ترجمة "وافق على الاستمرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وافق المدرس على خطته. | The teacher approved his plan. |
| وافق الرئيس روزفلت على المساعدة. | President Roosevelt agreed to help. |
| ولقد وافق المحامي على تمثيله. | The lawyer agreed to represent him. |
| أتريد الاستمرار على كل حال | Do you want to continue anyway? |
| وافق على وثائق البرامج القطرية التالية | Approved the following country programme documents |
| وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح. | The parties agreed to that proposal. |
| وافق سامي. | Sami said yes. |
| وافق سامي. | Sami agreed. |
| وافق المجلس على مجلس الوزراء في 24 أغسطس. | The Majlis approved a cabinet on 24 August. |
| الاستمرار بالتثبيت | continue with the installation |
| علينا الاستمرار. | We must go on... |
| في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة. | Eventually, he agreed to send the men in small groups. |
| وافق سامي هذا. | Sami agreed to that. |
| ويجب كذلك ضمان قدرة التنمية على الاستمرار على المديين المتوسط والطويل. | Medium and long term viability of development also needs to be ensured. |
| تريد الاستمرار بالتثبيت | Continue Installation? |
| ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه. | The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action. |
| والخطر الأعظم الذي نواجهه يكمن في الاستمرار على نفس المسار. | The greatest risk we face lies in continuing down this path. |
| وافق سامي على حراسة منزل ليلى خلال غيابها في نهاية الأسبوع. | Sami agreed to watch Layla's place during the weekend. |
| 26 أغسطس وافق مجلس الوزراء على الخطة القانون، وإلغاء عقوبة الإعدام. | 26 August The Council of Ministers approved the bill to abolish the death penalty. |
| كما وافق على الحاجة إلى دعم عمل وزيرة شؤون الجنسين والأسرة. | He also agreed with the need to support the work of the Ministry for Gender and Family Affairs. |
| وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005 | Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005 |
| وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006 | Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2006 |
| وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005 | Annual session 2005 13 24 June 2005 |
| و على الرغم من رفضها وتهديدها بالفرار مجد د ا إل ا أن ه وافق على العرض. | Even though she refused and warned her father that she would run away again, he accepted the offer. |
| إذا ما الذي يجعل بيرلسكوني وائتلافه قادرين على الاستمرار في السباق | So what is keeping Berlusconi and his coalition in the race? |
| ولكن من الواضح أنها كانت قادرة على الاستمرار لعام واحد آخر على الأقل. | It evidently was sustainable, at least for one more year. |
| ولقد وافق السفراء، على سيبل المثال، على إدراج موضوع نوع الجنس في تقييمات الأداء. | For instance, the ambassadors have agreed to include the subject of gender in performance assessments. |
| وافق البرلمان التركي على مذكرة للقيام بعمليات عسكرية عبر الحدود لمدة عام. | The Turkish parliament has passed a year long mandate which approves cross border military action. |
| أوضح هانكس بأنه وافق على الدور بعد ساعة ونصف من قراءة النص. | Hanks revealed that he signed onto the film after an hour and a half of reading the script. |
| وبعد ظهر يوم 28 يناير، وافق مجلس بلدية شانغهاى على هذه المطالب. | During the afternoon of January 28, the Shanghai Municipal Council agreed to these demands. |
| وفي الرابع من فبراير 1965، وافق الرئيس ماو زيدونج شخصي ا على المشروع. | On February 4, 1965, Chairman Mao Zedong personally approved the project. |
| وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع. | The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board. |
| وفيما يلي المسائل التي وافق حاليا على الكتابة بشأنها إلى السيد غباغبو | Those issues on which he now agreed to write Mr. Gbagbo are |
| وهكذا يتم عبره ، و الاستمرار على الجانب الآخر، وتحصل على نفس النوع من العظمة. | Here it is going across. And there, down the other side, and you get the same kind of grandeur. |
| لا شك أن قدرة تركيا على الاستمرار على مسار النمو السريع تظل غير مؤكدة. | No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain. |
| (أ) الاستمرار في سياسات حكومية قائمة على قمع جميع أنشطة المعارضة السياسية | (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities |
| ولن يتسنى هذا إلا من خلال تطور رأسمالي ناجح قادر على الاستمرار. | This can only be produced by successful and sustained capitalist development. |
| بل إن كل الأسباب تدعو تركيا إلى الاستمرار على مسارها الديمقراطي الحالي. | Given this constraint, there is no reason for anyone, except for secular fundamentalists, to support banning the AKP, Erdogan, or Gul, and every reason for Turkey to continue on its democratic path. |
| يتسم إطار العمل الذي نقترحه بميزة مهمة تتمثل في القدرة على الاستمرار. | The framework we suggest has the important benefit of continuity. |
| هذا وتشجع اللجنة على الاستمرار في مواصلة هذه الممارسة في التقارير المقبلة. | The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. |
| وإننا فخورون بمساهمتنا وقد عقدنا العزم على الاستمرار بدعم ذلك المسعى النبيل. | We are proud of our contribution and are resolved to continue supporting that noble endeavour. |
| فقد وافق شيانج، كشرط من شروط إطلاق سراحه، على الاعتراف بالشيوعيين ككيان شرعي. | As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate. |
| وفي النهاية وافق الشيوعيون على أن تكون الانتخابات كل أربعة أعوام حرة تماما . | Finally, the Communists agreed that the elections to be held in four years would be entirely free. |
| وافق نابليون الثالث في مؤتمر سبتمبر 1864، على سحب قواته في غضون عامين. | They agreed to the September Convention in September 1864, by which Napoleon agreed to withdraw the troops within two years. |
| www.eubam.orgفي سبتمبر 2010، والبرلمان الأوروبي وافق على منحة من 90 مليون من مولدوفا. | In September 2010, the European Parliament approved a grant of 90 million to Moldova. |
عمليات البحث ذات الصلة : وافق على - وافق وافق - وافق وافق - قادرة على الاستمرار - الموافقة على الاستمرار - مجبرة على الاستمرار - اضغط على الاستمرار - نقدر على الاستمرار - قادرة على الاستمرار - وافق - وافق - وافق - وافق