ترجمة "واحد على يد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إريد ان اتعلم على يد واحد منهم .. | I wanna get me one of them. |
وفــي اسرائيــل، قتل ٦ فلسطينيين على يد قوات اﻷمن وفلسطيني واحد على يد مواطنين اسرائيليين. | In Israel, 6 Palestinians were killed by the security forces and one Palestinian by Israeli citizens. |
هل سيمتلك رجل واحد كنوز ربحت على يد الالاف | Shall one man claim the trophies won by thousands? |
وقلت في نفسي ... إريد ان اتعلم على يد واحد منهم .. | And I said to myself, I wanna get me one of them. |
ربما تعلمون واحد منها .. انها تنص على .. لن اسمح بوقوع رفيق في يد العدو | You may know one line of it, it says, I'll never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy. |
تخيل كأنه يد على ساعه , كأنك حصلت على يد دقيقه و يد ساعه و يد ثانيه . | Imagine it like it's hands on a clock, like you've got a minute hand and an hour hand and a second hand. |
يد (توم). يد (توم). يد (توم) (ضحك) على أية حال. | Tom's hand. Tom's hand. Tom's hand. |
)ج( وينبغي أن تتركز السيطرة التنفيذية على جميع القوات العسكرية في يد قائد واحد على المستوى التنفيذي | (c) Operational control of all military forces should rest with a single operational level commander |
هل انقذ آلهة الامم كل واحد ارضه من يد ملك اشور. | Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
هل انقذ آلهة الامم كل واحد ارضه من يد ملك اشور. | Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? |
لم يبق بهذا العالم سوى رجل واحد قادر على مد يد العون لابني وذلك هو الرئيس | There's only one man left in the world who can lend a helping hand to my son, and that's the president. |
واغتصبت الضحية الأولى على يد أربعة أفراد، والثانية على يد خمسة أفراد، والثالثة على يد ثلاثة أفراد والرابعة على يد عشرة أفراد والخامسة، التي كانت حاملا في ذلك الوقت، على يد 15 من رجال الميليشيات. | The first victim was raped by four people, the second by five, the third by three, the fourth by 10 and the fifth, who was pregnant at the time, by 15 militiamen. |
على يد نفرتيرى | At the hand of Nefretiri. |
وهي مصنفة على أنها أعمال عنف على يد عمﻻء الدولة ومذابح للفﻻحين على يد القوات المسلحة واغتياﻻت على يد فرق الموت، وأعمال عنف على يد جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني واغتياﻻت للقضاة. | These are classified as violence by agents of the State massacres of peasants by the Armed Forces assassinations by death squads violence by the FMLN and assassinations of judges. |
التعافي على يد أوباما | Obama s Recovery? |
له على يد لمستبصر. | He's got a clairvoyant on his boat. |
بالإجبار، على يد الناخبين | Forcibly, by the electorate. |
تمت الترجمة على يد | Ripped by SkyFury |
وكان لعزيا جيش من المقاتلين يخرجون للحرب احزابا حسب عدد احصائهم عن يد يعيئيل الكاتب ومعسيا العريف تحت يد حننيا واحد من رؤساء الملك. | Moreover Uzziah had an army of fighting men, who went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king's captains. |
وكان لعزيا جيش من المقاتلين يخرجون للحرب احزابا حسب عدد احصائهم عن يد يعيئيل الكاتب ومعسيا العريف تحت يد حننيا واحد من رؤساء الملك. | Moreover Uzziah had an host of fighting men, that went out to war by bands, according to the number of their account by the hand of Jeiel the scribe and Maaseiah the ruler, under the hand of Hananiah, one of the king's captains. |
شيد الجسر على يد الروم. | The bridge was built by the Romans. |
تنظيم الأعمال على يد النساء | Women's Entrepreneurship |
لقد تربيت على يد مرتكبته ... | I grew up with this woman. |
,إذا م تي على يد المخرج | If you die at the hands of this director, |
أي يد توقع على الورقة | Which hand signed the paper? |
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I will have your hands and feet on alternate sides cut off , and have you all crucified . |
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all . |
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I shall assuredly cut off alternately your hands and feet , then I shall crucify you all together . ' |
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all . |
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | Surely , I will cut off your hands and your feet on opposite sides , then I will crucify you all . |
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I will cut off your hands and your feet on opposite sides then I will crucify you all . |
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I shall cut off your hands and feet on the opposite sides , and then crucify you all . ' |
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides . Then I shall crucify you every one . |
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides , and then I will surely crucify all of you . |
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I will cut off on opposite sides a hand and a foot , and then crucify you all ' |
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all . |
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all . |
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides , then will I crucify you all together . |
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all ! |
لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides , and I will cause you all to die on the cross . |
وقد تأسس هذا المتحف في عام 1915 على يد العلماء الفرنسيين، وينظر إليه على أنه واحد من أجمل المتاحف في جنوب شرق آسيا. | The museum was established in 1915 by French scholars, and is regarded as one of the most beautiful in Southeast Asia. |
مثلا ، قدم، يد، قدم، يد. | like, foot, hand, foot, hand. |
لذا عملى في حقل علم الأعصاب الإدراكى هو أن تقف بهذه الأفكار، واحد في كل يد . | So, the job of my field of cognitive neuroscience is to stand with these ideas, one in each hand. |
وكان للرجل ميخا بيت للآلهة فعمل افودا وترافيم وملأ يد واحد من بنيه فصار له كاهنا. | The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. |
وكان للرجل ميخا بيت للآلهة فعمل افودا وترافيم وملأ يد واحد من بنيه فصار له كاهنا. | And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. |
عمليات البحث ذات الصلة : على يد - على واحد واحد - واحد على واحد - واحد على واحد - واحد على واحد - يد الأولى على - يد على التنمية - المشروع على يد - يد على العلم - على يد الرجل - البضائع على يد - يد حصل على - المبلغ على يد