ترجمة "هي عقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : هي - ترجمة : عقد - ترجمة : هي عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : هي عقد - ترجمة : هي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه هي الزيادة في أقل من عقد. | Here's the increase in less than a decade. |
وفي أثناء الدورة المستأنفة، عقد المجلس جلسة عامة واحدة، هي الجلسة 978. | In the course of the resumed session, the Board held one plenary meeting the 978th meeting. |
وخلال هذه الدورة، عقد المجلس 10 جلسات عامة هي الجلسات 968 إلى 977. | In the course of the session, the Board held 10 plenary meetings the 968th to 977th meetings. |
بعض من هذه هي عقد لمفاوية متورمة التي تبدو اكبر قليلا من الاخريات | Some of these are swollen lymph nodes that look a little larger than others. |
ولكن ما هي الدروس التي نستطيع أن تعلمها بعد مرور عقد كامل من الزمان | What lessons can we learn a decade later? |
الأرقام المجر دة هنا هي أن متوسط الأعمار يتزايد بين الس نة والس نتين في كل عقد | The standard numbers are that lifespans have been growing at between one and two years per decade. |
لجوز عقد خارج وداخل عقد | For both outside holding and inside holding jaws |
و هي تستغرق الآن في المتوسط نحو 4 كيلومتر و هي مسافة تعتبر أبعد مما كانت عليه قبل عقد من الزمان | And they're going about, on average now, 40 kilometers farther than they did a decade ago. |
و هذه هي الطريقة التي كانوا يعلنون بها عن أنفسهم منذ عقد مضى على الانترنت. | This is how they were advertising themselves a decade ago on the Net. |
عقد | knots |
وتأمل هذه البلدان أن تفضي الدورة الى عقد أول مؤتمر ﻷطراف اﻻتفاقية، وستشارك هي فيه بحماس. | They hoped that the session would lead to the convening of the first Conference of the Parties to the Convention, in which they were anxious to participate. |
عقد حص ة. | He held a session. |
عقد استكشاف | Annex 3 Contract for exploration |
عقد غيرعادى | I have a fondness for almost all Greek things. |
ذلك أن الالتزامات التعاهدية هي التزامات تعاقدية والقصد الذي يكمن وراء أي عقد له صلة بمدى وطريقة سريانه. | Treaty obligations were contractual obligations and the intent underlying a contract had a bearing on the extent and manner of its operation. |
بيد أننا ﻻ نرغــــب فــي عقد مؤتمر لمجرد عقد مؤتمر. | However, we are not interested in a conference for the sake of a conference. |
وعليه فإن المرأة المتزوجة التي هي خارجة عن هذه الفئة، يمكنها شرعا وبالصفة نفسها مثل زوجها، إبرام عقد وتنفيذه. | Consequently, a married woman who falls outside this category may validly conclude and execute a contract on the same basis as her husband. |
وعملية تقييم الاحتياجات وتفحصها هي قيد التنفيذ حاليا، ومن المقرر عقد لفريق خبراء في فيينا في أيار مايو 2005. | The needs assessment and scoping exercise is currently under way, and an expert group meeting is scheduled to be held in Vienna in May 2005. |
وهذه هي الغاية التي عقد من أجلها مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال. | To that end, the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks had been convened. |
شكل عقد الإحالة | Form of a contract of assignment |
عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
عقد الاجتماعات التالية | Held the following |
مواعيد عقد الاجتماعات | Periodicity of Committee meetings |
مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva. |
مكان عقد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
عقد القروض ومنحها. | Contracting and granting loans |
عقد الاتفاقيات والمعاهدات. | Concluding agreements and treaties |
عقد المقسم الرئيسي | (b) Main trunking contract |
عقد المقسم الرئيسي | Subtotal 2 267.6 Main trunking contract |
عقد التوصيل الرئيسي | Main trunking contract |
)ب( عقد محفل. | (b) Convening a forum. |
عقد التزام مشترك | Making a Corporate Commitment |
عقد له! بكى. | Hold him! he cried. |
إنه عقد جميل | That's a nice necklace. |
عقد رهن تارا | What would I do with a farm? |
أنا عندي عقد. | I've got a contract. |
هنا، عقد هذا. | Here, hold this. |
عقد أسود، أتفهمين | Especially if I wear a little ruche with it... |
أين عقد الإيجار | Where's that lease? |
عقد صائدى الطيور | Fowler's knots ? |
ولدي عقد الزواج | I have the certificate. |
إن بيننا عقد | I got a contract with you. |
والعقد , عقد كارلوتا | And the necklace. Carlotta's necklace. |
السيد هانسن (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) ترحب أيسلندا بقرار مجلس الأمن عقد مناقشة بشأن مسألة هامة هي مسألة الأطفال والصراعات المسلحة. | Mr. Hannesson (Iceland) Iceland welcomes the Security Council's decision to deliberate on the important issue of children and armed conflict. |
وإذا لزم الأمر، يجوز عقد اجتماع تحضيري رابع في سنة عقد المؤتمر. | If necessary, a fourth preparatory meeting may be held in the year of the Conference. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - هي - عقد - عقد