ترجمة "هي تدعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدعي - ترجمة : هي - ترجمة :
She

الكلمات الدالة : Claims Claiming Claim Pretending Pretend Truth Problem Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صحافة الرأي هي الصحافة التي لا تدعي الموضوعية.
Opinion journalism is journalism that makes no claim of objectivity.
تدعي أبيج فاريشون و هي للعازف روبرت شامان وهو مؤلف موسيقى ألماني من القرن التاسع عشر
It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer.
مجموعة القيمات الممكنة تدعي فضاء الحالات.
A.A. Markov.
تدعي هذه الفلسفة البنائية الاجتماعية أن كلا من النظريات والحقائق الرياضياتية، والكائنات من الرياضيات، هي منتجات ثقافية تم إنشاؤها من قبل البشر.
This social constructivist philosophy claims that both the theorems and truths of mathematics, and the objects of mathematics, are cultural products created by humans.
إن الحكومة الكوبية ليست ضحية كما تدعي، بل هي حكومة مستبدة، تعاقب بقسوة كل م ن يجرؤ على أن يكون له رأي مختلف.
The Cuban Government is not a victim, as it contends. Rather, it is a tyrant aggressively punishing anyone who dares to have a differing opinion.
4 2 تدعي الدولة الطرف أن حالات الإعادة القسرية، هي بفعل طبيعتها الخاصة، حالات تخرج عن نطاق المعرفة والسيطرة المباشرتين للدولة الطرف.
4.2 The State party submits that refoulement cases, by their very nature, are about events outside the State party's immediate knowledge and control.
ولا تدعي الملتمسة شيئا سوى أنها تعرضت لمراقبة الشرطة، فهي لا تدعي أنها ح بست في منزلها أو أنها م نعت من مغادرة إسبانيا.
The complainant merely alleges that she was subjected to police surveillance. She makes no claim to have been subjected to house arrest or prevented from leaving Spain.
تدعي أن البرمجيات غير الحرة حل أقل مثالية.
It says that nonfree software is an inferior solution to the practical problem at hand.
لا تحاول هذه القائمة تصنيف الأفلام، كما أنها لا تدعي أن هذه الأفلام هي أفضل أو أسوأ من الأفلام الوثائقية الموسيقية الأخرى المرتبطة بأمريكا الجنوبية.
This list makes no attempt to rank the films, nor does it purport that these films are any better or worse than other music documentaries related to South America.
العصور القديمة تدعي بادوفا بأنها أقدم مدينة في شمال إيطاليا.
History Antiquity Padua claims to be the oldest city in northern Italy.
وبالتالي أن يكون مفهوما أن القائمة لا تدعي أنها كاملة.
However, for the period between June 2003 and May 2005, only some notifications were received by the Secretary General.
فاليمن لا تدعي الكمال في الإعمال الدائم والمستمر لحقوق الإنسان.
There is no doubt that the Government's counter terrorism campaign does create many problems and difficulties which have a direct and an indirect impact on human rights.
ونرى أن نقطة الانطلاق الأساسية لذلك الحوار العالمي هي احترام التنوع وإدراك أنه ما من حضارة يمكن أن تدعي تفوقها على الحضارات الأخرى في القيم والمنجزات.
Respect for diversity and an understanding that no civilization can claim superiority over others in values and achievements is an essential starting point for that global dialogue.
3 3 وأخيرا ، تدعي صاحبة البلاغ أن وضعها في هولندا ينتهك أحكام المادة 16 من العهد لأنه لا يحق لها البقاء في البلد ولا هي تطرد منه.
3.3 Lastly, the author claims that her situation in the Netherlands violates article 16 of the Covenant, given that she is not allowed to stay in the country nor is she expelled.
الدولة اليهودية في الشام تدعي زور ا بتجسيد الإسلام الحقيقي، وتلهم الإسلاموفوبيا.
ISIL falsely claims to embody the true Islam, inspiring Islamophobia. JSIL falsely claims to represent all Jews, inspiring anti Semitism. Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) September 29, 2014
بعض المصادر تدعي أن الرق كان غير موجود في الهند القديمة.
