ترجمة "وافق من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Agreed Agrees Approved Accepted Agree

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وافق سامي.
Sami said yes.
وافق سامي.
Sami agreed.
وافق سامي هذا.
Sami agreed to that.
وافق المدرس على خطته.
The teacher approved his plan.
وقد وافق عليه 98.6 من الناخبين، مع اقبال 94.6 .
It was approved by 98.6 of voters, with a turnout of 94.6 .
وقد وافق عليه 99.96 من الناخبين، مع اقبال 98.1 .
It was approved by 99.96 of voters, with a turnout of 98.1 .
وقد وافق عليه 96.4 من الناخبين، مع اقبال 89.7 .
It was approved by 96.4 of voters, with a turnout of 89.7 .
وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.
President Roosevelt agreed to help.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
The lawyer agreed to represent him.
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية
Approved the following country programme documents
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.
The parties agreed to that proposal.
www.eubam.orgفي سبتمبر 2010، والبرلمان الأوروبي وافق على منحة من 90 مليون من مولدوفا.
In September 2010, the European Parliament approved a grant of 90 million to Moldova.
أوضح هانكس بأنه وافق على الدور بعد ساعة ونصف من قراءة النص.
Hanks revealed that he signed onto the film after an hour and a half of reading the script.
وفي الرابع من فبراير 1965، وافق الرئيس ماو زيدونج شخصي ا على المشروع.
On February 4, 1965, Chairman Mao Zedong personally approved the project.
وافق المجلس على مجلس الوزراء في 24 أغسطس.
The Majlis approved a cabinet on 24 August.
فقد وافق شيانج، كشرط من شروط إطلاق سراحه، على الاعتراف بالشيوعيين ككيان شرعي.
As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate.
و على الرغم من رفضها وتهديدها بالفرار مجد د ا إل ا أن ه وافق على العرض.
Even though she refused and warned her father that she would run away again, he accepted the offer.
وافق البرلمان في عام 1994 و1995 سلسلة من التغييرات التنظيمية الرئيسية، وخاصة الجيش.
The Parliament in 1994 and 1995 approved a series of major organizational changes, for the Army in particular.
ولقد وافق السناتور أوباما على هذه الاتفاقية، كما وافق عليها السناتور جون بايدن ، الذي كان واحدا من أشد مناصريها باعتباره رئيسا للجنة العلاقات الخارجية التابعة لمجلس الشيوخ في الولايات المتحدة.
Senator Obama voted for the deal, as did Senator Joe Biden, one of its champions as chairman of the Senate Foreign Relations Committee.
وإن وافق الإثنان، هكذا! مرحبا بكم في لينكدين الصبغوي.
And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn.
في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة.
Eventually, he agreed to send the men in small groups.
189 وافق الفريق العامل على النص من أجل مواصلة مناقشته وإدراجه في مشروع الصك.
The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument.
547 في الفقرة 33 من التقرير، وافق صندوق الأمم المتحدة للسكان على توصية المجلس
In paragraph 33 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it
وبطلب من الحكومة البلغارية، وافق المجلس الأعلى للمحكمة على مراجعة القضية قبل نهاية شهر فبراير.
At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February.
ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه.
The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action.
وساد رأي مؤداه أنه إذا وافق الفريق العامل على حكم كهذا، سيكون من الضروري أن يصاغ الحكم بعناية لكي ي بين بصورة كافية الشرط الرئيسي بأن يكون الطرف الثالث قد وافق صراحة على الالتزام بالخروج التعاقدي.
The general view was that, should such a provision be agreed to by the Working Group, careful drafting would be necessary to adequately enunciate the key requirement that the third party had expressly consented to be bound by the contractual derogation.
وبعد ما أصابه من إنهاك، وافق النظام الشيوعي البولندي على الجلوس لإجراء المحادثات مع حركة تضامن.
Exhausted, the Polish Communist regime agreed to sit down to talks with Solidarity.
هذا وليس من الواضح ما إذا كان المخرج درويش قد وافق على عمل أي تعديلات أخرى.
It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.
وقد وافق العديد من محاسبين المالية والتكاليف لسنوات عديدة على الرغبة في استبدال محاسبة التكاليف المعيارية.
Many financial and cost accountants have agreed for many years on the desirability of replacing standard cost accounting.
وفي أيلول سبتمبر 2005، وافق الشعب الجزائري، من خلال الاستفتاء، على اعتماد ميثاق للسلام والمصالحة الوطنية.
In September 2005, the Algerian people had approved, by referendum, the adoption of a charter for peace and national reconciliation.
وعلى وجه الخصوص، وافق رئيس الوزراء في عام 2002 على الاستراتيجية الشاملة للنمو والحد من الفقر.
Especially in 2002, the Prime Minister approved the Comprehensive Poverty Reduction and Growth Strategy.
وافق على التمديد المطلوب بصفة استثنائية لسنة ثالثة لإطار التعاون القطري الثاني لكل من أوروغواي وشيلي
Approved the exceptionally requested third year extensions of the second country cooperation frameworks for Chile and Uruguay
إلا أن الفريق الدراسي قد وافق على أن هذه البنود قد تنال أحيانا من ترابط المعاهدة.
The Study Group agreed, however, that such clauses might sometimes erode the coherence of the treaty.
وافق سامي على حراسة منزل ليلى خلال غيابها في نهاية الأسبوع.
Sami agreed to watch Layla's place during the weekend.
26 أغسطس وافق مجلس الوزراء على الخطة القانون، وإلغاء عقوبة الإعدام.
26 August The Council of Ministers approved the bill to abolish the death penalty.
كما وافق على الحاجة إلى دعم عمل وزيرة شؤون الجنسين والأسرة.
He also agreed with the need to support the work of the Ministry for Gender and Family Affairs.
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005
Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006
Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2006
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005
Annual session 2005 13 24 June 2005
وفي فبراير شباط 2008، وافق البرلمان على قانون مماثل بشأن أعادة الممتلكات المصادرة من الأقليات غير المسلمة...
In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities...
وافق 60 من أعضاء البرلمان المصري مؤخر ا على مشروع قانون حول تنظيم استخدام واستغلال شبكات التواصل الاجتماعي .
Sixty Egyptian members of parliament recently approved a draft law on the regulations of using and exploiting social media networks.
ونوقشت النتائج مع المجلس التنفيذي الذي وافق على عدد من تدابير إدارة التغيير التي يجري تنفيذها حاليا.
The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented.
يوم 20 مارس من عام 2013، وافق مانشستر يونايتد لجونستون لقضاء بقية الموسم على سبيل الاعارة لوالسول .
On 20 March 2013, Manchester United agreed for Johnstone to spend the rest of the season on loan to Walsall.
كما وافق الرئيس في بونتلاند على إنشاء مؤسسة من هذا النوع وطلب مساعدة تقنية في هذا المجال.
In Puntland , the president agreed to establish one and requested technical assistance.
وافق على تمديد المرحلة الرابعة من مبادرة التنمية البشرية في ميانمار لفترة إضافية مدتها سنتان، 2006 2007
Approved an additional two year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative in Myanmar for the period 2006 2007

 

عمليات البحث ذات الصلة : وافق وافق - وافق وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - التحقق من وافق - وافق من فضلك - وافق من قبلك - وافق من حيث المبدأ