ترجمة "وافق من حيث المضمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المضمون - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد يكون الحال، فيما بين الضامن والدائن المضمون، هو أن الدائن المضمون قد وافق فيها على معاملة العائدات كموجودات مرهونة. | It may be that, as between the grantor and the secured creditor, the secured creditor has agreed to treat the proceeds as encumbered assets. |
| ولكن القيام بهذه الأشياء بالشكل الصحيح ضروري للغاية، خاصة في ويكيبيديا مع ضخامة المحتوى حيث يوجد بالفعل الكثير من المضمون الذي يستحق للربط. | But, getting these things right is very crucial, especially on Wikipedias with vast content, where there already is a lot of content to link in. |
| 131 وافق الفريق العامل من حيث المبدأ على تفادي نشوء أي تضارب بين مشروع الصك واتفاقيتي الحجز. | The Working Group agreed in principle to avoid any conflict between the draft instrument and the Arrest Conventions. |
| تستخدم بعض الدول نظام الدخل الأدنى المضمون حيث يتلقى جميع أفراد الدولة دخلا كافي ا للعيش، طالما كانوا يلبون الشروط المحددة. | Some states use a Guaranteed Minimum Income system, in which all members of a state receive sufficient income to live on, so long as they meet certain conditions. |
| لذا أعود إلى المضمون الأساسي. | So, I come back to my initial point. |
| وعلى جميع مستويات التعليم، من حيث المضمون والتوجه لا تزال المناهج التعليمية تعزز قيام النساء والفتيات بدور تقليدي وتابع ومذعن جدا في جميع مناحي الحياة. | At all levels of education, in terms of content and orientation the curriculum still promotes a very traditional, submissive and dependent role for women and girls in all spheres of life. |
| يبين الرقم الإجمالي للموازنة الدولة وافق على زيادة بنسبة 11 من حيث القيمة ريال، بالمقارنة مع ميزانية العام السابق. | The approved total state budget figure shows an 11 increase in Rial terms, in comparison to the previous year's budget. |
| غير أن من المسائل الوجيهة معرفة ما إذا كان العنوان يشير إلى أن الإعلان يشمل أربع فئات مختلفة من الأقليات لها حقوق مختلفة بعض الشيء من حيث المضمون والقوة. | A relevant question, however, would be whether the title indicates that the Declaration covers four different categories of minorities, whose rights have somewhat different content and strength. |
| لم يعد المضمون مهما ، المشكلة هى الإعلام. | The content doesn't matter anymore, the problem is the media. |
| الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة. | The party secured no seats in this stage. |
| وصدر الأمر إلى المدعي العام باتخاذ الإجراءات القانونية ضد منظمي المعرض، حيث وافق 265 من أصل 267 من النواب على هذا الإجراء. | The state prosecutor was ordered to take action against the organizers, with 265 of 267 deputies approving the measure. |
| وبموجب الطريقة الثالثة للحصول على السيطرة، فيما بين المص در الضامن أو الشخص المسمى الذي يدفع العائدات، من ناحية، والدائن المضمون، من الناحية الأخرى، يكون الدائن المضمون هو المستفيد من التعهد المستقل. | Under the third method of obtaining control, as between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the secured creditor, the secured creditor is the beneficiary of the independent undertaking. |
| فالمخاطر تقل لأن الائتمان المضمون بموجودات يعطي الدائنين حق التصرف في تلك الموجودات كمصدر آخر للسداد في حالة عدم سداد الالتزام المضمون. | Risk is reduced because credit secured by assets gives creditors access to the assets as another source of payment in the event of non payment of the secured obligation. |
