بالتصرف بالطريقة المذكورة في الفقرة 14 فلن يكون ذلك ممكنا. | Consequently, if the General Assembly were to act in the manner indicated in paragraph 14, it would do so in vain. |
إنه لا يعرف حدودا ويهددنا جميعا وبالتالي، ينبغي أن يكون الرد مشتركا وعلى كل المستويات. | It knows no borders and it threatens us all hence the response to it must be joint and at all levels. |
وبالتالي يكون اﻷوان قد آن لكي تستعرض بصفة عملية الحالة اﻻستثنائية لجمهورية الصين في تايوان. | The time has therefore come to look pragmatically at the exceptional situation of the Republic of China in Taiwan. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبالتالي يمكن أن يكون - وبالتالي يمكن أن يكون - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي - وبالتالي