ترجمة "هي التي تميز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : هي - ترجمة :
She

تميز - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن الحركة هي التي تميز التماثل بداخل قصر الحمراء.
But it's the motion that really characterizes the symmetry inside the Alhambra.
السلسلة الحرفية التي تميز العمود في قاعدة البيانات
String marking the column in the database
وأن العلامات التجارية هي التي تميز بين منتج محدد عن غيره داخل السوق وفي التجارة وليست مفيدة لاتفاقية روتردام.
It was a brand name that distinguished a specific product from others in the marketplace and in trade and was most useful to the Rotterdam Convention.
الآلات لا تميز المكونات التي عليها شفطها من التي لا يجب شفطها!
The machine doesn't know what not to suck out!
من أحد الأشياء التي تميز قضاء الوقت بعد المدرسة هو
You can truly craft that partnership together.
ألا تميز صوتي
Don't you recognize my voice?
وإن السهولة التي تميز بها إنشاء اللجنة التحضيرية لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية إنما هي بشير خير لتنفيذ اﻻتفاقية بصورة فعالة وناجحة.
The smooth establishment of the Preparatory Commission for the Organization on the Prohibition of Chemical Weapons augurs well for the effective and successful implementation of the Convention.
ولكن الحقيقة الصارخة في عالم اليوم هي أنك تستطيع أن تميز بين الغني والفقير من خلال التعرف على الوسيلة التي يستخدمها للاتصال بالإنترنت.
But the stark reality of today s world is that you can tell the rich from the poor by their Internet connections.
إن معاداة الولايات المتحدة من بين السمات الرئيسية التي تميز دولتنا الإسلامية .
After all, anti Americanism is among the main features of our Islamic state.
ودعا إلى انهاء اﻷمور الشاذة التي ﻻ تزال تميز عﻻقات اسرائيل باﻷونكتاد.
He called for an end to the anomalies which continued to characterize Israel apos s relations with UNCTAD.
انها طريقة مميزة جدا لكي تميز هذه ... الرابطة الاجتماعية الجديدة التي تشكلت
It's a very interesting way that they can form a new identifier for the new social group that they've had.
والتى تميز بها شارلوك هولمز.
Mr. Sherlock Holmes was distinguished.
كان التصويت بالرفض سببا في تلطيخ هذه الصورة المتوازنة التي كانت تميز فرنسا.
The No vote sullied this image of a balanced France.
فقد ركزت البيانات بوجه خاص على الجوانب الإيجابية التي تميز المجتمعات التقليدية الأفريقية.
Participants found the speakers' papers to be detailed and to the point they had particularly emphasized the positive aspects of traditional African society.
مجموعة خطوط بالمر في المطيافية والفيزياء (بالإنجليزية Balmer series أو Balmer lines) وفي الفيزياء الذرية هي أحد مجموعات من خطوط الطيف التي تميز ذرة الهيدروجين.
The Balmer series or Balmer lines in atomic physics, is the designation of one of a set of six named series describing the spectral line emissions of the hydrogen atom.
ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.
You should distinguish between right and wrong.
تميز ما هو ادق من هذا
So what was the image?
تبدأ بالحصول على تميز منفرد متنقل
You began to have a certain uniqueness
إذا لماذا تميز بيني وبين الأخرين
So why the differentiation between me or anyone else.
بفضل تصفيفة الشعر يمكنك أن تميز...
Thanks to hairstyling, you recognize
والأمر الوحيد الأفظع من الفواحش الأخلاقية التي تميز الحروب الأهلية هو اشتعال حرب إقليمية.
One thing worse than the moral obscenities of a civil war would be a regional conflagration.
٦١ واقترح أيضا أن تميز المادة ٣ بين مختلف أنواع العمليات التي تشملها اﻻتفاقية.
61. There was also the view that article 3 should differentiate between the types of operations to be covered.
إن السمات غير الملموسة التي تجعل من المنتج أكثر من مجرد شيء نافع هي التي تميز المنتجات الغالية عن المنتجات الرخيصة، وهي تتضمن التصميم، واسم الماركة، ومدى توافق المنتج مع البيئة.
The intangible characteristics that make a product more than simply useful are what differentiate expensive products from cheap products, and include design, brand name, and environmental friendliness.
ذلك أن التفاوض والتسوية والتوفيق من السمات التي تميز السياسة الاقتصادية، حيث لكل صفقة ثمن.
Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price.