| كما رأى كثيرون أن قوانين الائتمان المضمون الحديثة يمكن أن تخف ف من أوجه التفاوت بين الأطراف في البلدان المتقدمة النمو والأطراف في البلدان النامية من حيث تيس ر الحصول على الائتمـان المنخفـض التكلفة، ومن حيث نصيب تلك الأطراف من منافع التجارة الدولية. | It was also widely felt that modern secured credit laws could alleviate the inequalities in the access to lower cost credit between parties in developed countries and parties in developing countries, and in the share such parties had in the benefits of international trade. |
| ولقد أطل ق عليها الرهن العقاري المضمون بالأوراق المالية. | It was called securitized mortgages. |
| (ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني. | (c) Secured obligation means the obligation secured by a security right. |
| والإصلاح المتوخى، الذي يجب أن يكون شاملا وموجها نحو النتائج وتوافيا أيضا، ينبغي له أن يكون كذلك جماعيا من حيث المضمون مع سعيه إلى إبراز جميع النواحي السياسية والثقافية. | The reform, which should be comprehensive, result oriented and consensual, should be inclusive in spirit and seek to reflect all political and cultural perspectives. |
| تحت الضغط المتزايد للحصول على الحرية السياسية، وافق باندا على استفتاء عام 1993، حيث صوت الشعب للديمقراطية متعددة الأحزاب. | Under pressure for increased political freedom, Banda agreed to a referendum in 1993, where the populace voted for a multi party democracy. |
| وفي مسعانا هذا نحظى بالدعم الواضح من المجتمع الدولي، حيث وافق مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع على دعم مطلبي بعقد انتخابات رئاسية. | In this we have the clear support of the international community, with the United Nations Security Council giving its unanimous support to my demand for presidential elections. |
| وفي أواخر العام الماضي التقى رئيس وزراء تايلاند ثاكسين شيناواترا بالرئيس بوتن حيث وافق مبدئيا على شراء 12 طائرة من طراز Su 30MKM. | Thailand s Prime Minister, Thaksin Shinawatra, met Putin late last year and tentatively agreed to purchase 12 Su 30MKM s. |
| وفي أواخر العام الماضي التقى رئيس وزراء تايلاند ثاكسين شيناواترا بالرئيس بوتن حيث وافق مبدئيا على شراء 12 طائرة من طراز Su 30MKM . | Thailand s Prime Minister, Thaksin Shinawatra, met Putin late last year and tentatively agreed to purchase 12 Su 30MKM s. |
| الإذاعة والتلفاز أيضا كانتا تتمتعان بنفس الجمهور الداخلي المضمون. | Radio and TV enjoyed the same built in audience. |
| وتعتمد تكاليف الوصول إلى هذه الشبكة على المعدل المضمون. | Costs for the access depend on the guaranteed rate. |
| ز إدخـال تحسينات على إدارة المضمون (200 419 دولار) | Content manager enhancements ( 419,200) |
| (د) الدائن المضمون يعني الدائن الذي يملك حقا ضمانيا. | (d) Secured creditor means a creditor that has a security right. |
| وافق سامي. | Sami said yes. |
| وافق سامي. | Sami agreed. |
| 51 إذا كان الدائن المضمون والمؤسسة الوديعة هما نفس الشخص فينبغي أن ينص القانون على أن تكون للدائن المضمون السيطرة تلقائيا لدى نشوء الحق الضماني. | If the secured creditor and the depositary institution are the same person, the law should provide that the secured creditor automatically has control upon the creation of the security right. |
| وافق برين حيث قال بأن العواطف التي مثلها في فيلم حقل الأحلام تماشت مع الرسالة التي كان ينوي إيصالها بروايته. | Brin agreed that the emotions evoked by Field of Dreams matched the message he intended to deliver with his novel. |
| ولهذا لا بد من تعزيز أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وتزويدها بالتمويل المضمون والمنتظم. | The Strategy Secretariat must therefore be strengthened and provided with secure and predictable funding. |
| معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون. | ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified. |
| وافق سامي هذا. | Sami agreed to that. |