Some sources claim that slavery was also non existent in ancient India.
ومضت مدة 17 شهرا قبل التعذيب الذي تدعي أنها تعرضت لـه.
Some 17 months went by before the alleged acts of torture.
وهكذا فهي تدعي أنه يمكن الاستنتاج من تجسيد تخوفاتها أن ادعاءها بالتعرض للتعذيب شخصيا إن هي ط ردت إلى إسبانيا كان ادعاء قائما على أسس جدية وثابتة وموثوق بها.
According to the complainant, it may be concluded from the fact that her fears were realized that her allegations that she would be personally at risk of being subjected to torture if she were deported to Spain were based on substantial, established and credible evidence.
وقد أكملت مقالتها وهي تدعي أن الحل الوحيد هو أن تحدث كارثة!
She continued her post going to the extreme claiming that the only solution is a bigger disaster to happen I sometimes think that an invasion may help clean the country.
تدعي السلطات وجود أربع هجمات، بينما تقول وسائل التواصل الاجتماعي أنها عشرة.
Authorities claim there have been four attacks, while social media say 10.
أولا ، تدعي الدولة الطرف أن أصحاب البلاغ شوهوا الوقائع في مسائل هامة.
Firstly, it argues that the petitioners mischaracterize the facts in important respects.
يضاف إلى ذلك أنها تدعي بحقوق إقليمية في أرض مقدسة تخص جيرانها.
In addition, it was making territorial claims to sacred land belonging to its neighbours.
57 وبينما تدعي السلطات الوطنية أن الحقوق مكفولة فيما يتعلق بالوصول إلى المعلومات، وحق التعبير الاعتقاد الرأي وتكوين الجمعيات والحرية الدينية، فإن الحقيقة في الكثير من الأحيان هي العكس.
While it is claimed by the national authorities that there are rights in regard to access to information, expression belief opinion, association and religion, the reality is often the contrary.
بينما تدعي الحكومة تخصيصها هذه الأرض تحديد ا في وقت سابق للمطالبين بحق اللجوء.
The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.
1 صاحبة البلاغ هي السيدة خوسيفا غويين مارتين ث، الإسبانية الجنسية والمقيمة في فرنسا، والتي تدعي أنها ضحية لإخلال إسبانيا بأحكام الفقرة 1 من المادة 14 من العهد، والمادة 17 منه.
The author of the complaint is Ms. Josefa Guillén Martínez, a Spanish national resident in France, who claims that she is the victim of a violation by Spain of articles 14, paragraph 1, and 17 of the Covenant.
1 صاحبة البلاغ هي السيدة كتالينا مارين كونتريراس، وهي مواطنة إسبانية تدعي أنها ضحية انتهاك إسبانيا للفقرة 1 من المادة 14 وللمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The author of the communication is Ms. Catalina Marín Contreras, a Spanish national, who alleges that she is a victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 1, and article 26 of the Covenant.
تلقى سامي رسالة غريبة من مصر على فيسبوك آتية من امرأة تدعي أنها والدته.
Sami got a mysterious Facebook message from Egypt from a woman who claimed to be his mother.
aalkhanji كيف تدعي الرغبة في الاصلاح السياسي ثم تعتقل من يتعاطف مع سجين الرأي
Rashid Al kaabi ( rashid580) wrote in criticism of Gulf leaders rashid580 You wonder how Arab and Gulf leaders in specific, advise Bashar Assad and forget about their own acts.
إن أوكرانيا تشكل تهديدا حقيقيا ، ولكن ليس لأمن روسيا كما تدعي الآلة الدعائية في الكرملين.
Ukraine does, indeed, present a threat, but not to Russia s security, as Kremlin propagandists claim.
روزا بوباديلا، المرأة التي رفضت أن تدعي الرجولة والتي قاتلت باسمها الحقيقي في مئات المعارك.
Rosa Bobadilla, a woman who refused to be a man and in her own name fought more than a hundred battles
لديهما ابنة واحدة تدعي جاستس جاي جاي جاي آكلز التي ولدت في 30 مايو 2013.
