ترجمة "هي في إعداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هي - ترجمة :
She

الكلمات الدالة : Setup Prepare Preparing Prepare Setting Into Truth Problem Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس.
A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born .
وأفضل طريقة لتناوب تخزين المواد الغذائية هي إعداد وجبات الطعام مع المواد الغذائية المخزنة بشكل يومي.
The best way to rotate food storage is to prepare meals with stored food on a daily basis.
وقد يس رت هذه اللجنة، التي هي على اتصال بمختلف أفرقة الدفاع، إعداد عدد من القضايا الجديدة للمحاكمة.
The Committee, which is in contact with the various Defence teams, has facilitated the trial readiness of several new cases.
أدوات ذكاء الأعمال وأدوات إعداد التقارير (BIRT) هي مشروع برمجيات مفتوحة المصدر الذي يوفر إمكانية إعداد التقارير وذكاء الأعمال للزبائن الأغنياء (Rich Clients) ولتطبيقات الويب، وخاصة تلك المبني ة على Java و Java EE.
The Business Intelligence and Reporting Tools (BIRT) Project is an open source software project that provides reporting and business intelligence capabilities for rich client and web applications, especially those based on Java and Java EE.
إن أ ولى المهام التي يتعين القيام بها في هذا الوقت من السنة هي إعداد التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح وتقديمه إلى الجمعية العامة.
One of the tasks to be accomplished at this time of the year is the drafting of the yearly report of the CD to the General Assembly.
من إعداد
Executive summary objective, conclusions
من إعداد
The problem 86 92 28
يستعاض عن تقرير من إعداد الأمانة بتقرير من إعداد الأمين العام
Review of methods of work of the Commission on Science and Technology for Development
202 واكتمل إلى حد كبير إعداد تقارير الأداء لسنة 2005 وجرى البدء في إعداد تقارير سنة 2006.
Performance reporting has been largely completed for 2005 and has commenced for 2006.
وفي هذا الصدد نجحت في إعداد تقرير موجز وسهل القراءة إلى حد كبير يشمل حوالي 60 توصية، هي حوالي نصف العدد الكلي من التقريرين السابقين.
In this regard, they have managed to prepare a fairly concise and readable report with about 60 recommendations in all, which is about half the total number from the two earlier reports.
إعداد افتراضي سي ء!
Bad default setting!
إعداد كتابة الصور
Image Burning Setup
إعداد لعبة مخصصة
Setup custom game
ابدأ إعداد حقيبتك.
Start preparing your suitcase.
من إعداد الأمانة
Prepared by the Secretariat
من إعداد الرئيس
Prepared by the Chairman
منهجية إعداد الميزانية
Annex IV Budget methodology
(من إعداد المحكمة)
Prepared by the Tribunal
ألف إعداد المشهد
Summary of the discussions
إعداد الأعضاء الجدد
Preparation of incoming members
إعداد مشروع الميزانية
Preparation of draft budget
رابعا إعداد المعلمين في مجال التكنولوجيات الجديدة
ΙV.
وتنفيذا لمقرر اعتمده في اجتماعه السادس، تم إعداد ورقة منقحة عن التآزر الإقليمي في سياق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.
In response to a decision by the group at its sixth meeting, a revised paper was prepared on regional synergy in the context of the NAPA process.
وهذه الأمانة مؤلفة من ممثلين للوزارات والمؤسسات المختصة، التي هي بصدد إعداد خطة عمل لعشر سنوات للتوصل إلى الحد من مخاطر الكوارث.
The secretariat is constituted of representatives of relevant ministries and institutions, which are in the process of preparing a 10 year plan of action to achieve disaster risk reduction.
30 دعم إعداد برامج العمل الوطنية تلقت البلدان الأطراف المتأثرة في آسيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي الدعم في مجال إعداد برامج عملها الوطنية.
Support to the preparation of NAPs Affected country Parties in Asia and Latin America and the Caribbean were supported in the preparation of their NAPs.
(ب) إعداد استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(b) To prepare an information and communication technology strategy
وستجرى مشاورات أخرى في إطار إعداد تقريره القادم.
Further consultations will be held by the Panel in connection with its next report.
إعداد التأكد من الصلاحية...
Configure Validator...
من إعداد أمانة الأونكتاد
Prepared by the UNCTAD secretariat
مذكرة من إعداد الأمانة
Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol 10
باء إعداد قوائم الجرد
Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall
باء تكاليف إعداد المطالبات
Where a claimant claims in a currency other than Kuwaiti dinars, the Panel values the claim in Kuwaiti dinars using the appropriate exchange rate.
ثانيا إطار إعداد الدراسة
Framework for the preparation of the study
إعداد واعتماد قرارات للمؤتمر
Distr.
مذكرة من إعداد الأمانة
Note by the secretariat
مذكرة من إعداد الأمانة
Note by the secretariat
مذكرة من إعداد الأمانة
Text C. Draft decision CMP.1.
ورقة من إعداد أستراليا
Prepared by Australia
من إعداد ريكي هولتمات
Research undertaken for the Ministry of Social Affairs and Employment of the Netherlands
إعداد مبادئ توجيهية طوعية
developing voluntary guidelines.
اختبار إعداد شكل النصوص
Text formatting test
إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية
Preparation of revised and supplementary budgets
وسل م المؤتمر بميزة ممارسة الأطراف للانضباط عند طلبهم إلى الأمانة إعداد وثائق، واضعا في اعتباره ضخامة الموارد التي يتطلبها إعداد الوثائق.
The COP recognized the advantage of Parties exercising discipline when requesting the secretariat to prepare documents, bearing in mind the considerable resources required for the preparation of documentation.
ووافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن المبادئ التوجيهية لوثيقة أساسية موسعة وتقارير مخصصة لمعاهدة بعينها هي السبيل نحو تنسيق عملية إعداد التقارير وتبسيطها.
The Committee agreed in principle that the guidelines on an expanded core document and treaty specific reports were the way forward in order to harmonize and simplify reporting.
لذا ينبغي وضع هذه المشكلة في الاعتبار في إعداد النص.
Perhaps that problem should be taken into account in the text.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في إعداد - في إعداد - في إعداد - في إعداد - هي في - هي في - الفشل في إعداد - مساعدة في إعداد - دعم في إعداد - الفشل في إعداد - في إعداد هذا - المشاركة في إعداد - تبدأ في إعداد - النظر في إعداد