| أنا أحمل إليكم ما تحتاجون إليه بشدة المصدر المستقر المضمون للطاقة. | I am bringing you what you need most a stable and guaranteed source of energy. |
| وقد وافق الفريق العامل من حيث الجوهر على الفقرة (1) مشيرا إلى أن الحكم لا يثير في حد ذاته جدلا (الفقرة 20 من الوثيقة A CN.9 508). | The Working Group approved the substance of paragraph (1), noting that the provision itself was not controversial (A CN.9 508, para. |
| 139 وتجدر الإشارة في البداية إلى أن الأمر يتعلق بعدة إعلانات مترابطة زمنيا ومتشابهة إلى حد ما من حيث المضمون، إذ توجد تواريخ عديدة ينبغي أخذها بعين الاعتبار بغية التحقق من مضمون الالتزام الذي تتحمله سويسرا. | First of all, it should be noted that, since the various statements were spread out over time and were fairly similar in content, there are a number of dates to keep in mind when examining the content of the obligations that Switzerland claimed to assume. |
| وافق المدرس على خطته. | The teacher approved his plan. |
| وسيساعد قيام مجلس جديد لحقوق الإنسان على التغلب على بعض المشاكل المتنامية والمرتبطة باللجنة سواء من حيث المفهوم أو المضمون مما يسمح بإعادة تقييم شامل لفعالية آلية الأمم المتحدة الحكومية الدولية من أجل التصدي لشواغل حقوق الإنسان. | A new Human Rights Council would help serve to overcome some growing problems of perception and in substance associated with the Commission, allowing for thorough reassessment of the effectiveness of United Nations intergovernmental machinery in addressing human rights concerns. |
| (ط ط) الحق الضماني الحيازي يعني حقا ضمانيا في ممتلكات ملموسة في الحيازة الفعلية للدائن المضمون أو شخص آخر (غير المدين أو أي مانح آخر غيره) يحتفظ بالموجودات لصالح الدائن المضمون. | (ii) Possessory security right means a security right in tangibles that are in the actual possession of the secured creditor or of another person (other than the debtor or other grantor) holding the asset for the secured creditor. |
| وقد وافق عليه 98.6 من الناخبين، مع اقبال 94.6 . | It was approved by 98.6 of voters, with a turnout of 94.6 . |
| وقد وافق عليه 99.96 من الناخبين، مع اقبال 98.1 . | It was approved by 99.96 of voters, with a turnout of 98.1 . |
| وقد وافق عليه 96.4 من الناخبين، مع اقبال 89.7 . | It was approved by 96.4 of voters, with a turnout of 89.7 . |
| وقد وافق مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي بالفعل، من حيث المبدأ، على استخدام أول هذه الأدوات السياسية. ولكن التوسع النقدي وحده لن يكون كافيا لانتشال منطقة اليورو من براثن الركود. | The ECB governing council has already agreed, in principle, to use the first of these policy tools. But monetary expansion alone will be inadequate to lift the eurozone out of stagnation. |
| (أ) تشمل جميع الالتزامات النقدية وغير النقدية المستحقة للدائن المضمون في حدود مبلغ نقدي أقصى يحدد في الإشعار المسجل ، بما في ذلك الأصل والتكاليف والفائدة والرسوم، إلى الحد المضمون بالحق الضماني، و | (a) Extends to all monetary and non monetary obligations owed to the secured creditor up to a maximum monetary amount set forth in the registered notice , including principal, costs, interest and fees, to the extent secured by the security right and |
| ولكنهم نسوا كيف بدأ كل شيء الطلب المضمون الذي يعمل على تحفيز النوع الأكثر طموحا من الإبداع. | But they have forgotten how it all started guaranteed demand, which stimulates the most ambitious kind of innovation. |
| وافق الرئيس روزفلت على المساعدة. | President Roosevelt agreed to help. |
عمليات البحث ذات الصلة : حيث المضمون - الاتفاقات من حيث المضمون - اتفاق من حيث المضمون - صحيح من حيث المضمون - وافق من حيث المبدأ - وافق من حيث المبدأ - وافق من - وافق من - وافق وافق - وافق وافق - تخلو من المضمون - القليل من المضمون - من خلال المضمون