هناك العديد من العلامات الرسمية والرموز والشعارات التي تميز الأحداث الرياضية في جميع أنحاء العالم.
There are many official tags, tokens and logos that define sporting events around the globe.
ويجب أن تسود أيضا في هذا المجال الروح الجديدة للمعاملة بالمثل التي تميز العﻻقات الدولية.
The new spirit of reciprocity which characterized international relations must also prevail in the information sector.
فبدأت أهتم بالتراث والموسيقى الشعبية التي تميز كل إقليم من شمال وجنوب وشرق وغرب السودان
So I began to care about heritage and traditional music that characterizes each of north, south, east and west Sudan.
وبعض المصارف تميز صراحة ضد الشركات الخاصة.
Some banks discriminate explicitly against private firms.
كيف تميز مختص الاحصاء المنطوي عن المتفتح
How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?
أنت لا تكاد تميز وجهها من ظهرها.
You can't even tell the front from the back.
ومن المؤكد أن دعم بداية سياسية مبدعة والمشاركة فيها سوف يكون العلامة الفارقة التي تميز جيلهم.
Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act.
وعموما، حققت السياسات التي لا تميز بين المستثمرين المحليين والأجانب أثرا في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.
Foreign direct investment flows have generally been influenced by policies that do not discriminate between foreign and domestic investors.
هو في الواقع يجسد ذلك الحس المفعم بالكثافة والحيوية التي في الواقع تميز بومبي الحضرية والحديثة.
He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay.
يتسم بالهدوء و التفكير المستديم، وتلك االأفكار والمعضلات العميقة تحمل نفس الصفات التي تميز المياه الساكنة.
And the deep matters as much as the stillness and the water do.
٦ ومع ذلك، فإن الخصائص نفسها التي تميز هذا الترتيب، والمستمدة من التعاون اﻻقتصادي، هي التي تجمع حتى اﻷطراف المتحاربة حول أهداف اقتصادية مشتركة وتجعل منه عنصرا توحيديا من أجل تحقيق مصالح مشتركة.
6. Yet, it is this very characteristic of the Black Sea Economic Cooperation based on economic cooperation that brings together even the warring parties around shared economic objectives and enables it to act as a unifying agent towards the attainment of common interests.
الميزة الرئيسية التي تميز الحديقة هي برايس كانيون الذي لا يعد، على الرغم من اسمه، تلعة ولكنه مجموعة من المدرجات الطبيعية العملاقة على طول الجانب الشرقي من هضبة بونسوجنت.
The major feature of the park is Bryce Canyon, which despite its name, is not a canyon, but a collection of giant natural amphitheaters along the eastern side of the Paunsaugunt Plateau.
وليس فقط تستطيع تميز وجه الطفل ولكن يمكنك ان تميز لمن وجه الطفل هذا بسبب دقة التفاصيل وهي مهمة صعبة للغاية
Not only can you tell that it's a baby's face, but you can tell that it's this baby's face, which is a really challenging task.
تعريف الدوافع الأخلاقية الاعتراف بعوامل تميز الأنشطة الطوعية
Defining moral motives distinctions for voluntary activities.
وهذه الأمور لا تميز على أساس نوع الجنس.
These do not discriminate on the basis of gender.
وهي قادرة على تميز الاقارب من غير الاقارب
They are able to distinguish kin and non kin.
لا يمكنك تميز الكثير من معالمها , أليس كذلك
Not much to look at it, is it?
هذه هى الصفات التى تميز الانسان عن الحيوان
The characteristic which distinguished man from animals...
إذا الوسيلة هي تميز واحدة من أكثر الامور روعة في هذه الحياة ومعرفة ان كان بالامكان قياسها كما و نوعا وحجما
So the route in is recognizing one of the most extraordinary things about life, is that it is scalable, it works over an extraordinary range.
المشروع بقيمة 500 مليون دولار, وسيكون فيه الشكل والفخامة التي تميز مشاريع شركة إعمار العالمية في دبي.
The US 500 million project will recreate the luxury and style that are features of Emaar s world class Dubai developments.
بدأ شاهين حديثه عن الأمور التي تميز الموسيقى العربية فعرض موضوع المقامات، وكيف تختلف عن الأوزان الغربية.
Shaheen began talking about what distinguishes Arabic music he explained the maqamat, and how they re different from Western scales.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجودة التي تميز - هي التي - التي هي - التي هي - التي هي - هي التي - هي التي شنت - هي التي تؤثر