ترجمة "هي واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت إدانتنا لهذه الهجمات واضحة، ورسالتنا كانت هي الأخرى واضحة إن الإرهابيين الذين يسعون إلى استخدام العنف لفرض آرائهم لن ينجحوا في مسعاهم. | Our condemnation of these attacks has been unequivocal, and our message has been clear terrorists who seek to use violence to impose their views will not succeed. |
| كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى | In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden. |
| كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى | Likewise also the good works of some are manifest beforehand and they that are otherwise cannot be hid. |
| والأسباب التي تقف وراء انتشار الكارتلات في هذه القطاعات، هي أسباب واضحة تماما . | The reasons for the high incidence of cartel activity in these sectors are fairly obvious. |
| ولكن هل توجد إجابة واضحة إلى هذا الحد دوما على السؤال القديم ما هي الحقيقة . | But is the answer to the old question, What is truth? always so clear? |
| إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| ولكن خلاصة القول هنا هي أن إعادة التقييم الجارية للكشف عن السرطان قائمة على أدلة واضحة. | But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based. |
| والوثيقة الختامية لاجتماع القمة هي ولاية واضحة للتغيير، إذ تخاطب التحديات التي واجهها العالم وقتا طويلا. | The summit outcome is a clear mandate for change, addressing the challenges that the world has long faced. |
| ان مصلحة الصين الاستراتيجية المتعلقة بالخط الذي يفصل الهند عن التبت المضطربه وعن مقاطعة شينجيانج الصعبة هي مصلحة واضحة . | China s strategic interest in the line that separates India from a restive Tibet and the troublesome province of Xinjiang is straightforward. |
| والحل، كما هي الحال دوما في عالم السياسة النقدية، يتلخص في انتهاج استراتيجية تواصل واضحة ومتسقة وخالية من الغموض. | The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy. |
| والنتائج واضحة. | The findings are clear. |
| والقيم واضحة. | The values are clear. |
| هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة. | Our goal is a repository of published designs so clear, so complete, that a single burned DVD is effectively a civilization starter kit. |
| والنقطة الوحيدة الواضحة هي أنه من الصعب أن نحدد علاقة واضحة بين بنية الصناعة المالية والنجاح أو الفشل في الأزمة. | One obvious point is that it is hard to identify a clear relationship between the financial industry s structure and success or failure in the crisis. |
| كما أن المعاملة الواجب اتباعها في حالة وجود صلات بين الأشخاص الذين تم تسريحهم وتجار المخدرات، هي معاملة غير واضحة تماما . | Nor is there much clarity regarding the treatment to be applied in cases of links between demobilized persons and drug trafficking. |
| كانت الإجابة واضحة. | The answer seemed a no brainer. |
| إن الرسالة واضحة. | The message is clear. |
| إن ولايتي واضحة. | My mandate is clear. |
| هندسة المعلومات أو عمارة المعلومات هي فن التعبير عن نموذج أو مفهوم للمعلومات المستخدمة في الأنشطة التي تتطلب تفاصيل واضحة للأنظمة المعقدة. | Typically, it involves a model or concept of information which is used and applied to activities that require explicit details of complex information systems. |
| وبما أن النتيجة هي الافتقار إلى الحماية من تمييز القطاع الخاص على هذا الأساس، فإن القضية تصبح واضحة ومباشرة، على حد زعمه. | As the result is an absence of protection against private sector discrimination on this ground, he claims a straightforward case is made out. |
| وهذه مغالطة تاريخية واضحة. | This is a historic fallacy. |
| كانت السياسات الأميركية واضحة. | America s policies were clear. |
| وبالتالي فإن الحقائق واضحة. | So the facts are clear. |
| إنها عملية سياسية واضحة. | This is an inherently political process. |
| إن الإجابة ليست واضحة. | The answer is not obvious. |
| المتهمون وجوههم واضحة جدا. | The faces of the culprits is clear. |
| ولدينا جداول زمنية واضحة. | We have a clear timetable. |
| وبالتالي، فإن التحديات واضحة. | So the challenge is clear. |
| على الرغم من الاختلافات بين الموسمية ليست واضحة كما هي في أماكن المعتدلة ، هناك تناقض بين الربيع والصيف، و بين فصلي الخريف والشتاء . | Even though inter seasonal differences are not as pronounced as they are in temperate places, there is a contrast between spring and summer, and between fall and winter. |
| إحدى تلك الطرق واضحة جدا و هي المحميات البحرية, و خصوصا محميات نو تايك بدون صيد و التي نقيمها لنسمح للحياة البحرية أن تتعافى. | One very clear way is the marine protected areas, especially no take reserves that we set aside to allow for the recovery for marine life. |
| الأول، بينما يفعل هؤلاء المعلمون ذلك، هناك فائدة واضحة الفائدة هي أن طلابهم الآن يمكنهم الإستمتاع بالفيديوهات بنفس الطريقة التي أستمتع بها أبناء عمومتي | One, when those teachers are doing that, there's the obvious benefit the benefit that now their students can enjoy the videos in the way that my cousins did. |
| والنتيجة هي نظر واضحة بشكل مذهل لما يجري بين أفراد دائرة من الناس من يذعن لمن، ومن يتولى القيادة، ومن يلقى بالمسؤولية على الآخرين. | The result is a startlingly clear look at what is going on in a circle of people who defers to whom, who takes charge, who passes the buck. |
| كما المنطقة وراء الساحل هي صحراء ، يمكن لهذه الرياح تتطور إلى العواصف الرملية مع ودائع الرمال في المحيط الأطلسي واضحة على صور الأقمار الصناعية. | As the area behind the coast is a desert, these winds can develop into sand storms with sand deposits in the Atlantic Ocean visible on satellite images. |
| وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح. | These principles are clear. |
| والثغرات في هذه الاستراتيجية واضحة. | The gaps in the strategy are clear. |
| إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة. | The inequities are obvious. |
| والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل. | The problem is already evident. |
| ولقد كانت هذه الرسالة واضحة. | The message was sobering. |
| وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر. | Its results are equally clear. |
| هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها. | There are clear steps that can be taken. |
| لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة. | So there are clear positive outcomes. |
| إن دروس الماضي القريب واضحة. | The lessons of the recent past are clear. |
| نية الإيذاء كانت واضحة للعيان. | The intention to harm was there for all the world to see it. |
| _Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة. | _Z_ This is obvious and fortunate. |
| وبذلك أصبحت الصورة واضحة لي. | This could not be clearer. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي غير واضحة - هي واضحة للعيان - هي واضحة على الفور - واضحة - واضحة - هي - هي - بطريقة واضحة - غير واضحة - بضائع واضحة - خطة واضحة - قيادة واضحة