ترجمة "هي أعطتني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعطتني هدية. | She gave me a present. |
أعطتني هذا | Gave me these. |
أعطتني هذا | She gave me this. |
أعطتني الممرضة حقنة. | The nurse gave me a shot. |
.و أعطتني بقشيشا ... | Are you giving her a tip? And I gave her a tip. |
هى أعطتني ماء | She gave me water. |
لقد أعطتني هذه. | She gave me that one. |
أعطتني إياها البارحة.. | she gave it to me yesterday... |
أعطتني عنوان العيادة. | She gave me the clinic address. |
أعطتني آن هذه الهدية. | Ann gave me this present. |
أعطتني آن هذه الهدية. | I was given this present by Ann. |
السيدة أعطتني هذه فقط. | Madam only gave me that one. |
أعطتني خاتم مع ذلك | She even gave me a ring. |
أعطتني جولة في الحرم الجامعي. | She showed me around the campus. |
أعطتني مثالا رائعا لمايكل كورليوني، | She gave a wonderful example of Michael Corleone, |
ـ مدبرة منزلك أعطتني الرقم | Good, that'll make a very nice story. I want to talk clothes. |
أنا معي دولاران.أمي أعطتني اياها . | Mom gave it to me. No. |
لقد أعطتني الشيك ليلة أمس. | She gave me that check last night. |
لقد أعطتني الفرصة لعمل منحوتة منها. | It gave me an opportunity to make a sculpture out of it. |
المرأة بالدور العلوي أعطتني شيء منه | The woman upstairs gave me some |
ثم أعطتني كتابا لطيفا ذلك يوم | She gave me a nice book that day |
زوجتني أعطتني قبلة كبيرة هذا الصباح | My wife gave me a big kiss this morning. |
أعطتني سوزان عشرة فرانكات إضافي ة، ورفضتها. | Suzanne handed me 10 more francs. I refused. |
ولكن الوصية الخامسة أعطتني نوع من الوحي | But the fifth commandment gave me an epiphany |
لقد أعطتني هذا في ذكرى أول سنة. | Let's do the one about the cat and the dog. I don't like cats and dogs. |
أعطتني زوجتي هذا في عيد ميلادي الأخير | My wife gave me this on my last birthday. |
في حفــلة شراب الكوكتيل أعطتني شراب شيري | At a cocktail party, she handed me a glass of sherry. |
هناك فتاة سمراء معجبة بي أعطتني سجائر. | There's a black girl who likes me and gives me smokes. |
لا أعرف عنكم، لكن عندما أعطتني أمي الطعام | I don't know about you, but when my mother gave me food, |
أعطتني شخصية جيدة ، ولكن لم أتمكن من السباحة. | She gave me a good character, But said I could not swim. |
سيدة عجوز لطيفة أعطتني إياه في متجر النبيذ. | A nice old lady gave it to me at the wine shop. |
سيدتي العزيزة، صديقة لي تعمل لديك أعطتني عنوانك | Dear Madame, a friend who worked for you gave me your address. |
أعطتني امتحان تحريري طويل، أتذكر منه ابتكار حيواني الخاص. | I only remember that I had to invent my own animal. I had to draw a picture of it and name it. |
............ عمتك أتت و لكن . أعطتني بعد الأعمال قبل الرحيل | Your aunt stopped by to ask me for a favor. |
هذا الشيء الجميل، السكينة السويسرية، التي أعطتني الامتياز للأداء بها. | This beautiful object, the Swiss Army knife, which I get credit for participating in. |
أعطتني هذا التعليق الوحيد، أليس كذلك أو، أرسلته إلى صديقتها. | She gave me this one comment, right? Or, she sent it to her friend. |
و المعرفة عن ماثيو أعطتني زاوية جديدة للنظر إلى عملي. | And learning about Matthieu gave me a new angle to look at my work. |
وفي وقت لاحق عندما خرجت وذكريات الماضي و الكوابيس أعطتني وقتا عصيبا، | later on, when I got out and the flashbacks and the nightmares were giving me a hard time, |
لقد أعطتني إياها سيدة فى السوق. وقالت إنه علي تناولها مع حبيبي | The lady gave it to me. She said to eat it with my hubby. |
.لقد إكتشفت أن أمك أعطتني المال للتخلص مني .ولكن أنت الذي قبلته عوضا عني | I just found out you accepted the envelope that meant Eat this and disappear . |
ولذا كانت لاكشيمي معي خلال هذا كله. لكني أقدر كثيرا الفرصة التي أعطتني إياها | And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here. |
إن كان النظام قد سرق ما تبقى من عائلتي، فالثورة أعطتني عائلة تجيد الحب، بمجانية. | If the regime has stolen what s left of my family, the revolution gave me a family that is capable of unconditional love. |
ولذا كانت لاكشيمي معي خلال هذا كله. لكني أقدر كثيرا الفرصة التي أعطتني إياها لأكون هنا | And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here. |
أعطتني خيارات للتساؤل فيما إذا كان يوما أصفرا في سان فرانسيسكو، لنتفق جميعا ونكون بعض التركيبات | It gave me possibilities for wonder if maybe it's a yellow day in San Francisco, and we could all agree, and create some installations. |
ما أرغب بفعله اليوم هو تقضية بعض الوقت في الحديث حول أشياء أعطتني نوعا ما القليل من | What I want to do today is to spend some time talking about some stuff that's sort of giving me a little bit of existential angst, for lack of a better word, over the past couple of years, and basically, these three quotes tell what's going on. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي تفعل - هي مطابقة - هي المعاناة - هي تلك - هي واضحة - هي تدعي - هي عقد - هي تسعى - هي خارج - هي واضحة - هي رؤية