English → Arabic
distinction in Arabic
- Pronunciation
- tamīz
- Arabizi
tamyeez- Type
- noun · masculine
- Plural
- تَمْيِيزَاتٌ tamīzātun
- Root
- م ي ز
How to use it
Distinction means a clear difference or a mark of excellence. It is a masculine noun; use with "a" or "the" in English.
Example sentences
-
هُناكَ تَمْيِيزٌ بَيْنَ الصَّفَحَةِ الأُولَى والثَّانِيَةِ.
hunāka tamīzun bayna al-ṣafḥati al-ūli wa al-thāniyah.
There is a distinction between the first and second page.
-
حَصَلَ عَلَى تَمْيِيزٍ فِي المَجَالِ الأكاديميّ.
ḥaṣala ʿalā tamīzin fī al-majāli al-akādīmiyy.
He earned a distinction in the academic field.
-
التَّفْرِيقُ بَيْنَ الصِّفَاتِ يَسْهُلُ الفَهْمَ.
al-tafriqu bayna al-ṣifāti yusahilu al-fahma.
Distinguishing the features makes understanding easier.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Principle of distinction
مبدأ التمييز
This distinction is dubious.
إن هذا التمييز يشتمل على قدر كبير من الالتباس.
That distinction is crucial.
إن هذا التمييز مهم.
This is an unfair distinction!
« تلك إذا قسمة ضيزى » جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه.
proportionality, and distinction.
`4` والتمييز.
This is an important distinction.
إن التمييز هنا بين القضيتين أمر في غاية الأهمية.
Distinction and indiscriminate attacks
مبدأ التفرقة والهجمات العشوائية
Lucas Secondary School with distinction.
Lucas الثانوية بإمتياز.
On some have compassion, making a distinction,
وارحموا البعض مميّزين
So how can this distinction be made effective?
كيف إذاً نتمكن من تفعيل مثل هذا التمييز؟
Kemmeren makes a distinction between origin and source.
ويفرق كيميرين بين المنشأ والمصدر.
The primary/secondary quality distinction is a conceptual distinction in epistemology and metaphysics, concerning the nature of reality.
تمييز الخصائص الأولية/الثانوية هو تمييز مفاهيمي في نظرية المعرفة وما وراء الطبيعة يختص بدراسة طبيعة الواقع.
Questions and answers
Can "distinction" refer to an award?
Yes, it can mean an honor or special recognition.
Is "distinction" countable?
It can be both countable (a distinction) and uncountable (distinction between).
Related words and expressions
Updated