They have one daughter, Justice Jay JJ Ackles, born on May 30, 2013.
وبهذا المعنى، تدعي أن الدولة الطرف ستكون مسؤولة عن اعتقالها مرة أخرى بشكل غير مشروع.
In this sense, she claims that the State party would be responsible for a repetition of such unlawful detention.
إن هذا التصرف المنافق المشين لحكومة تدعي أنها لواء مكافحة الإرهاب، هو تصرف يدعو للسخرية.
The hypocritical and shameless attitude of this Government, which claims to be the champion of anti terrorism, is laughable.
وعلى الفور تصاعد التوتر بين اليابان والصين ـ التي تدعي ملكيتها للجزر ـ إلى عنان السماء.
Tension between Japan and China which claims the islands immediately soared.
رغم أنهم يعملون في بلاد تدعي اعتناقها الدين المسيحي، فنادرا ما يروا أو يسمعوا أخبارا سارة.
Even though they are working in a land that proclaims Christianity, they very seldom hear or see the Good News.
وولايات ميكرونيزيا الموحدة لا تدعي الاعتقاد بأن المشاكل التي يتعين علينا مواجهتها سهلة فهي ليست كذلك.
The Federated States of Micronesia does not pretend to believe that the problems that we are called upon to tackle are easy they are not.
4 5 تدعي الدولة الطرف أن أصحاب البلاغ ليسوا ضحايا لأغراض الفقرة 1 من المادة 14.
4.5 The State party contends that the authors are not victims for the purpose of article 14, paragraph 1.
كما تدعي أن صاحب الشكوى كان لا يزال في الجمهورية التشيكية في 25 أيلول سبتمبر 2002().
It submits that, on 25 September 2002, the complainant was still in the Czech Republic.
ولكن شركة مايريد جينيتكس التي تتخذ من ولاية يوتا مقرا لها، تدعي ما هو أكثر من ذلك.
But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that.
تشكل القصص لمحرري الأصوات العالمية من مختلف البلدان جزء من حملة عالمية تدعي مبادرة السبعة بلايين إجراء.
The stories, by Global Voices authors in different countries, will form part of a global campaign called 7 Billion Actions.
فهي تدعي أنها معرضة لخطر التعذيب بسبب الانتماء إلى حزب جاتيا ولأن الشرطة لا تزال تبحث عنها.
She claims that she risks torture as a consequence of her membership in the Jatiya Party and because she is still wanted by the police.
كما تدعي أنها تلقت، خلال فترة احتجازها، معاملة تصل إلى حد المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
She also claims that during her detention the treatment she received amounted to cruel, inhuman or degrading treatment.
و لا تدعي أى شئ يوقفك. و أنهت , ثم وقف رجل و قال, أنا من باكستان, انا مسلم.
Don't let anything ever stop you. She finishes, and a man stands up and he says, I'm from Pakistan I'm a Muslim.
تدعي عائلته أنه في شهر فبراير شباط 2011 اتصل بهم هاتفيا وأخبرهم أنه حكم عليه بالإعدام غيابيا مجددا .
His family claims that, in February 2011, and in a phone call he told them that he had been sentenced in absentia to death, again.
وإذا كانت الجهة التي تمارس العنف هي مجموعة تمثل أو تدعي أنها تمثل جماعة قومية أو إثنية محددة، فإن قوات الأمن قد تنظر إلى جميع أفراد تلك الجماعة على أنهم قد يكونوا من المتعاطفين مع تلك الجهة.
If the violence is being perpetrated by a group which that represents, or claims to represent, a particular national or ethnic group, the security forces may view suspect all members of that group with suspicion, as of being possible sympathiserssympathizers In addition to increasing the likelihood of human rights violations being carried out against such groups of people, any subsequent complaint may be taken less seriously.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدعي - كما تدعي - تدعي الحاجة - تدعي أن - تدعي لتمثيل - تدعي العالمية - تدعي تمثيل - لا تدعي - لا تدعي - تدعي العكس - لا تدعي - التي تدعي - كما تدعي